Санскрит орусча сөздөрдүн маанисин кантип ачып берет

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Кочергинанын санскрит-орус сөздүгүнүн 30 000 сөзүндө формасы жана мааниси боюнча дал келген болжол менен 756 сөз жана уңгу бар. Мисалы, Атас, орус. (жөнөкөй). Бул жөн гана "Тезирээк, балдар, бул жерден кеткиле!" деген мааниге ээ болгон жарым хулигандык үндөр болуп эсептелет, бирок Скт. атас тактооч бул жерден. Көрсө, бул деген ушул экен. Ушунчалык "бейбаштык илеп"…

Аты-баттар, Орусча Бул жөн эле "Аты-баттар, солдаттар басып жүрүштү…" рифмасына кошулган кандайдыр бир маанисиз сүйлөм деп эсептелет, бирок санскрит ати "би" дегенди билдирет, бхата жалданма жоокер (б.а., солдат, кайсы сөз келет) монетанын атынан "солдо", анткени ал убакта алар, жалданма аскерлер, башкача айтканда, күнүнө ушунча төлөнчү). Ошентип, түз мааниде «Аты-баттар, солдаттар жөө жүрүштү, аты-баттар, базарга, сатып алган аты-баттары, аты-баттары, самоору…» эмне сатып алышкан, жоокерлер өтүп кетишти, самоор…» Бул жерде сиздин "ансыз сүйлөмүңүз".

Таш аялдар, Орусча. дээрлик так аялдар орус маанисинде, б.а. жана аялдардын элеси эмес. Бул маанидеги «баба» сөзүн «индиялык» (б.а. хиндиче, санскрит тилинен) менен салыштыруу зарыл баба - 1) ата; 2) чоң ата; 3) баба (аксакалга, аскетке кайрылуу); 4) баба (балага мээримдуу кайрылуу). Ошол. таш "аялдар" чындыгында Аталарыбыздын элеси.

Бурка, Орусча, жомоктогудай аттын аты "Сивка-Бурка" Скт. bhur (var. Bhumi) жер + ка окшош. Демек, «Бурка» аталышынын жалпы мааниси «(кайсы, ~ аа кандай) жер» дегенди билдирет.

Varangian, орус., эски орус. ВАРЕНЦ, ВРЯГ, ВАРИАНС Скт. var жабуу, жабуу; жашыруу, жашыруу; курчоо; эшикти жаап; сокку чагылдыруу; токтотуу; кармап туруу; алдын алуу; басуу; vara - чектелген, жабык мейкиндик; айлана; вара каршы чыгуу, ой жүгүртүү; вараха каман, жапайы каман; вартар м. коргоочу; varuna nom. пр. суулардын кожоюну, дарыялардын, деңиздердин жана океандардын кудайы; океан; балык; варутар м. каршы күрөшкөн; коргоочу. Варута н. соот, соот, чынжыр почта; калкан; коопсуздук; армия; бир тутам. Ошентип, "Варангян" - "сакчы"; «Жалданма жоокер». Эрте орто кылымдагы орус «Варангян» кээ бир адамдардын аты эмес, бир кесиптин аты - "варадан" - "коргоочу", "коргоочу". V. R. Ya.: "… тамак жаса, корго …" ("пакет" макаласында). Шар ошондой эле товарлар тъ varъ Skt. ta vara - "бул эң жакшы" / "бул корголгон". Ошондой эле караңыз. Гейтс.

душман, Орусча, караңыз. Skt. Рахум. баскынчы; ном. пр. Күн менен Айды жутуп, ошону менен тутулууну пайда кылган жин. Бул жерде "өрдөк-вутка", "от лай" сыяктуу "Б" кошулган. “Душман” сөзүнүн жалпы мааниси – “баскынчы” жана “жаратуучу”. Ошондой эле караңыз. Жара.

Бийкеч, орус., эски орус. БИКЕК ("d" дан кийин ят менен). Санскритче дева (deva, div- уңгудан келип чыккан, түпнуска мааниси "нурлануу, жаркырап чыгуу", негизги мааниси "жаркыраган жандык" - "асмандык; кудайлык; кудай (б.а." кудайлардын бири "). Ошентип, "кыз" сөзүнүн түпкү мааниси "жаркыраган жандык", "асмандык, ~ оо; кудайлык, ~ ах." аны жана чындап эле, "венч" бул туунду, анткени -ка форманты билдирет. "ким / сыяктуу" деген жалпы маанини берген "нурлуу жандык сыяктуу".

Elecampane, Орусча, айтылат [div`sil] - (кыз + күчтөр) кудайларга арналган күчтүү чөп, дева.

Тогуз, орус., эски орус. Skt. Devata - кудайлык; кудайлык күч; кудай; кудайдын сүрөтү (айкел, сүрөт ж. б.). Бул сөздүн жалпы мааниси "кудай". Кызыгы, санскритте “тогуз” “нава” деп аталат, б.а. “New, th, th” жана созулган үндүүлөр менен бир эле сөз “кеме” дегенди билдирет.

