Эмне үчүн Иосиф Жугашвили өзүн Сталин деп атаган

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Иосиф Жугашвилинин 30дан ашык псевдоними болгон. Эмне үчүн ал муну менен токтоп калды?

Жозеф Жугашвили, кедей грузин үй-бүлөсүнөн чыккан жөнөкөй өспүрүм, 1894-жылы теологиялык семинарияга кирип, дин кызматчы болушу керек болчу. Бирок 15 жашында марксизм менен жакындан таанышып, астыртын революциялык топторго кошулуп, такыр башка жашоону баштаган. Ошондон тарта Жугашвили өзүнө «аттарды» ойлоп таба баштаган.

Жылдар өткөндөн кийин, тандоо эң ийгиликтүү - Сталинге чечилди. Бул псевдоним анын чыныгы атына караганда көбүрөөк белгилүү; анын астында тарыхка өзүн жазды. Жугашвили кантип Сталин болуп калган жана бул ойлоп табылган фамилия эмнени билдирет?

Салт

Орусияда псевдонимдер кеңири таралган жана кеңири таралган, айрыкча интеллигенция жана революционерлер арасында. Бардык партиялык мучелердун жана подпольедеги марксисттердин бир нечеси болгон, бул милицияны ар тараптан чаташтырууга мумкундук берген (мисалы, Ленинде бир жарым жуз болгон). Анын үстүнө орусча эң көп колдонулган ысымдардан псевдонимдерди түзүү кеңири тараган салт болгон.

Тарыхчы Вильям Похлебкин өзүнүн «Улуу псевдоним» китебинде «Бул жөнөкөй, эч кандай интеллектуалдык шылтоосу жок, ар бир жумушчуга түшүнүктүү жана эң негизгиси бардыгы үчүн чыныгы ысымдай көрүнгөн» деп белгилеген. Мисалы, партиянын IV съездинде каттоодон өтүү үчүн Жугашвили Иванович деген псевдонимди тандап алган (Ивандын атынан).

Бул ысымдан жасалган мындай туунду Владимир Ульяновдун псевдоними - Ленин (Ленанын атынан). Ал тургай, чыныгы фамилиялары орусча аттан алынган партиялаштар да башка ысымдан алынган псевдонимдерди алышкан.

Сталин революционерлер менен бирге 1915-ж. - Getty Images

Балким, экинчи күчтүү салт "зоологиялык" псевдонимдерди колдонуу болгон - жаныбарлардын, канаттуулардын жана балыктардын тукумдарынан. Аларды кандайдыр бир жол менен өзүнүн жаркын инсандыгын жалган ат менен чагылдыргысы келген адамдар тандашкан. Анан акырында Кавказдан келгендер – грузиндер, армяндар, азербайжандар өзүнчө турушту.

Алар конспиратордук эрежелерди көп учурда этибарга албай, кавказдык "таңкы" менен псевдонимдерди тандап алышкан. Коба - бул Джугашвили 1917-жылга чейин партияда өзүн ушундай деп атаган. Бул анын Сталинден кийинки эң белгилүү псевдоними болгон.

Коба

Грузия үчүн Коба деген ысым абдан символикалуу. Сталиндин чет элдик биографтарынын арасында аны грузин классиги Александр Казбегинин "Патрицид" романынын каарманынын атынан алган деген пикирлер бар. Анда тоолук дыйкандардын арасынан чыккан коркпогон Коба өз мекенинин көз карандысыздыгы үчүн күрөшкөн. Бул образ жаш Сталинге жакын болсо керек, бирок Казбегинин өзүнө экинчи жолу Коба деген ысым берилгенин эске алуу керек.

Коба - 5-кылымдын аягында Чыгыш Грузияны басып алып, Тбилисиди 1500 жыл бою борбор кылган Перс падышасы Кобадестин ысмынын грузиялык эквиваленти. Мына ушул тарыхый прототиби саясий жана мамлекеттик ишмер катары Жугашвилиге көбүрөөк таасир калтырды. Ал тургай, алардын өмүр баяны абдан окшош болгон.

Коба - Чыгыш Грузияны басып алган перс падышасы Кобадестин ысмынын грузинче эквиваленти. - Getty Images

Бирок, буга чейин 1911-жылы, ал негизги псевдоним өзгөртүү зарыл болуп калды - бул тарыхый жагдайлар менен талап кылынган. Чындыгында, Жугашвилинин ишмердүүлүгү Закавказье аймагынын чегинен алда канча аша баштады, анын амбициялары, ошондой эле орусиялык партиялык уюмдар менен байланыштары күчөп, Коба псевдоним катары Кавказда гана ыңгайлуу болгон.

