Кантип губернаторлукка ат салыштым. Марк Твен маалымат каражаттарынын күчү жөнүндө

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Бул кыска фантастикалык аңгемесинде атактуу америкалык жазуучу Марк Твен бийликти мыйзам чыгаруу, сот жана аткаруу бийликтерине бөлүштүрүүнүн заманбап саясий-укуктук теориясынын туура эмес экенин эң сонун көрсөттү - жөнөкөй эле себеп менен, чындыгында дагы эле жок дегенде идеологиялык бийлик бар. бийлик жалпыга маалымдоо каражаттарына көзөмөл аркылуу жүзөгө ашырылат.

Ал эми автор жөнөкөй мисал менен көрсөткөндөй, бул системада идеологиялык бийлик үстөмдүк кылуучу позицияны ээлейт. Повесть 1870-жылы жазылган, бирок ошондон бери анын актуалдуулугу гана өстү

Кантип мен губернаторлукка талапкер болдум, 1870-ж

Бир нече ай мурун көз карандысыз адам катары мен Нью-Йорктун улуу штатынын губернаторлугуна талапкер болуп көрсөтүлдүм. Эки негизги партия мистер Жон Т. Смитти жана мистер Блэнк Дж. Блэнкти көрсөтүштү, бирок мен бул мырзаларга караганда маанилүү артыкчылыгым бар экенин билчүмүн, тактап айтканда, кынтыксыз репутация. Эгер алар качандыр бир татыктуу адамдар болсо, анда ал күндөр эчак артта калганына ынануу үчүн гезиттерди баракташ керек болчу.

Акыркы жылдары алар ар кандай бузукулукка батып калганы ачык эле көрүнүп турду. Мен алардан артыкчылыгыма суктанып, жан дүйнөмдүн түпкүрүндө сүйүндүм, бирок кандайдыр бир ой баткак аккан суудай болуп, бакытымдын бейпил бетин караңгылатып жиберди: баары бир менин атым эми ар кимдин оозунда аттары менен кошо калат. бул шылуундар! Бул мени ого бетер тынчсыздандыра баштады. Акыры таенем менен кеңешүүнү чечтим.

Кемпир тез жана чечкиндүү жооп берди. Анын катында мындай деп жазылган: «Өмүрүңдө бир дагы абийирсиз иш кылган эмессиң. Эч ким! Бирок гезиттерди гана карасаң, мистер Смит менен мистер Блэнк кандай адамдар экенин түшүнөсүң. Өзүңүз баамдаңыз, алар менен саясий күрөшкө кире тургандай өзүңүздү басынта аласызбы?

Бул мени капа кылган нерсе! Түнү бою мен бир көзүн кысып уктабадым. Акырында артка чегинүүгө өтө кеч деп чечтим. Мен милдеттенме алдым жана акырына чейин күрөшүшүм керек.

Эртең мененки тамактануу учурунда гезиттерди кокусунан карап отуруп, мен төмөнкү макалага туш болдум жана чынын айтсам, такыр таң калдым: «Жалган көрсөтмө. Балким, азыр губернаторлукка талапкер катары эл алдында сүйлөп жатып, Марк Твен мырза 1863-жылы Вакаваке шаарында (Кочинчина) отуз төрт күбө тарабынан антты бузганы үчүн кандай жагдайда соттолгондугун түшүндүрүп берүүдөн тайманбайбы? Жалган күбөлөндүрүү кедей жергиликтүү жесирден жана анын корголбогон балдарынан бир нече банан дарактары бар аянычтуу жерди кесип алуу ниети менен ишке ашырылган - аларды ачарчылыктан жана жакырчылыктан сактап калган жалгыз нерсе. Өзүнүн кызыкчылыгы үчүн, ошондой эле Твен мырза үмүт кылгандай, ага добуш бере турган шайлоочулардын кызыкчылыгы үчүн ал окуяны тактоого милдеттүү. Ал өз чечимин чыгарабы?"

Таң калганымдан көзүм тим болду. Кандай гана одоно, уятсыз жалаа! Мен эч качан Кочин-Чинде болгон эмесмин! Мен Wakawake жөнүндө эч кандай түшүнүк жок! Мен банан дарагы менен кенгурунун айырмасын айта алган жокмун! Эмне кыларымды билбей калдым. Мен ачууландым, бирок таптакыр алсыз болдум.

Бир күн өттү, мен дагы эч нерсе кылган жокмун. Эртеси эртең менен ошол эле гезитте төмөнкүдөй саптар пайда болду: «Маанилүү! Белгилей кетчү нерсе, Марк Твен мырза Кочинде жалган көрсөтмө бергени үчүн унчукпай турат!” (Кийинчерээк, бүткүл шайлоо өнөктүгүнүн жүрүшүндө бул гезит мени «Жаман ант бузган Твен» деп атаган).

