Жалган эпостор

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-01-10 21:42

«Күнүндө китеп дүкөнүнө кирип, «Дастан» китебин көрдүм. Кичинекей, жакшы түстүү иллюстрациялары бар, арзан жана эң негизгиси, өтө узун эмес тексттери менен, бул ымыркайларга жатар алдында окууга ыңгайлуу. Мен ойлодум: «Кандай жакшы, мен балдарды орус баатырлары менен тааныштырам. Алардын даңктуу эрдиктери ээрчүүгө татыктуу үлгү». Бирок үн чыгарып окуган биринчи эпос мени абдан таң калтырды. Чынында эле менин балалыгымдагы ушундай окуялардан курсагымды аябастан, эрдикке, Мекенди коргоого даяр болууга үйрөткөнбү?

Мен жалкоо эмесмин, бала кезимден бир китеп таптым. Ооба, ак жана кара, заманбап стандарттарга ылайык, толугу менен жөнөкөй китеп. Ошол эле эпосту эски вариантында окуп, биротоло тынчып калдым. Ар бир сапты окуган сайын баатырлардын эрдиктеринин дүйнөсүнө ого бетер сүңгүп кирдим.

Азыр тарыхты кайра жазуу тууралуу көп угасыз, бирок мен эпосторду кайра жазууга туш болдум. Эски басылманын кириш сөзүндө баатырлар орус жерин кантип коргогону, алар биздин аймакка басып киргенде алар менен согушкан душмандарынан кантип коргонгону айтылат. Ар бир эпос бул баатырдык кызматтын жандуу үлгүсү болгон. Эпикалык каармандардын жаңы алынган басылышында аларды товардык-акча мамилелери гана кызыктырат, анын апофеозу – бирөөнүн ордосун жеке колдонуу үчүн басып алуу. Орус баатырларында өзгөчө баатырдык эч нерсе жок экени талашсыз болушу үчүн, алар өз өмүрүн кантип аяктаганын түшүндүргөн акыркы бөлүм пайда болот: Баатырларды коркуу тартып алды … алар душмандан качууга шашышты …” деп ташка айланды. Качантан бери баатырлар коркок болуп калышты? - 2014-жылдан ЭКСМО басмасынын жеңил колу менен.

"ЭКСМО" менен бирге Волга карьерасын жасады - богатирлерден тартып чет элдик падышаларга чейин. Анан эмнеге рахмат? "Мен … атак-даңк жана байлык алуу үчүн бардым" деген так максаттын аркасында! Эски вариантта баары башкача: 5 жашында оюндарды таштап, китепке отурса, 15 жашында: «Туулган жерге кызмат кылуу мезгили келди» деген. Жаңы Святогор капчыктын жардамы менен көйгөйлөрүн чечип, күйөөсүнөн түп-тамырынан кардиналдуу түрдө кутулат: «…бирок мен күйөөмдү өлтүрөм; анда турмушка чыгуунун кереги жок болот». Дунай Иванович, бөтөн падышачылыкта ханзаадага колукту алып жатып, «… өзү менен бирге падышанын кызматчыларын да, алтын казынасын да алып кеткен» – жигит да сагынган эмес. Аялын жакшыраак атат деп көз арткан баатыр «…Настасяга жебенин башынын таажысына так атып», анан өзүн бычактап өлтүрөт. Илья Муромец идолищени буту менен айлантып, аны менен татарларды сабап: «Бул мен үчүн курал: татар күчтүү, сынбайт, сынбайт» дейт. Сыйлык катары князь ага күмүш менен берметтерди берди, Илья ага жооп кылып: «Мен мунун баарын таптым!» - дейт. Добрынья менен Алёша да артта калышкан жок – же аялдар менен мушташат, же коркуп титиреп калышат.

Эсиңизде болсун, Пушкин «Алтын короз» жомогун: «Жомок калп, бирок анда кыйыты бар! Жакшы адамдар үчүн сабак." Ошентип, эски орус тилинде "жалган" жана "төшөк" деген сөздөр кандайдыр бир жалпы түшүнүктү - үстүнкү, б.а. калп үстүртөн бир нерсе. Демек, жомоктор дайыма катылган маанини, сабакты туюнтуп келген.

Бирок эпос – “чын”, “эски” деген сөздөн. Бул иштердин артында реалдуу окуялар турат. Жакшы адам - жакшылык менен жамандыктын түшүнүгүн ажырата билген адам. Эпикалык окуялардын кандайдыр бир жомоктогудай, чындыкка дал келбегендигинин артында эң башкы милдет – Ата-Мекенди сүйүүгө, ал үчүн маңдай тери менен иштөөгө, керек болсо аны коргоого даяр болууга үйрөтүү турган. Эпикалык окуялар ар дайым адамдарда өз жеринин байлыгы, күчү жана кооздугу менен сыймыктанууну ойготкон. Жигиттер баатырлардын баатырдык жүрүм-турумунун үлгүлөрүнөн шыктанып, элге, мамлекетке ак кызмат кылууну өздөрүнүн алдына моралдык максаттарды коюшкан.

Эпосторду кайра жазып, керектөө деңгээлине түшүрүү, өзүмчүл муктаждыктар кылымдар бою кыйынчылык менен жеңип келген элдик даанышмандык менен байланышты бузуп, адамды тайыз жана үстүртөн, алдамчы, ишеничсиз кылат. Балдарга өңү бузулган эпостордун бүгүнкү билдирүүлөрүн окуп отуруп, кандай жыйынтык күтсө болот? Албетте, бир окуядан - жок. Бирок системалуу мамиле – азыркы эпостор, мультфильмдер, кайра жазылган тарых – биздин жаштарыбызды бузуп, аларга адеп-ахлак, парз тууралуу жалган ойлорду сиңирип, ошону менен Россияны коргоодон ажыратып, баарыбызды келечектен ажыратууга жөндөмдүү.

Урматтуу ата-энелер, сөз жана басма сөз эркиндиги балдарыңыздын тарбиясы үчүн бардык жоопкерчиликти сиздин мойнуңузга жүктөдү. Тандоо ар бирибиз үчүн."