Эмне үчүн Vologda диалектисин санскрит тилине которуунун кереги жок?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Вологдага Индиядан келген, орус тилин билбеген профессор бир жумадан кийин котормочудан баш тарткан. "Мен өзүм Вологданын тургундарын жетиштүү түшүнөм, - деди ал, - анткени алар бузулган санскрит тилинде сүйлөшөт."

Вологдалык этнограф Светлана Жарникова такыр таң калган жок: «Азыркы индеецтер менен славяндардын ата-бабаларынын бир мекени жана бир прото-тили - санскрит болгон, - дейт Светлана Васильевна.- Биздин алыскы ата-бабаларыбыз Чыгыш Европада, болжол менен азыркы Вологдадан жээкке чейин жашаган. Түндүк муз океанынын». Тарых илимдеринин кандидаты Светлана Жарникова Түндүк орус элдик маданиятынын тарыхый тамырлары жөнүндө монография жазган. Китеп калың болуп чыкты.

Байыркы индиялык Тилак эпосун изилдөөчү 1903-жылы Бомбейде «Арктикалык мекен Ведалар» деген китебин чыгарган. Тилактын айтымында, мындан үч миң жыл мурун жаралган Ведалар анын алыскы ата-бабаларынын Түндүк Муз океанына жакын жердеги жашоосу тууралуу баяндайт. Алар чексиз жай күндөрүн жана кышкы түндөрдү, Түндүк Жылдызды жана түндүк жарыктарын сүрөттөйт.

Байыркы Индия тексттеринде токойлор, көлдөр көп болгон ата-бабалардын үйүндө жерди түндүк менен түштүккө бөлүп турган ыйык тоолор, ал эми дарыялар түндүккө агып, түштүккө аккан деп айтылат. Түштүк деңизге куйган дарыя Ра (бул Волга) деп аталат. Ал эми Саманчынын деңизине же Ак деңизге куят - бул Двина (санскритте "кош" дегенди билдирет). Түндүк Двинанын чындап эле булагы жок - ал эки дарыянын кошулушунан келип чыгат: Түштүк жана Сухона. Ал эми байыркы Индия эпосундагы ыйык тоолор сүрөттөлүшү боюнча Чыгыш Европанын негизги суу бөлгүчүнө – Түндүк Увалыга, Валдайдан түндүк-чыгышка, уюлдук Уралга чейин созулган бул алп тоо доосуна абдан окшош.

19-кылымдын стилдештирилген аял Вологда саймасы (солдо).

Ошол эле убактагы Индия саймалары.

Палеоклиматологдордун изилдөөлөрүнө караганда, Ведалар баяндаган ошол күндөрү Түндүк Муз океанынын жээгинде кыш мезгилиндеги орточо температура азыркыдан 12 градуска жогору болгон. Ал эми климат боюнча ал жактагы жашоо Батыш Европанын Атлантика зоналарындагыдан жаман эмес. Светлана Жарникова: «Биздин дарыялардын аталыштарынын басымдуу көпчүлүгүн санскрит тилинен тилди бурмалап эле которсо болот», - дейт Светлана Жарникова. «Сухона» – оңой жеңүү», «Кубена – ийри-буйру», «Суда» – «агым», «Дарида» дегенди билдирет. суу берүү ", Падма "лотос, суу лилия ", Куша -" сед ", Сямжена -" адамдарды бириктирген дегенди билдирет. "Вологда жана Архангельск облустарында көптөгөн дарыялар, көлдөр жана суулар Ганг, Шива, Индига, Индосат, Синдошка деп аталат., Индоманка. Менин китебимде отуз бетти санскрит тилиндеги бул ысымдар ээлейт. Ал эми мындай ысымдар ошол учурда гана сакталып калышы мүмкүн – бул мурунтан эле мыйзам – эгер бул ысымдарды берген адамдар сакталып калса. Алар жок болуп кетсе, анда аттары өзгөрөт."

Өткөн жылы Светлана Жарникова Индиянын фольклордук ансамблин Сухонага саякатка узаткан. Бул ансамблдин жетекчиси Михра айымды Вологда улуттук кийимдериндеги оймо-чиймелер таң калтырды. "Булар, - деди ал шыктануу менен, - бул жерде Раджастханда кездешет, булар Аристе жана бул жасалгалар Бенгалдагыдай." Көрсө, оюм-чийимдерди саймалоо технологиясы да Вологда облусунда жана Индияда бирдей аталат экен. Биздин усталар жалпак жерди «кууган», ал эми индиялыктар «чикан» деп айтышат.