Иван, Орусча. Орусча жеке аты Азыркы үн түрүндө, ал Skt менен байланышкан. ivan (t) "ушунчалык чоң", "ушунчалык улуу", анткени Акыр-аягы, азыркы үн формасы көбүрөөк мааниге ээ, анткени ал азыркы учур үчүн жарактуу. Ваня Ивандын кичирейтүүчү түрү эмес. Ошондой эле караңыз. Vania.

Купала, Орус, теоним.«Купала» деген сөздүн биринчи бөлүгү («идол» деген сөздөгүдөй) санскрит тилиндегидей. ку, жер, өлкө, чет. Экинчи бөлүк - Skt. палам. кароолчу; кароолчу; койчу; колдоочу, коргоочу; үстөмдүк кылуучу, падыша = Жердин коргоочусу, жердин Теңири. Жалын (от) - жырткычтардан коргоочу. Skt. гопала Гопала (т. "койчу"), Кришна үчүн эпитет. Май-июнга (22-июнга чейин) туура келген жазгы күн теңелүүсү менен башталган жылдык тегерекченин (коюмдун) үчүнчү айынын аты жана кудайы. Эгемен / Жердин Эгедери - Күндүн эпитети жана аспектиси.

Индра, Интра - Асман аскерлеринин башчысы (Скт. Indra 1. Асман чөйрөсүнүн ээси, күн күркүрөшүнүн жана бороондун Кудайы, Веда доорундагы кудайлардын Теңири 2. падыша, баш; … арасында биринчи, эң мыкты …). Skt. күчтүү, күчтүү, күчтүү; dra go; чуркоо же тра күзөтчү; сактоо; коргоочу. Ошентип, индра "күчтүү-күчтүү-күчтүү басуу" деген жалпы мааниге ээ болушу мүмкүн, ал эми intra түрүндө - "күчтүү-күчтүү-күчтүү куткаруучу-коргоочу".

Мета, Орусча. айырмалоочу өзгөчөлүгү; максат (салыштыргыла да бел. мета гол; Борбордук орус мета белгиси, белги; максат; алар эмнени көздөп жатышат; алар эмнеге умтулуп жатышат, эмнеге жетишүүнү каалашат; поляк мета финиш (дистанциянын акыркы чекити); аралык, аралык; чек, чек; көрсөтүлгөн жер; Skt. mati f. ой, план; максат; өкүлчүлүк; концепция; пикир; урматтоо; сыйынуу, гимн; украин мета максаты; чех мета максаты түз жана каймана мааниде; караңыз. ошондой эле грек методдору, умтулуу, ыкма, мета- аркылуу, кийин + hodos, жол, жол, башкача айтканда, "аракет жолу", "максатка жол").

РЕКЛАМА

Нахал, Орусча. Нахуша, индус мифологиясында мифтик аскетик падыша, Аюстун уулу, Пуруравасанын небереси жана Яятинин атасы. Индра Вритра брахмананы өлтүргөн күнөөсүн жууп салганда, анын эрдиктери менен атагы чыккан Нахуса асмандагы кудайлардын падышасы катары анын ордун ээлеген. Бирок, ал ушунчалык текеберденип, Индра Сачинин аялын тилеп гана тим болбостон, ыйык акылман-ришилер көтөргөн паланкеде да жылып кетти. Ал алардын бири Агастяны тепкилеп, андан кийин даанышмандын каргышы менен жылан кейпинде он миң жыл бою күнөөсү үчүн күнөөсүн жууш керек болчу. Анын күнөөсү анын тукумуна түшкөн. Бул, албетте, өтө уятсыздык эле… Демек, бул сөз «Нахуша сыяктуу жүрүм-турум» дегенди билдирет.

Охалник, Орусча. Адепсиздик, кемсинтүү, тилдөө, жаман сөз. Skt. аххаля - Ахаля, Брахма жараткан биринчи аялдын аты, атактуу даанышман Гаутаманын аялы болгон. Даанышман Гаутаманын аялы Ахаля абдан сулуу болгон. Аны багындыруу үчүн Индра корозго айланып, таңга маал эмес, түн жарымында кыйкырган Айдын жардамына кайрылууга туура келди. Гаутама ойгонуп, төшөктөн туруп, адатынча эртең мененки жуунуу үчүн дарыяга түшүп кетти. Индра Гаутаманын кейпин кийип, анын үйүнө кирип, Ахалияны ээлеп алган. Бул куулук ачыкка чыкканда, Индра жаза катары жинди болуп, Ахаля жол боюндагы таш болуп калды. Бир жолу Рама токойду көздөй бара жатып, кокусунан бул ташка тийип калган, анан Ахаля кайрадан аялга айланган. (Индия эпосу боюнча). Мына, ал ким гаг болгон - Индрабы, же башкабы, - бирок адептүү аялды зордуктаган, лакап атын ошондон алган. Жана ошондой эле "ohalnik" - "кумардуу фрак" экенин түшүнсө болот.

