Екатерина IIнин улуу ойу уланган

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Екатерина IIнин Салыштырма сөздүк боюнча долбоорлорунун жыйнагы Императордук коомдук китепканада сакталган (алар Эрмитаждагы окуусунан келген), булар Екатерина Iнин колу менен жабылган 54 чоң барак, ар бир баракта бирден орусча сөз бар. бардык тилдерге бирдей тартипте которулат, ар бир тизме эки тилкеден турат: сол жагында тилдер, оң жакта сөздүн котормосу, башка бардык нерселер сыяктуу эле орус тамгалары менен жазылган.

Императрицанын колу менен француз тилинде жазылган төмөнкү эки филологиялык жазуу бизге жетти. Мына, алардын бири:

«Биринчи балдардын тыбыштары жөнүндө айта турган болсок, алар: 1) үндүү тыбыштарды, 2) андан кийин эриндин кыймылы уланат, мисалы: ата, апа, 3) тиштери тиштүү, мисалы: жеңе, таяке, таяке жана башкалар. Андан кийин органдардын өнүгүшүнө жараша - 4) ичеги жана ышкырык тамгалар.

Үч катар сөздөр деп аталган дагы бир эскертүү:

1. «Башкы, жалпы түшүнүктөрдү туюнткан сөздөр, кеңири мааниде кабыл алынган түшүнүктөр, андан кийин ар кандай талдоо токтойт, бул сөздөр: улуу, күчтүү, сулуу, деңиз, жер, рух».

2. «Улуу, күч, сулуу, деңиз, жердеги, аба сыяктуу бул түшүнүктөрдүн өңдөрүн туюндурган туунду сөздөр».

3. «Башкалардан түзүлгөн сөздөр, мисалы: (улуу-пере), чеп, кооздоп, океандын, жер астындагы, аба. Ошентип, ар бир тилде кайсы сөздөрдүн башталгыч, кайсы туунду, кайсынысы татаал экенин аныктоого аракет кылышат жана ушундай жол менен аларды чогултуп, алардын көптөгөн топторун түзүшөт».

Екатерина II мындай адаттан тыш иш менен алектенүүгө кандай себептер түрткү болгон? Императрица катары өзүнүн милдетине байланыштуу Екатерина II чет өлкөлүк элчилерди жана ар кандай делегацияларды кабыл алып, кабыл алууларына катышкан. Котормочулар чет элдиктердин сөздөрүн орус сотунда үстөмдүк кылган француз тилине жана администраторлордун чоң тобу үчүн орус тилине которгон. Байкоочу, мыкты эс тутумга жана жакшы кулакка ээ болгон Екатерина II ар кандай элдердин көптөгөн сөздөрү бирдей угулат деп көңүл бурган. Чет элдик сөздөрдүн да, орус тилинин да фонетикасы көп учурда Борбордук Азия элдеринин кээ бир тилдерине дал келет, алардын шериктери көбүнчө Россияда жашаган соода ишканаларынын короосуна кайрылышкан.

Екатерина II өзгөчө бардык тилдерди бир копан тилинен чыгарууга болот деген тайманбас идеяга кызыгып, аны элдердин прото-тили деп атаган, бирок бул жерде императрица бардык тилдердин олуттуу санын табууга болот деп ойлогон. жер шарында колдонулган тилдер жана, анын үстүнө, окумуштуулар үчүн дагы эле белгисиз көптөгөн тилдер. Бул азгырыктуу ойдон тышкары, Кэтрин жеке адамдын мүмкүнчүлүгүнөн алда канча ашкан илим үчүн бир нерсе кылуу каалоосу менен шартталышы мүмкүн.

Баарынан маанилүүсү, Палластан Циммерманга 9-майда кол коюлган кат, ошондуктан императрицанын Палласка көрсөтмөлөрү, кыязы, апрель айында берилген, андан кийин ал прото-тилди издөө боюнча өзүнүн оюн билдирген. Академик май айынын аягына чейин эле француз тилинде, бүткүл Европанын маалыматы үчүн, өзүнчө басылып чыккан, ойлоп табылган сөздүк тууралуу жарыяны шашып, императрицанын өзүнүн оюн билдиргени ого бетер кызык. Ошондуктан, бул жерде Палластын бул жарыясынан үзүндү келтирүүгө татыктуу:

