Кудай орусча сүйлөдү беле?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Негизги дүйнөлүк тил англисче, биздин эне орус тилибиз акыркы убакта эле ошол жерден бир сөздү, бул жерден бир сөздү алып жүрүп көнүп калганбыз. Бирок ошондойбу?

Ленинград мамлекеттик университетинин чыгыш таануу факультетинин бүтүрүүчүсү, тилчи, бир нече сенсациялуу китептердин автору Александр Драгункин карама-каршы болгон деп ырастайт. Анын үстүнө, ал мындай жыйынтыкка келген Эски орус тили бүт жер жүзүнүн прото тили болгон!

Британдыктар орустардын тукумдарыбы?

«Мунун баары англис тилинен башталды, мен аны көп жылдар бою үйрөттүм», - деди Александр Драгункин Санкт-Петербургдагы МК-га өзүнүн ачылышынын фонунда. - Окутуунун методикасы мени канчалык канааттандырбай, акырындап жаңы идеялар пайда болду.

1998-жылы мен биринчи китебимди жазууга отурдум, "Англис тилине жол". Кеңсеге барбай, үйгө камалып, бир айдын ичинде эң примитивдүү компьютерди тыкылдаттым. бир нерсе, андан ал таң калды. Ал эмгекте мен англисче сөздөрдү тез жаттоо боюнча өзүмдүн ыкмасын сунуштагам - орус тилине окшоштук. Ал эми аны иштеп чыгууда мен ачыкка чыктым: англисче сөздөр орус тилине эле окшош эмес – алар орус тилинен келип чыккан!

- Албетте. Адегенде филологиянын үч жөнөкөй негизги эрежесин эстеңиз. Биринчиси: сөздөгү үндүүлөрдү этибарга албай коюуга болот, эң негизгиси үнсүздөрдүн скелети. Экинчиси: үнсүз тыбыштар ооздо пайда болуу орду боюнча абдан так топтоштурулган – мисалы, Л, Р, Н тилдин ар кандай кыймылы менен, бирок таңдайдын бир бөлүгүндө түзүлөт. Аларды айтууга аракет кылыңыз жана өзүңүз көрүңүз.

Мындай бир нече үнсүз тизмектер бар: v-m-b-p-f, l-r-s-t-d-n, x-c-k-z-z-z, v-r-x, s-c-ch (jh). Сөз алынганда, бул саптарга ылайык тамгаларды алмаштырууга болот. Ал эми үчүнчү эреже: бир тилден экинчи тилге өткөндө сөздү кыскартууга болот, көбүнчө биринчи муун жоголот.

- Эч нерсе эмес. Англисче сөз кыз(кыз - кыз) өз мекенинде теги жок. Бирок эски орус тилинде жаштарды чакырган сонун сөз бар эле - GORPersons! Үнсүздөрдүн түркүмү бирдей, англисчеси кыскараак – анда ким сөздү кимден алды?

Дагы бир мисал англисче көтөрүлүш … Сиз бул эмнени билдирерин билбейсиз дейли - эми ким кимди уурдаганын көрөлү. Ар бир латынчы сизге RE префикс, VOL - тамыр жана "сырдуу Т" экенин айтат. Кайдан чыкканын батыш филологдору да айтышпайт. Бирок мен жөнөкөй адаммын: келгиле, келесоо версияны айталы – британиялыктар бул сөздү кимдир бирөөдөн алып, убакыттын өтүшү менен аны бурмалап салышкан. Анда RE “кайталануу” деген префикс болсо жана британиялыктар бул префиксти кимдир бирөөдөн алса, анда миң жылдан кийин ал кыскарып кетиши мүмкүн (филологиялык мыйзамды эстегиле).

Ошентип, биз башында узунураак болгон деп болжолдоого болот. Ошентип, бүт дүйнөдө бир гана бар бир тиркеме, бул бир эле нерсени билдирген, бирок узунураак болгон - орусча PER-! L жана R бир саптан бири-бирин алмаштыруучу үнсүздөр. Биз сөздү орусча кайра жазабыз - PER-Thief-oT … REVOLT котормосу "төңкөрүш, тополоң" дегенди билдирет - анда ким кимден карыз алган? Ал эми бардык англис тилчилери мүдүрүлгөн "сырдуу Т" орусча эң кеңири таралган суффикс болуп чыгат. Мындай мисалдардын укмуштуудай саны бар.

- Британдыктар болушу мүмкүн байыркы орустардын урпактары … Саксондор - британдыктардын ата-бабалары - эч жерден эмес, дарыядан келгендиги тууралуу толук расмий маалыматтар бар (бирок алар көп учурда тымызын) Волга … Илим дүйнөсүндө бул аксиома. Саксондор сактардын көптүк түрү. Башкача айтканда, алар Волгада болушкан Саками … Андан ары – башка тилге өткөндө сөздү кыскартуу боюнча мыйзамга ылайык – бул сөз башында узунураак болушу мүмкүн деген жыйынтыкка келебиз. Мен сөздүн келип чыгышына башка эч кандай түшүндүрмө көрө албайм SAKI ажыратылгандан башкасы РУСАК.