Курал, Орусча. Эски орус. курал; курал, кара. Skt. arus 1. жарадар болгон 2. п. жара. Демек, АРУЗЕ ОРУЗЕ / КУРАЛ деген сөздүн мааниси курал – “жаратуучу”.

таарыныч, Орусча. Эски орус. УКМУШ каршы. деген сөз "жеңиш", б.а. жеңилүү.

Жеңиш, Орусча Эски орус. ЖЕНИШ / ЖЕҢИШ / ЖЕНИШ + КЫЙЫНЧЫЛЫК - "кыйынчылыктан кийин", б.а. жеңилүү. Ошондой эле караңыз. Кыйынчылык, таарыныч.

Бейиш, Орусча. є Skt. разм., ф. байлык. Эмнегедир ирандык карыз расмий илим деп эсептелет.

Жара, Орусча. Эски орус. RANA, VRANA є Skt. врана жарасы; жара; оору. Ошондой эле караңыз. душман.

Чочко, Орусча; Украинче pig Skt. Svinna - Sweaty.

Даңк, Орусча. є Skt. shravas n. үн; даңк; чакыруу; кайрылуу; баа; сыйлык; сыйлык; ырахат алуу, суктануу; ынталуулук; ынталуулук; жалындуу көрүнүш, көрүнүш. Ошондой эле караңыз. Сөз. Албетте, атак менен сөз эки фонетикалык вариантта бир эле сөз. Анын үстүнө сөзсүз мактоо болбойт. "S" - жаркырап, "Лава" - күчтүү агым. Башкача айтканда, Glory түзмө-түз жаркыраган энергия агымы болуп саналат.

Тырловат, Эски орус. TRLO; ТУРЛОВАТИ ск. tiryag-ga 1.1) smth аркылуу өтүү.2) туурасынан кыймылдоо. (Байыркы орус. ТРЛОВАТИ – тентирүү; ТУРЛО – тентип жүргөн жер, б.а. туурасынан жылып, көчүп жүрүшөт). тиряг-гаты ф. жаныбарларды көчүрүү (миграция). tiryak Nm. tiryanc дан 1. ары-бери өтүү; горизонталдуу 2. м., н. тирүү жандык, жаныбар 3.n. 4.adv туурасы 1) туурасынан; капталга, ийри 2) капталга. Тирло орус терүү. мал короо.

Адептүү, сылык, Орусча. Шар орто орус. сыпайы; Шар ошондой эле Эски орус. АРДАК / ПОЩЕМО ардактуу, биз сыйлайбыз / сордук; аткарылды / Skt. укта 1. (p.p. from vac) 1) айтылган, айтылган 2. п. сөз, кайрылуу, билдирүү. укта н. 1) мактоо, мактоо гимни 2) кайрылуу, кайрылуу (орусча кастарлоо; урматтоо; урмат; сый; сыпайылык; поляк uczciwy чынчыл; абийирдүү; сый-урмат көрсөтүү үчүн татыктуу uczcic; урмат-сый; uczta той; той; сыпайы; сылыктык). ucatha see utta (орусча сыйлоо; урматтоо; урматтоо; полякча uczcic сыйлоо; урматтоо; uczta майрамы; той; сыпайы; сыпайылык). Учитатва н. 1) пропорционалдык 2) ылайыктуулук 3) салт. Ошондой эле Skt. cit [pron. “Чит”] байкоо, түшүнүү, билүү. Ошондой эле караңыз. Урмат. Мүмкүн киттер (скифтер, скифтер) – билимдүү, сыйынган, улуу ата-бабаларды, б.а. славяндарды даңазалагандар.

Чур. ВК сөздүгүнөн: "SCHURE - Шурас / Чурас, алар Сваргада Кудайга катышкан Баатыр-баатырлар (Скт. Шура {айтылышы [schura]} эр жүрөк, эр жүрөк; баатыр; жоокер)". «Ата-баба» сөзүнүн курамында «у» бүгүнкү күнгө чейин сакталып калган. Чек араны жана чек араны кимдир бирөө кайтарышы керек экени анык, бул үчүн айкелдер тургузулган - таштан да, жыгачтан да.

МЕН, Орусча - жеке ат атооч 1 л. бирдиктер ч; эски орус тилинде «Аз», ал дагы орус алфавитинин биринчи тамгасын билдирет, ал эми мен алфавиттин акыркы тамгасымын жана а тыбышы менен аяктайт (ошондой эле караңыз: А). Орто кылымдарда бул сөз башкача айтылган: «Яз жеке ат атооч эски. аз, и. Мына, улуу ханзаада, ж.б.. Соодагерлер жана тартуулар бул сөздөр менен башталган: Мына, ж.б. (В. Р. Я. боюнча). Skt. ya ("Мен" деп айтылат) - "кайсы", ал эми Skt. ахам («ахам» деп айтылат) - жерлер. 1 л. бирдиктер Мен. Ошентип, «мен» деген сөздүн түпкү мааниси «кайсы» дегенди билдирет. Ошондой эле караңыз. Аз.