«Биздин кылымдын көптөгөн илимпоздорунун бири-биринен өтө алыскы элдерге таандык тилдердин жакындыгы жана келип чыгышы жөнүндөгү тапкыч жана терең изилдөөлөрү жана бул изилдөөлөрдөн көптөгөн татыктуу тарыхчылар тарабынан алынган адамдын байыркы тарыхы жөнүндө маалыматтар,үстүртөн аң-сезимдерге ушул убакка чейин кургак, шүгүрсүз, атүгүл тукумсуз жана бош көрүнгөн илимге азыр өзгөчө кооздук жана чечкиндүү багыт берүү. Куртес де Гебелиндин эмгегин карап отуруп, автор бул материалдан эң сонун тыянактарды чыгара алганына таң каласың жана мындай эмгекчил адам бардык тилдерге бирдей ыкмаларды колдоно албаганына өкүнбөй коюуга болбойт. дүйнө. Иликтөө мүмкүнчүлүгүнө ээ болгондорду талдоо жана бактылуу салыштыруу менен, ички Азиянын тилдери менен таанышуу аны жаңы ачылыштарга алып барарынан эч ким күмөн санабайт! андан да кызыктуу."

Унутулган цивилизация. Азыркы адамзаттын биринчи цивилизациясы жөнүндөгү маалыматтар кылдаттык менен жашырылган жана аны ассириялык клинопистин тексттеринин жардамы менен гана табууга болот. Анын үчтөн бир бөлүгү туран тилинде жазылган. Немис жана англис филологунун айтымында, жалпы тил илими, индология, мифология боюнча адис Макс Мюллердин, ошондой эле белгилүү немис жазуучусу, тарыхчысы, чыгыш тилдери филологиясы, байыркы тарых жана теология боюнча адис Карл Бунсендин айтымында Туран мыкты темир усталар болгон жана маданияттын атактуу даражасын биринчилерден болуп өнүктүрүшкөн. Алардан өзгөчө клин түрүндөгү жазуусу бар туран тилдери чыккан.

Кына тамгаларды окуунун азыркы доору Ниневидеги казууларда бүтүндөй бир китепкана табылган. Окумуштууларды бай жазма материалдар менен камсыз кылуу. Белгилүү болгондой, Лайард Куюнджик дөңсөөсүнөн байыркы Ниневи жеринен ассириялык баскынчылардын акыркысы Ассурбанипалдын (Сарданапала) IV сарайынын калдыктарын тапкан.

Залдардын биринде эки жагы майда жана кысылган клин сымал жазуулар менен капталган төрт бурчтуу кирпич плиткалардан турган бүтүндөй китепкана табылган.

Британ музейинде сакталып турган плитканын басымдуу көпчүлүгү кеңири грамматикалык энциклопедиянын фрагменттерин камтыйт. Бул грамматика энциклопедиясы жети бөлүктөн турат:

1) Ассирия тилиндеги сөздөрдүн түшүндүрмөсү менен халдео-туран сөздүгү. Ал халдей окумуштууларын жана диний трактаттарды, ошондой эле түп нускада, ошондой эле халдей тилинде жазылган негизги жарандык мыйзамдарды окуу үчүн колдонмо катары кызмат кылышы керек болчу.

2) Аккредиттелген тилдин синонимдердин сөздүгү.

3) Ассирия грамматикасы, конъюгациялардын мисалдары менен.

4) Клин түрүндөгү жазуулардын идеографиялык жана фонетикалык маанисин белгилөө менен белгилердин таблицасы.

5) Алар келип чыккан иероглифтерди көрсөткөн ошол эле белгилердин дагы бир таблицасы.

6) Байыркы жазма эстеликтерде кездешкен өзгөчө сөз айкаштарынын сөздүгү, көбүнчө идеографиялык. Ошентип, бул жазуулар ассириялыктар үчүн археологиялык кызыктуу болгон.

7) Грамматикалык түзүлүштөрдүн жана кош маанидеги сөз айкаштарынын мисалдарынын таблицалары, -идеографиялык жана фонетикалык.

Эң чоң окумуштуулар бул баалуу жардамдарды бир кезде аккириялык окумуштуулар колдонгондой эле колдонушкан – ошондон бери клинопис тамгаларын окуу тездик менен алдыга жылган.