Матты татарлар ойлоп тапкан эмес

- Мен макул эмесмин. Бирок мен көп тилдерди билем. Мен англис, француз, италия, немис, швед, поляк тилдеринде оңой сүйлөшө алам. Мен япон тилин билем, бирок сүйлөбөйм. Университетте ал байыркы кытай тилин үйрөнгөн, жаш кезинде хинди тилин олуттуу окуган. Ошентип, мен салыштыра алам.

Бул жерде бир мисал. Латын сөзүн алалы СЕКРЕТ (жашыруун, жашырылган нерсе). Бул сөздү бүт дүйнө тиктеп турат, бирок анын келип чыгышы белгисиз. Мындан тышкары, аны компоненттерге ажыратуу мүмкүн эмес - префикс же суффикс жок. Кээ бирөөлөр баары бир эле "сырдуу Т суффикси" көрүшөт. Батыш филологдору CR тамырын бөлүп көрсөтүшөт - бул латынча CER, "көрүү".

Бирок, эмне үчүн жер бетинде "жашыруун" болуп саналат, эмне катылган, тамыры "көрүп" негизделген? Бул абсурд! Мен муну башкача кылам - мен уялып, ошол эле тамгаларды эски орусча жазам - СъКРЫТ … Жана мен толугу менен мааниге окшоштукту, ачык С префиксин, кооз тамырды жана биздин жергиликтүү суффиксти алам. Үндүү тыбыштардын филологияга таптакыр тиешеси жок экенин унутпаңыз.

Же болбосо - сөз " гарем". Романовдорго чейинки орус княздарынын токолдорунун бүтүндөй бир тобу болгондугу тарыхый чындык. Эми сулуу аялдарым көп болсо, аларды кайда кармайм? Россияда деп аталган мыкты бөлмөлөрдө ХОРОМДОР - алмашып турган үнсүздөрдүн тизмектерин эстеп - анда сөз кайдан келген Гарем?

- Албетте! Ал тургай орус матынын келип чыгышы жөнүндөгү азыркы «татар» теориясын жокко чыгардым.

- Андай болгон эмес - бул биздин ойлоп табуу гана. Мен көрсөтө алам. Бизде жылдыз деген сөз бар - бул жылдыз, ооба. Жылдыздар бурмаланган "жарык" болуп саналат. Башкача айтканда, "жарык-ал" деген эмне, жылдыз. Ал эми сөз жасоонун ушул схемасын кармансак, алар «жазган» нерсе эмне деп аталат? Бул бир сөз. Андан ары - "таяк" деген сөз кайдан келип чыккан? Адегенде ал пхали, түрткөндүктөн "фалка" деп аталып калган. Англисче таяк (стек, таяк) биздин тык, "поке" экени анык. Келгиле, «пхат» деген сөзгө кайрылып көрөлү - императивдик маанайды түзөт, «поке» сөзүндөгүдөй: poke - poke, phat - what? Ал эми "р" убакыттын өтүшү менен жок болуп кетти. Этиштин эң кызыгы, орус тилинде гана: "Мен аны алдым" деп айтууга болот. M жана B, эсиңизде болгондой, кезектешип турушат - "бар" деген сөздөгү М тамгасын алмаштырыңыз жана эмне болорун көрөсүз:

- Ооба, бул жерде дагы бир нерсе: бардык ыйык диний китептердин аттары орусча.

- Ооба. Араб дүйнөсүндө бул сөздүн этимологиясы жок деп эсептешет. Бирок ал ошол жерде. Куран, өзүңөр билгендей, Мухаммед пайгамбардын вахийлери, катчы Зейд тарабынан чогултулган жана ал тарабынан САКТАЛГАН! Куран – Сактоо. Еврейлердин Тоораты менен дагы оңой: бул ЖАРАТЫЛУУ жөнүндө китеп - Тоорат Т (v) ora.

Библия бир аз башкачараак - ал кагазда жазылганын, ал эми кагаз пахтадан жасалганын билишиңиз керек. Славян тилинде пахта деп аталат BaVeLna – Ыйык Китеп … Библия – бул жөн гана үйүлгөн кагаз! Мен индиялык «Ведалар» жөнүндө такыр айтып жаткан жокмун: бул жерде сөздүн келип чыгышы ачык көрүнүп турат жооптуу болуу … Бул түшүндүрмөлөрдүн ар бирин өз-өзүнчө талашса болот, бирок эң кызыгы, бардык аталыштар орус тили аркылуу гана туура чечмелөөгө ээ.