Башка тилдик жана маданий чөйрө башка мамилени талап кылды. Биринчи жолу ал 1913-жылы январь айында «Марксизм жана улуттук маселе» аттуу эмгегинин алдында Сталин псевдонимине кол койгон.

Сталин псевдоними кайдан келген?

Узак убакыт бою бул суроонун жообу так белгилүү болгон эмес. Сталиндин көзү тирүүсүндө анын өмүр баянына тиешелүү бардык нерсе эч бир тарыхчынын талкуусуна, изилдөөсүнө, жада калса гипотезасына да айлана албайт.

Марксизм-ленинизм институту, анын курамында Иосиф Сталин атындагы фонддун өзгөчө жашыруун сактагычы бар, «элдердин лидерине» тиешелүү бардык иштерге тартылган. Чындыгында Сталин тирүү кезинде бул материалдар боюнча эч кандай изилдөө жүргүзүлгөн эмес. Ал өлгөндөн кийин да, көп убакыт бою Сталиндин инсандык культу айыпталгандыктан, мунун бири да иликтенген эмес.

Ошого карабастан, революциядан кийин, 1920-жылдардын башында, партиялык чөйрөдө «Сталин» анын «болот» дегенди да билдирген «Джуга» деген фамилиясынын грузин уңгусунун орус тилине жөн эле котормосу деп эсептелген. Жооп маанисиз көрүндү. Дал ушул версия Сталин жөнүндө адабияттарда бир нече жолу айтылып, псевдонимдин келип чыгышы жөнүндө маселе "алып салынды" деп эсептелген.

Сталиндин чыныгы фамилиясынын псевдонимдин келип чыгышына эч кандай тиешеси жок. - Getty Images

Бирок мунун баары ойлоп табуу болуп чыкты, тагыраагы, жөн гана жалпы (жана жаңылыш) пикир, анын ичинде грузиндер арасында. 1990-жылы грузиялык жазуучу-драматург жана Сталиндик концлагерлердин мурдагы туткуну Кита Буачидзе бул тууралуу мындай деп жазган: “Жуга деген “болот” дегенди билдирбейт.

"Жуга" - өтө байыркы бутпарас грузин сөзү, кыязы, Грузиянын үстүнөн Иран бийлигинин доорунда кеңири таралган перс маанидеги грузин сөзү жана ал жөн гана ысымды билдирет. Мааниси, көптөгөн ысымдар сыяктуу, которулбайт. Аты ат сыяктуу, орустун Иванындай. Демек, Жугашвили жөн гана "Жуганын уулу" дегенди билдирет, башка эч нерсе эмес ".

Көрсө, Сталиндин чыныгы фамилиясынын псевдонимдин келип чыгышына эч кандай тиешеси жок экен. Бул ачыкка чыккандан кийин ар кандай версиялар чыга баштады. Алардын арасында атүгүл Сталин өзүнүн партиялашы жана кожойкеси Людмила Стальдын фамилиясынын негизинде псевдоним алганы тууралуу да окуя болгон. Дагы бир версия: Жугашвили өзү үчүн Ленин псевдоними менен партияга төп келген жалгыз лакап атты тандап алган.

Бирок эң кызык гипотезаны тарыхчы Уильям Похлебкин койгон, ал буга өзүнүн изилдөө иштерин арнаган. Анын пикиринде, псевдонимдин прототиби катары орусиялык белгилүү мезгилдүү басылмаларды чыгаруучулардын бири, Руставелинин «Пантера терисин жамынган рыцарь» поэмасын орус тилине которгон либералдык журналист Евгений Стефанович Сталинскийдин фамилиясы болгон.

Сталин бул ырды абдан жактырган жана Шота Руставелинин чыгармачылыгына суктанган (анын 750 жылдыгы 1937-жылы Чоң театрда чоң масштабда белгиленген). Бирок эмнегедир эң мыкты басылмалардын бирин жашырууга буйрук берген. Сталинскийдин котормосу менен 1889-жылдагы көп тилдүү басылышы көргөзмөлөрдөн, библиографиялык мүнөздөмөлөрдөн алынып салынган жана адабий макалаларда айтылган эмес.

Тарыхчы мындай жыйынтыктайт:

«Сталин 1889-жылдагы басылышын жашырууга буйрук берип жатып, биринчи кезекте анын псевдонимди тандап алганынын «сыры ачылбай калабы» деп тынчсызданган.

Ошентип, атүгүл «орусча» псевдоними Грузия менен жана Джугашвилинин жаш кезиндеги эскерүүлөрү менен тыгыз байланышта болуп чыкты.