Филологиядан кийин Сарданапал китепканасында экинчи орун математика жана астрономияга берилди. Бир нече арифметикалык трактаттардын фрагменттерине караганда, Месопотамиядан келген Пифагор өзүнүн атактуу көбөйтүү таблицасын алган деп ойлошу мүмкүн. Көптөгөн плиткалар астрономиялык байкоолорду камтыйт: Венеранын, Юпитердин, Марстын чыгышынын таблицалары, айдын фазалары, Айдын суткалык кыймылын эсептөө, Ай жана Күн тутулууларын алдын ала айтуу. Көрсө, азыркы астрономияда көп нерсе Туран жана Халдео-Асирия цивилизацияларынан келип чыгат, мисалы, эклиптиканын он эки бирдей бөлүккө бөлүнүшү жана, сыягы, зодиак белгилеринин өздөрү, тегеректин 360ка бөлүнүшү. градус, градус 60 мүнөт, мүнөт 60 секунд; сутканы 24 саатка, саатты 60 мүнөткө, мүнөттү 60 секундага бөлүү. Жалпысынан ассириялыктарда 12 саны бөлүү жана көбөйтүү менен өлчөө бирдиги болгон.

Ассириялыктар же турандыктар гномонду ойлоп табышкан (күн сааты. Месопотамиядан алынган чаралардын көбү Батыш Азияга, ал жерден гректерге, атүгүл аттарды сактап калуу менен, албетте, өзгөртүлгөн формада өткөн.

Ассириялык клинописти изилдеген англис жана француз окумуштуулары табылган китепканада грамматикага ушинтип басым жасашса, бул ассириялык окумуштуулар үчүн туран билимдерин талдоо абдан маанилүү болгондуктан, алар китепканага ушундай топтомду топтошкон дегенди билдирмек. Бул Турандан келген көчмөндөрдүн чоң билимге ээ болгондугун билдирет, ал жөнүндө тарыхнаама унчукпайт.

Туран цивилизациясы тууралуу экинчи маалымат булагы Зендавеста же Зоротустра окуусу болуп саналат, анын үчтөн экиси да туран тилинде жана өз жазуусунда жазылган. Зендавеста изилдөөчүлөрү индиялык Ведалардын пайда болгон убактысын Зендавестте көрсөтүлгөн убакыт, туран тилинин санскрит менен жакындыгы, кудайлар түшүнүгү менен аныкташат. Туран урууларынын түпкү атасы Фиманын же Йиманын инсаны катары Ведаларда бир катар инсандар бир эле ат менен белгиленет. Бул Фиманын өмүр жолу жер кайгыны да, ооруну да билбеген бактылуу доор катары сүрөттөлөт, турандыктардын байыркы индейлер менен толук окшоштугу бар - каада-салт жана ырым-жырымдар.

Бирок Азиянын батыш арийлеринин чыгыш менен көз караштарынын алгачкы биримдигинин бул издеринин баары тарыхка чейинки доорлорго таандык. Ошондон бери бир кезде чогуу жашаган бул уруулардын ортосунда ажырым пайда болуп, Зендавеста бул бөлүнүү жарым-жартылай болсо да диний мотивдерге жана уруулардын бири-биринен ажырашуусу диний себептерге негизделгендигин далилдейт. Апиандык изилдөөчүлөрдүн арасында, албетте, Индия Ведаларынын артыкчылыктуулугуна эч кандай шек жок, ал эми Зендавесттин доору Кир менен Александр Македонскийдин дооруна теңелген.

Элдердин Турандан көчүп келе баштаганы тууралуу Зендавеста мындай дейт:

«Ал жерде эркин жана жүктөгөн жаныбарлардын үрөнүн, адамдарды, иттерди, канаттууларды жана күйүп жаткан кызыл отторду алып жүрүңүз. Ошондон кийин бул бакчаны төрт бурчунда ат чабыштай кылып, эл жашаганга жана садака уйлардын сүтүнө айлант. Ал жерде канаттуулар түбөлүк алтын жерде жашашсын, алардын азыгы эч качан түгөнбөйт. Ал жерге турак жайларды, полдорду, мамыларды, короолорду жана тосмолорду иретке келтиргиле, Ал жерге бул жерде башкалардан чоңураак, жакшыраак жана сулуу болгон бардык эркектер менен аялдардын тукумун өткөргүлө. Ал жерге малдын бардык түрлөрүнүн үрөнүн өткөрүп бергиле, алар бул жерде башкалардан чоңураак, жакшыраак жана кооз. Ал жерге бул жер бетиндеги эң бийик жана эң жыпар жыттуу дарактардын бардык түрлөрүнүн уруктарын көчүрүңүз. Жер бетинде эң таттуу жана эң жыпар жыттуу болгон бардык тамак-аштардын уруктарын ошол жерге өткөргүлө. Мунун баары түгөйлүү жана түгөнгүс болсун. Уруш, кыжырдануу, жийиркенүү, кастык, кайырчылык, алдамчылык, жакырчылык, оору, узун тиш, денеге туура келбеген бет, басылган Аграмайндын белгилери болбосун. ал адамдарга.

