Орустарды башка өлкөлөрдө кантип ат коюшат

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Пиндос, фриц, украин, хачи, кесек Россиянын ар бир жашоочусуна белгилүү болгон чет элдиктердин адепсиз лакаптары. Бирок, чет элдиктер өздөрү орустарды эмне деп аташат?

Tibla

Эстониядагы орустарды кемсинткен ат. "мал" деген мааниге ээ.

Бул сөз кандайча пайда болгону так белгисиз.

Бир версия боюнча, орустар Россия империясынын тушунда да Тибла деп аталып, коңшу Витебск губерниясынын тургундарын билдирген. Адегенде бул сөз «типский» сыяктуу угулуп, кийинчерээк «тибла» деп которулган окшойт.

Башка версия боюнча, tibla орустун уятсыз сөз айкашын кайра карап чыгуу болуп саналат "сен, бл *". Экинчи дүйнөлүк согуштун жылдарында Кызыл Армиянын жоокерлери кенен антисоветтик кыймылды баштаган эстон калкына кайрылышкан деп эсептешет.

Кандай болгон күндө да эстониялыктардын көбү орусиялыктарды жактырбайт, алар массалык маалымат каражаттарында көп чыгып, соттук териштирүүгө түрткөн.

Russya

Финляндиядагы орус тилдүү калкты ушинтип кордошот. «Русся» деген сөздөн «талантуу» оозеки этиши да келип чыккан.

Бул сөз акыркы орто кылымдардан бери белгилүү, бирок ал нейтралдуу мааниге ээ болгон. Орустар Швеция империясынын православдык калкы, андан кийин Карелиянын тургундары деп аталып, акыры орустар үчүн аталып калган.

Бул термин 19-кылымдын аягында императордук өкмөттүн финдерди орусташтыруу аракеттерине жооп катары чабуулчу мааниге ээ болгон. Кийинчерээк Граждандык согуш, 1939-жылдагы советтик-финляндиялык конфликт жана Улуу Ата Мекендик согуш болгон, анда финдер өздөрүнүн бардык жек көрүүсүн ушул сыймык лакап атка бириктирген.

Shuravi

Афганистандагы аты-жөнү, перс тилинен «советтик» деп которулган.

Адегенде ал кемсинтүүчү мааниге ээ болгон эмес, тескерисинче, советтик бардык нерсени урматтаган. 1950-жылдардан тартып Афганистан СССР менен тыгыз достук мамилелерди сактап келет.

Ооган согушунан жана советтик аскерлерди киргизгенден кийин абал өзгөрдү. Жергиликтүү калк баскынчыларды жек көрүп, «шурави» кордукка айланган.

Кацап жана Москал

Украинадагы орустардын лакап аттары.

Албетте, "Москаль" деген сөз Орусиянын борборунун атынан келип чыккан. Ырас, аны украиндер өздөрү ойлоп тапкан жок деп эсептешет. Орто кылымдарда европалыктар орустарды москвалыктар деп аташкан. Дооруна жараша сөз оң же терс мааниге ээ болгон.

Кацап. Бул сөз кантип пайда болгон белгисиз. Элдин тили менен айтканда, сакалчан орус дыйкандары менен дыйкандарынын аты ушундай болгон. Аналогдук - Лапотник.

Түрктөрдө ушундай эле "касап" - "каракчы" деген сөз бар. Лакаптын тамыры ушул жерден чыкса керек.

Mauje

Кытай тилинен "сакалчан адам". Совет доорунда Чыгыш Азиядагы орустарга ушундай ат коюлган. Бүгүнкү күндө лакап колдонуудан чыгып баратат.