Суук индоевропалык уруулардын бир кыйла бөлүгүн батыштан жана түштүктөн жашоо үчүн жаңы, ыңгайлуу аймактарды издөөгө мажбур кылды. Дейчев уруулары Борбордук Европага Печора дарыясынан, Сухань уруулары Сухона дарыясынан, Ваган уруулары Вагиден барышкан. Булардын баары немецтердин ата-бабалары. Башка уруулар Европанын Жер Ортолук деңизинин жээгине отурукташып, Атлантика океанына чейин жеткен. Алар Кавказга, андан да түштүккө барышты. Индия субконтинентине келгендердин арасында криви жана драва уруулары болгон - славяндык кривичи менен древляндарды эстегиле.

Светлана Жарникованын айтымында, биздин заманга чейинки 4-3-миң жылдыктардын башында уруулардын түпкү индоевропалык жамааты он тил тобуна бөлүнө баштаган, алар азыркы бардык славяндардын, Батыш Европанын бардык роман жана герман элдеринин, албандардын ата-бабаларына айланган., Гректер, осетиндер, армяндар, тажиктер, ирандыктар, индиялыктар, латыштар жана литвалыктар. "Биз, - дейт Светлана Васильевна, - сабатсыз саясатчылар элдерди бири-бирине жат кылуу үчүн аракет кылып жаткан абсурд мезгилин баштан кечирип жатабыз. Бул жапайы идея. Эч ким экинчисинен артык же улуу эмес, анткени баары бир тамырдан."

С. Жарникованын «Бул эски Европада биз кимбиз?» деген макаласынан үзүндү. журналы "Наука и жизнь", 1997-ж

Эзелки индиялык «Махабхарата» эпосундагы көптөгөн дарыялардын аттары – «ыйык криниц» аталыштары биздин орустун Түндүк аймагында да бар экендиги кызык. Сөзмө-сөз дал келгендерди санап көрөлү: Алака, Анга, Кая, Куижа, Кушеванда, Кайласа, Сарага. Бирок Ганга, Гангрека дарыялары, Ганго, Гангозеро көлдөрү жана башка көптөгөн нерселер бар.

Түндүк орус саймаларынын композициялары (төмөндө) жана Индия.

Биздин замандашыбыз, көрүнүктүү болгар тилчи В. Георгиев төмөнкүдөй өтө маанилүү жагдайды белгилеген: «Географиялык аталыштар тигил же бул аймактын этногенезин аныктоочу эң маанилүү булак болуп саналат. Туруктуулугу жагынан бул аталыштар окшош эмес, эң туруктуусу дарыялардын аттары, өзгөчө негизгилери». Бирок ысымдарды сактап калуу үчүн бул ысымдарды муундан-муунга өткөрүп жаткан калктын уландысын сактап калуу зарыл. Болбосо жаңы элдер келип, баарын өз жолу менен аташат. Ошентип, 1927-жылы геологдордун тобу Субполярдык Уралдын эң бийик тоосун "ачкан". Аны коминин жергиликтүү калкы Нарада-Из, Из - Комиде - тоо, аска деп аташкан, бирок Нарада эмнени түшүндүрөт - эч ким түшүндүрө алган жок. Ал эми геологдор Октябрь революциясынын он жылдыгынын урматына жана тактоо учун тоону Народная деп атоону чечишти. Ошентип, ал азыр бардык гезиттерде жана бардык карталарда аталат. Ал эми байыркы Индия эпосу улуу даанышман жана шериги Нараданын түндүктө жашап, кудайлардын буйруктарын элге жеткиргени, элдин Кудайга болгон өтүнүчтөрү тууралуу айтылат.

Ушул эле ойду биздин кылымдын 20-жылдарында эле орустун улуу окумуштуусу академик А. И. Соболевский «Орусиянын Түндүктүн дарыяларынын жана көлдөрүнүн аталыштары» деген макаласында мындай деп билдирген: «Менин эмгегимдин башталышы – эки топ аталыштар деген божомол. бири-бири менен тектеш жана индоевропалык үй-бүлөнүн бир тилине кирет, мен азырынча ылайыктуу терминди издегенге чейин мен "скиф" деп атадым. -Иран тили.

Түндүк Россиянын кээ бир дарыяларынын аттары: Вел; Valga; Индига, Индоман; Лала; Сухона; Padmo.