Анан дагы бир гезитте мындай жазуу жарыяланды: «Губернаторлукка жаңы талапкер ага добуш берүүгө батынган мекендештерине бир кызык жагдайды түшүндүрүүгө даярбы же жокпу, тактап алуу максатка ылайык: анын шериктештери бул чынбы? Монтанадагы казармаларда анда-санда ар кандай майда-чүйдө нерселер жок болуп жатты, алар дайыма мистер Твендин чөнтөгүнөн, же анын «чемоданында» (ал буюмдарын ороп койгон эски гезит) табылчу. Акыры жолдоштор өз кызыкчылыгы үчүн Твен мырзага достук сунушун айтып, чайыр менен сыйпап, мамыга төктүрүп, көчөдө шыргыйга алып жүрүүгө, анан кеңеш берүүгө аргасыз болушканы чынбы? тез эле ал лагерде ээлеген жайларды тазалап, ал жактагы жолду биротоло унутуу үчүн ?? Марк Твен мырза буга эмне деп жооп берет?

Мындан да жаман нерсени ойлоп табууга болобу! Мен өмүрүмдө Монтана штатында болгон эмесмин! (Бул гезит мени "Твен, Монтанадагы ууру" деп атаган.)

Эми мен коркуп этияттык менен таңкы гезитти ача баштадым – төшөктө бир жерде катып жүргөн чаар жыландан шектенген адам жуурканды ушинтип көтөрөт окшойт.

Бир жолу менин оюмча: «Жалаачы кармалды! Five Points уюмунун өкүлү Майкл О'Фланаган Эск, мистер Снаб Рафферти жана Уотер көчөсүндөгү Кэтти Маллиган мырза Твендин биздин татыктуу талапкер мистер Блэнктин маркум чоң атасы трассада каракчылык үчүн асынып алганы тууралуу бейбаштык ырастоосу жийиркеничтүү жана күлкүлүү деп ант берип, көрсөтмө беришти., негизсиз жалаа жабуу. Саясий ийгиликке жетүү үчүн кимдир-бирөөлөр ар кандай ыплас айла-амалдарга барып, көрүстөндөрдү булгап, маркумдун чынчыл ысымдарын каралап жатканын көрүп, ар бир намыстуу адамдын жан дүйнөсү кейийт. Бул жийиркеничтүү калп маркумдун бейкүнөө жакындарынын жана жакындарынын кайгысын ойлоп, таарынган жана жаалданган коомчулукка жалаа жапканга тез арада катуу жооп кайтарууга кеңеш берүүгө даярбыз. Бирок, жок! Өкүнүп азап чегип алсын! (Бирок, ачуусу келген мекендештерибиз ачуусу келип, анын денесине залал келтиришсе да, эч бир сот арачылары аларды айыптоого жана бул иштин катышуучуларына өкүм чыгарууга батынбашы анык.)"

Акылдуу жыйынтыктоочу сөз айкашы, сыягы, коомчулукка туура таасир калтырды окшойт: ошол түнү мен шашылыш төшөктөн секирип, арткы эшиктин жанындагы үйдөн качып кетүүгө аргасыз болдум жана "кордук көргөн жана ачууланган аудитория". эшикти жарып кирип, ачуусу келип, терезелеримди сабап, эмеректеримди сындыра баштады, демек, ал менин буюмдарымдын бир бөлүгүн өзү менен кошо ала кетти. Бирок мен мистер Блэнктин чоң атасын эч качан жамандаган эмесмин деп баардык ыйыктардын аты менен ант бере алам. Анын үстүнө мен анын бар экендиги жөнүндө эч кандай түшүнүк жок болчумун, атын да уккан эмесмин. (Жогоруда айтылган гезит ошондон бери мени «Твен, мүрзөнү булгачу» деп атай баштаганын белгилеп кетем).

Көп өтпөй төмөнкү макала менин көңүлүмдү бурду:

«Татыктуу талапкер! Кечээ кечинде Көз карандысыздардын митингинде күркүрөгөн сөз сүйлөөгө камынган Марк Твен мырза өз убагында келген жок. Дарыгер мистер Твенден келген телеграммада аны катуу ылдамдыкта келе жаткан вагон кулап түшкөнү, эки жеринен буту сынганы, эң оор азапты башынан кечирип жатканы жана ушуга окшогон тантырак сөздөр айтылган. Көз карандысыздар бул аянычтуу эскертүүнү кабыл алууга болгон күч-аракетин жумшашты жана алар өздөрүнүн талапкери катары тандап алган атактуу кара ниеттин жоктугунун чыныгы себебин билбегендей түр көрсөтүштү. Бирок кечээ кечинде Марк Твен мырза жашаган мейманканага төрт буттап өлгөн мас адам сойлоп кирип кеткен. Көз карандысыз азыр бул соргон сволоч Марк Твен эмес экенин далилдөөгө аракет кылсын. Акыры кармалды! Жамандык жардам бербейт! Бүткүл эл: «Бул ким болгон?» деп катуу сурашат.