Бул өлкөнүн чокусуна тогуз көпүрө, ортосуна алты жана астына үч көпүрө жаса. Миң эркек-аял тукумун жогорку көпүрөлөргө, ортоңку алты жүзгө, төмөнкү үч жүзгө алып келгиле. Бул бакчага бир бийик эшик жана бир терезе жаса, ал тургай ичин карай да жаркырайт. Ал эми Йима бешинчи кадамын жерге басып, колу менен ургулап, буйругандай бакчаны иштетти».

Бул уламыш, албетте, Ирандын эң четки түндүк-чыгыш чек арасынан түштүк-батыш тарапка көчүрүү эсине негизделген. Көчүрүү, дыйканчылык, сыйынуу, цивилизация жана адамзаттын гүлдөп-өнүгүшү менен, бул адамдар Фима өстүргөн чөйрөдө эң бактылуу өмүр сүрүштү. Анын тушунда мал өлбөй калган. Суу, жемиш бактары, азык-түлүк тартыш болгон жок. Анын жаркыраган башкаруу мезгилинде аяз да, ысык да, өлүм да, чексиз кумарлар да болгон эмес, мунун баары Даевдердин жаралышы болгон. Адамдар «он беш жашта, б.а. түбөлүк жаштыктын ырахатын көрүштү.

Бул туран элдери улутуна же расасына карата эмес, шаар-мамлекеттерде жашаган жери боюнча гана бөлүнгөн бир цивилизациялуу урууну түзгөн. Зендавеста Ахура Мазда жараткан он алты кооз жерлердин бир нечесин гана санап, Ангра Майню жараткан ошол эле сандагы балээлерди, анын ичинде: Согдиана, Маргиана, Бактрия, Апия, Арахосия ж.б.

Вендидадтын биринчи бөлүгүндөгү Зендавеста китебинде, Джеймс Дарместетердин котормосунда мен Турандагы дагы бир нече шаарлардын атын таптым: Айриян, Согди, Бахдхи, Моуру, Харай, Урвой, Хнент, Харах, Гетумант, Чахра, Жети-Суу..

(ЗЕНД-АВЕСТА, I БӨЛҮМ, ВЕНИДАД, ЖЕЙМС ДАРМЕСТЕТЕР КОТОРГАН

Чыгыштын ыйык китептери, 4-том. Oxford University Press, 1880.)

Интернетте ачык - спутниктен алынган карталар, Борбордук Азия зонасы, азыр да, миңдеген жылдар өткөндөн кийин, Аму-Дарыянын Кара-Кум чөлүнүн борбору аркылуу өткөн эски каналынын издери картада даана көрүнүп турат. Макаланын аталышындагы сканерди караңыз.

7000 - 8000 миң жыл мурун Турандан адамзаттын континенттерге чачырашы башталган, уруулардын бир бөлүгү түндүккө - Урал тоолоруна, Сибирге кеткен. Мунун далили Орхон – Енисей жазуусу, ал тургай издери Түндүк Америкадан да калган.

Питер Калм Түндүк Американы кыдырганда («Reise nach dem nordlichen America» n. III, 416-б.), ошондой эле Верандиер 1746-жылы Канададан Түштүк деңизди ачуу үчүн 450 саякатында тапкан чоң ташты эскерет. Монреалдан германиялык миль аралыкта, анын ичине дагы бир таш салынган, бир буту туурасы, бир колу узун, баары оюп түшүрүлгөн тамгалар менен капталган, голландиялык Н. Витцен менен Ф. Страленбергдин китептеринде сүрөттөлгөндөй же окшош. алар Сибирде табылган. Бул таш чыгарылып, Канадага алынып келинген, андан кийин Франциянын министри Моренага жөнөтүлгөн.

Башка уруулар Кавказ аркылуу, Урал-Каспий ойдуңдары аркылуу бош, жапайы Европага отурукташа башташты…