– Аллах …Бул сөз арабча эмес жана убакыттын өтүшү менен биринчи үнсүз тыбыштан ажырап калган деп ойлосок, анда бир гана сөз калат, ал дагы мааниге дал келет – ВАЛЛА – Volhv Ал эми акылмандар дин кызматчылар болгон. Орусча МОЛ деген тамыр да бар, андан "намаз" деген сөз пайда болгон. MoL - MoL менен бирдей - МУЛЛА ким кудайдан сурайт. Англисче приест PRIEST - орус тамгалары менен Сура.

Мынчалык көп кокустуктар болушу мүмкүн деп ишенбейм. Сөздөрдүн окшош болушу жана ошол эле учурда бир мааниге ээ болушу – жарым ырыс. Бирок көңүл буруңуз: бардык учурларда, "эне" тилиндеги сөз өз тегин таба албаган учурда, орус тилинде ал толугу менен логикалык этимологияга ээ болот - жана анын бардык табышмактары, алар салттуу филология түшүндүрө албаган суффикстерден кайдан чыкканы белгисиз., орус тилиндеги толук нормалдуу бөлүкчөлөр сөздөр болуп калат! Биздин тил укмуш. Ал бизди дүйнөнүн түбүнө алып барат - мен ал жасалма жол менен жаратылганына жана анда ааламдын матрицасы шифрленгенине ишенем.

Тозок жана бейиш деген эмне

- Абдан кызыктуу нерселер. Мисалы, орус тилинде гана адамды курчап турган бүткүл дүйнө BL уңгусу менен бир муундун жардамы менен (алмашуу үнсүздөрдүн тизмегин эске алуу менен) сүрөттөлгөн. Байыркы адамдын айланасында эмне болгон? BoR, MoRe, PoLe, BoLoto, Steam (аба мурда ушундай деп аталган) ж.б.у.с.

Бүткүл жаныбарлар дүйнөсү геометриялык негизде орус тилинде гана сүрөттөлөт: башка тилдерде бул контексттен алынган сөздөр, бизде алар системага кошулат. Тирүү жандыктар дене формалары болгон үч тамырдын жардамы менен сүрөттөлгөн. Мисалы, бардык KRugloe KR / GL тамырын жана анын туундуларын колдонуу менен сүрөттөлөт - GoLova, GLaz, GorLo, KoLeno, GoLen.

Андан ары - орус тилинде гана адам негизги өзгөчөлүгү - акыл-эс боюнча башка жаныбарлар дүйнөсүнөн обочолонгон. Акыл башта, анын башка аты болгон - Man … Дүйнөдөн кантип өзгөчөлөнүп, бизди АДАМ деп атап коюшту!

- Биздин ата-бабаларыбыз бардыгын билген, анткени тилде бардыгы жөнөкөй баяндалган. Бейиш Алып салуудан башка эч нерсе эмес Edge жерде баары салкын жана салкын. тозок Ошол эле АСТЫНДА биз. "Жылдыз" деген сөздү - жарыкты эстейли, ооба - телескоптордон көп мурун орусча сүйлөгөн адамдар жылдыздар асмандагы тешикчелер эмес, жаркыраган нерсе жарык чыгарарын билишчү!

- Бул суроого орус тили да жооп берет. Тютчевдин: «Айтылган ой – калп» деген атактуу сөзү эсиңиздеби? Акын эмне айткысы келген? Мен сага көрсөтөм. Орус тилинде сүйлөө процессин билдирген үч этиш бар - сүйлөө, айт, айтуу (же абалы).

Бирок эң кызыгы, орус тилинде гана калпты билдирген үч этиш бар: СУЙЛОО - калп, айтуу / айтуу - калп айтуу / ЖАЛГАН, айтуу - бурмалоо. Тил алгач маалымат алмашуу үчүн эмес, аны бурмалоо куралы катары жаралган. таасир кылуу жолу … Эми, албетте, биз аны байланыш үчүн колдонобуз. Бирок, шектенбесек болот - дүйнөнүн бардык элдеринин ичинен биз прототилдин эң тике тукуму менен гана сүйлөшөбүз.

- Адамзатты жараткандар.

Бул сөздөр акыркы кылымдарда орус тили тарабынан кабыл алынган деп эсептелет. Бирок, Александр Драгункин алардын орусиялык «келип чыгышына» ынанат.

ГАЛАКТИКА - орус диалектинен "ГАЛАГА" (туман)

ДОЛЛАР - КУРЧАКТАН

КАЛКУЛАТОР - СКОЛКОДАН

LaBoratorium - Rabote тартып (сол жана R кезектешип)

LeDi - ЛаДадан (байыркы орус кудайы)

HoTel (мейманкана) - Хатадан

NeGR - NeKRivyден

ЭЛЕМЕНТ - БУЗУЛБАГАНДАН

смог - MGlaдан

GLoBus - ColoBokтан (G жана K альтернативасы)

Ошондой эле караңыз: Эмне үчүн алар мектепте орус тилин жактырышпайт?

Орус тили санскритке карата биринчи орунда турат