"Пандора кутусу" - бул маанинин мааниси жана келип чыгышы эмнеде?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Коркунучтуу куту кандай сырларды жашырган жана эмне үчүн аны ачкан эмес? "Pandora's Box" деген сөздү качан колдонуш керек? Бул сөз эмнени билдирет? Бул суроолорго жооп алуу үчүн фразеологиялык бирдиктин келип чыгуу тарыхын билүү керек. Байыркы Грециянын уламыштары бизге жардам берет.

Байыркы уламыш сулуу жаш кыз Пандора жөнүндө айтылат, анын кызыгуусу бүт адамзат тукумун кыйраткан.

"Пандора" - Дж. Уильям Уотерхаустун сүрөтү, 1896-ж

Адамдарды отту колдонууга үйрөткөн Прометейдин жазасы катары ачууланган Зевс титанды түбөлүк азапка салган. Олимп кожоюнунун буйругу менен анын кызматчылары Прометейди кармап алып, Кавказ тоосунун бирине кишендеп салышат. Адамзатты кырсыктардан жана кырсыктардан сактап калгандыгы үчүн, адамдарга ар кандай кол өнөрчүлүктү үйрөткөндүгү үчүн титан катуу төлөп берүүгө аргасыз болгон: ар күнү бүркүт аскага учуп, эртең менен кайра өсүп чыккан Прометейдин боорун майда бөлүктөргө бөлгөн.

Эртеси дагы азап кайталанды. Бир нече кылымдан кийин гана Геркулес Зевстин уруксаты менен титанды бошотууга жетишкен. Бирок Олимптун эң жогорку кудайы адамзатты эч качан кечире алган эмес. Алган илими үчүн өч алуу үчүн адамдарга жамандык жана кырсык түшүрүүнү чечти.

"Прометей адамдарга от алып келет", Генрих Фугер, 1817-ж

Зевстин өтүнүчү боюнча кудайлар укмуштуудай сулуу Пандора аттуу кызды жаратып, ал адам баласынын кырсыкка учурашы керек болчу. Суу менен топурак аралашкан темир уста Гефест кызды жасайт. Паллас Афина өзү Pandora үчүн кийимдердин үстүндө иштеген.

Кудалык келбет, акыл, жагымдуу үн менен жабдылган кызды сүйүү амалдарына үйрөтүшкөн. Эркектерди азгыруу боюнча ага Афродита өзү кеңеш берген. Пандоранын бирден-бир кемчилиги - анын олимпиадалык жашоочулары атайылап тартуулаган кызыгуу.

Зевстин планына ылайык, кыз жерге коё берилип, ал жерде Прометейдин алысты көрө албаган, акылсыз бир тууганы Эпитемей менен тааныштырылды. Сулуулугу жана амалкөйлүгүнүн аркасында Пандора аны азгыра алган. Титандын бардык эскертүүлөрүнө карабастан, бир тууганына олимпиадачылардын чыккынчылыгы жөнүндө көп жолу эскерткен, Эпитемей Пандоранын сыйкырына багынып, анын аялы болушун суранган. Кыз макул болуп, көп өтпөй үйдүн толук кандуу кожойкеси болуп калат.

Уильям Этти, 1824-жыл

Жаңы мүлккө гармония алып келип, Пандора айланадагы нерселерди кылдаттык менен карап чыкты. Эпитемейдин аялы жертөлөгө кирип, чоң сандыкты көргөн. Оор капкак анын ичиндегисин жашырып койду. Кызды кызыкчылык каптап, кутуда эмнелер бар экенин билгиси келди. Бул суроо менен ал күйөөсүнө кайрылды. Эпитемей өзү ал жерде эмне катылганын билген эмес. Ал эч кандай шартта көкүрөк ачылбашы керектигин гана билчү.

Ал сүйүктүүсүнө ушундай буйрук берген. Күйөөсүнүн эскертүүлөрүн укпай, Пандора кайрадан жер төлөдө болгон. Чоң аракет менен ал кутунун чоң капкагын бир аз четке түрттү. Бул кутуга Зевс тарабынан камалган согуштар, оорулар жана башка көптөгөн кырсыктар дароо кичинекей боштуктан учуп кетти. Алар ошол замат жер бетине тарады. Бир гана үмүтүн корккон кыз сандыктын капкагын тарсылдатып алганга бошоткон жок.

"Пандора кутучаны ачат", Фредерик Стюарт чиркөөсү, 19-кылым.

Пандора Зевстин тымызын пландарын билген эмес, анын күйөөсү да бул тууралуу билген эмес. Кудайлар кызды жаман ойлорду ишке ашыруу үчүн колдонушкан. Пандоранын кызыгуусу адамдарды ырайымсыз тамашага салды. Бул сапатты куу олимпиадачылар кызга атайын ыйгарышкан. Бардык бактысыздыктарды эркиндикке бошотуп, ал адамзатты азапка жана өлүмгө өкүм кылды.

Көрүнүп тургандай, "Pandora's Box" деген сөз терс мааниде колдонулат. Коркунучтуу тема тууралуу ушуну айтышат. "Пандора кутусун ач" - кайтарылгыс жаман кесепеттерге алып келе турган этиятсыз аракеттерди жасоо.