Байыркы орус сөздөрдүн баштапкы маанилери

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Орус тили бай тарыхка ээ. Орусча сөздөр өз маанисин эң күтүүсүз түрдө өзгөрткөн учурлар бар: алардын баштапкы мааниси биз көнгөнгө карама-каршы болушу мүмкүн.

Freak

Буга чейин бул сөз оң мааниге ээ болгон. Адегенде бул кийинчерээк үй-бүлө башчысы болуп, атасынын үйүн мураска алган тун эркектин аты, түзмө-түз - "уруу менен бирге турган". Фрак эң мыкты сапаттарга жана сырткы сулуулукка ээ болгон, ошондуктан бир аздан кийин бул сөз "сулуу" дегенди билдире баштаган. Бирок ушуну менен бирге ыйык адамдарды "жамыктар" деп аташкан. Кийинчерээк бул термин бул дүйнөгө таандык болбогон ыйыктарга гана колдонула баштаган - ошондуктан "фрейк" деген сөз барган сайын терс мааниге ээ боло баштаган.

Асс

Эч ким күткөн эмес, бирок “эшек” деген сөз ыплас сөз эмес, “мурас” дегенди билдирген. Биздин ата-бабаларыбыз метафоралык ой жүгүртүп, «алды» жана «арт» деген сөздөр мейкиндикте эмес, убакыттын белгиси менен байланышкан. Демек, "эшек" адамдан кийинки келечекке калат.

Witch

"Бүбү" деген сөз да мурда оң мааниге ээ болгон жана акылман аялды, түзмө-түз "билүүчү аялды" билдирген. Жеңил сыйкырчылык кылгандарды да чакырышкан. Бирок бара-бара бул сөз баштапкы маанисин жоготуп, кескин терс мүнөзгө ээ болгон.

Арам

Узак убакыт мурун шылуундар жөнөкөй адамдар деп аталган. Бул сөз украин тилинен алынган жана поляк тилинин таасиринде калыптанып калган. Азыркыдай «карапайым» сөгүнбөсө да, терс мааниге ээ болгон. Анткени, ак сөөктөр карапайым элди «жаман адамдар» деп атап, бул сөздү бир аз жек көрүшкөн.

Мейманкана

Мейманкана эски чиркөө славян тилинде "жогорку жол" болуп саналат. Соодагерлер - коноктор чоң жол менен жүрүштү. Эреже катары, алар ар кандай белектерди алып келишчү, кийин алар белек катары белгилүү болгон.

Доктур

Дарыгер - кадырлуу кесип, бирок сөздүн өзү "калп" деген сөздөн жаралган. Башында, дарыгерлер ооруларды сүйлөгөн сыйкырчылар деп аталып, жана, албетте, көп учурда алданган.

Шарм

Бир нече кылым мурун, "сүйкүмдүүлүктү" комплимент деп атоого болбойт. Бул сөз «кошомат» деген сөздөн куралып, «азгырык, азгыруу, алдоо» дегенди билдирген. Бул концепция каардуу рухтарга байланыштуу болгон: «каардуу рухтарга азгыруу», «шайтандык азгырык». Адамдардын образындагы шайтан, эреже катары, ырахат жана кооз көрүнүштөр менен туткундалып калгандыктан, акырындап жагымдуу жана кооз нерселер сүйкүмдүү деп атала баштады. Бул сөз позитивдүү мааниге ээ болгон.

Сатуу

Сатуу адам өлтүрүүдөн башка бардык кылмыштар үчүн айып болчу. Күнөөлүү адам анын кылмышын кечирип, ханзаадага сатуу үчүн төлөгөн. Убакыттын өтүшү менен бул сөз товардык-акча мамилелеринде орун алып, заманбап мааниге ээ болгон.

Бир жума

"Апта" деген сөз "эч нерсе кылба" айкалышынан келип чыккан. Адегенде бул дем алыш күндү азыр жекшемби деп атаган. Кийинчерээк бул сөздүн мааниси өзгөргөн, бирок ал дагы эле ар кандай славян тилдеринде баштапкы маанисинде сакталып калган: белорус, украин.

Коркок

Бул сөздүн эскирген мааниси – “жер титирөө”. «Коркок» «силкилдетүү» деген сөздөн келип чыккан, ошол себептен Жердин термелүүсүн аташып, андан кийин коркуп титиреп турган адамды атай башташкан.

Сволоч

Бул сөгүнгөн сөз "сүйрө" этишинен келип, "бир жерге ташылып кеткен таштанды" дегенди билдирген. Ошондон кийин бир жерге чогулган элди, анан төмөнкү катмардагыларды атай башташты – бул сөз терс мааниге ээ болду.

Vulgar

Бул сөз «кеттик» этишинен келип чыккан жана мурда «байыркы, байыркы, эзелтен келаткан» дегенди билдирген. Бирок Петирдин реформаларынан кийин бардык баштапкы нерселер жаман деп эсептелип, бул сөз «артта калган, маданиятсыз» деген мааниге ээ болгон.

Сизди кайсы сөздөр эң таң калтырды?