Мен көргөн көзүмө ишене албадым. Менин атым ушундай коркунучтуу шек менен байланыштуу болушу мүмкүн эмес! Үч жыл бою оозума пиво, шарап, алкоголдук ичимдиктерди ичкен жокмун. (Албетте, убакыт өз күчүн алды, мен ачуулана баштадым, анткени мен бул гезиттин кийинки санынан жаңы лакап атымды окудум: «Твен, ак ысытма», бирок бул лакап атым 2012-жылга чейин менде сакталып калаарын билсем да. шайлоо өнөктүгү аяктайт.)

Бул убакта менин атыма көптөгөн анонимдүү каттар келе баштады. Адатта, алар төмөнкү мазмунда болгон:

Же:

Калган каттар да ушундай маанайда болгон. Аларды бул жерден келтирсем болмок, бирок окурман үчүн булар жетиштүү деп ойлойм. Көп өтпөй Республикалык партиянын башкы гезити мени шайлоочуларды сатып алуу менен «кармап», ал эми демократтардын борбордук органы кылмыштуу түрдө акча талап кылгандыгы үчүн мени «таза сууга алып чыкты». (Ошентип, мен дагы эки лакап ат алдым: "Твен, Кир Доджер" жана "Твен, тымызын шантажчы").

Ал ортодо катуу кыйкырык менен бардык гезиттер мага коюлган айыптарга “жооп” талап кыла башташты, менин партиямдын лидерлери дагы унчукпай коюу саясий карьерамды бузат деп жар салды. Муну далилдеп, мени шыктандыргысы келгендей, эртеси эртең менен гезиттердин биринде мындай макала чыкты: «Бул темага суктангыла! Көз карандысыз талапкер өжөрлүгү менен унчукпай келет. Албетте, бир сөздү айтууга батынбайт. Ага тагылган айыптар кыйла ишенимдүү болуп чыкты, муну анын чечен унчукпай коюусу дагы тастыктап турат. Мындан ары, ал өмүр бою бренд болуп саналат! Талапкериңерди карагыла, көз карандысыздар! Бул жаман ант бузганда, Монтана уурусунда, мүрзөнү булгаганда! Сиздин Ак Делирийиңизди караңыз, Сиздин Dirty Dodger жана Dastardly Blackmailer! Карагылачы, ар тараптан текшерип, оор кылмыштары менен канчалаган жийиркеничтүү лакап аттарды алып, жок дегенде төгүнгө чыгарууга ооз ачканга да батынбаган бул арамзага таза добушуңарды берүүгө батынасыңарбы, айткыла. алардын бирөөсү."

Мындан ары качып кутулуу мүмкүн эместей сезилип, өзүмдү катуу басынганымды сезип, ушу үйүлгөн ыплас жалаанын баарына “жооп берип” отурдум. Бирок мен ишимди бүтүрө алган жокмун, анткени эртеси эртең менен гезиттердин биринде жаңы коркунучтуу жана кара ниет жалаа чыкты: мени бардык жашоочулары менен жиндикананы өрттөп жиберди деп айыпташты, анткени бул менин тереземдин көрүнүшүн бузуп салды.. Анан мени үрөй учурду.

Анан агамдын мүлкүнө ээ болуу үчүн ууландырдым деген кабар келди. Гезит сөөктү экспертизадан өткөрүүнү талап кылды. Акылымды жоготуп аламбы деп корктум. Бирок бул аздык кылат: мени балдар үйүнүн камкорчусу катары тирүү калган тишсиз туугандарымдын камкордугу менен үй жаныбарларына тамак чайнап бергеним үчүн айыпташты. Башым айланып жатты. Акыры, касташкан тараптар мени уятсыз куугунтуктоо эң жогорку чегине жетти: шайлоо алдындагы жолугушууда кимдир-бирөөнүн демилгеси менен ар кандай түстөгү, түрдүү чүпүрөк кийген тогуз бала трибунага чыгып, бутума жабышып, башаламандык менен жүрүштү. кыйкыруу: "Ата!"

Мен чыдай албадым. Желекти түшүрүп, багынып бердим. Нью-Йорк штатынын губернаторлугуна талапкер болуу мен үчүн өтө эле оор болду.

Мен өзүмдүн талапкерлигимден баш тартып жатканымды жаздым жана ачууланып кол койдум: "Сизди урматтоо менен, бир кезде чынчыл адам элем, азыр болсо: Уятсыз Антты бузуучу, Монтанадагы Ууру, Мүрзөлөрдү бузуучу, Ак ысытма, Кир Доджер жана Карапайым шантажчы Марк Твен."