Санскрит тилиндеги сөздөрдүн маанилери: Вел – чек, чек, дарыя жээги; Valgu жагымдуу сулуу; Инду бир тамчы; Лал - ойноо, агып чыгуу; Сухана - оңой жеңүү; Падма - лилия гүлү, лилия, лотос.

- Анда эмне болду жана санскриттин сөздөрү менен аттары орустун түндүгүнө кантип кирип калган? – деп сурайсың. Кеп булар Индиядан Вологда, Архангельск, Олонец, Новгород, Кострома, Тверь жана башка орус жерлерине келген эмес, тескерисинче.

Белгилей кетсек, "Махабхарата" эпосунда сүрөттөлгөн эң акыркы окуя биздин заманга чейин 3102-жылы болгон деп эсептелген пандавалар менен кауравалардын элдеринин ортосундагы чоң салгылашуу. д. Курукшетрада (Курск талаасы). Дал ушул окуядан баштап Индиянын салттуу хронологиясы эң начар убакыт циклинин - Калиюга (же өлүм кудайы Кали падышалыгынын мезгили) менен эсептешүүнү баштайт. Бирок биздин заманга чейинки 3-4-миң жылдыктын аягында. д. Индия субконтинентинде индоевропалык тилдерде (жана, албетте, санскритте) сүйлөгөн бир дагы уруу болгон эмес, алар ал жакка кийинчерээк келишкен. Ошондо табигый суроо туулат: алар биздин заманга чейинки 3102-жылы кайда согушкан? д., башкача айтканда, беш миң жыл мурун?

Биздин кылымдын башында индиялык көрүнүктүү окумуштуу Бал Гангадхар Тилак 1903-жылы жарык көргөн «Арктикалык мекен Ведалар» деген китебинде байыркы тексттерди талдап, бул суроого жооп берүүгө аракет кылган. Анын ою боюнча, индо-ирандыктардын (же алар өздөрүн арийлер деп атагандай) ата-бабаларынын мекени Европанын түндүгүндө, Арктикалык айлампага жакын жерде болгон. Бул жарык жана караңгы жарымга бөлүнгөн жыл жөнүндө, үстүндө Түндүк жарыктары ("Блиставицы") жаркыраган муздак Сүт деңизи жөнүндө, уюлдун гана эмес топ жылдыздары жөнүндөгү уламыштар менен тастыкталат., бирок ошондой эле Уюл жылдызынын айланасында кыштын узун түнүндө айланып турган полярдык кеңдиктердин … Байыркы тексттерде кардын жазгы эриши, жайдын батпай турган күнү, батыштан чыгышка созулуп жаткан тоолор жана дарыяларды түндүккө (Сүт деңизине) жана түштүккө (Түштүк деңизге) аккан дарыялар жөнүндө сөз болгон.

Универсалдуу сөз

Мисалга биздин кылымдагы эң белгилүү орус сөзүн алалы "спутник". Ал үч бөлүктөн турат: а) “с” – префикс, б) “пут” – тамыр жана в) “ник” – суффикс. Орусча "коюу" деген сөз индоевропалык үй-бүлөнүн башка көптөгөн тилдерине окшош: англис тилиндеги жол жана санскритте "жол". Баары болду. Орус менен санскриттин окшоштугун бардык деңгээлде көрүүгө болот. Санскрит тилинен которгондо "патик" деген сөз "жол баскан, саякатчы" дегенди билдирет. Орус тили «жол», «саякатчы» сыяктуу сөздөрдү түзө алат. Орус тилиндеги "sputnik" сөзүнүн тарыхындагы эң кызыктуу нерсе. Бул сөздөрдүн эки тилде тең семантикалык мааниси бирдей: "башка бирөө менен жол ээрчиген адам".

Вологда губерниясынын сайма жана токуу буюмдары учун жасалгалар. XIX кылым.

Орусча "көргөн" жана "соону" санскритте. Ошондой эле "мадий" - санскриттеги "уул" дегенди орусча "моу" жана англисче "му" менен салыштырса болот. Бирок орус жана санкрит тилдеринде гана “моу” жана “мадий” “моуа” жана “мадия” деп өзгөртүлүшү керек, анткени биз “сноха” деген сөздү аялдык жыныска карата айтып жатабыз. Орусча «сноха» деген сөз санскритче «снуха» болуп саналат, аны орусча айткандай айтууга болот. Уул менен уулдун аялынын мамилеси да эки тилде окшош сөздөр менен сүрөттөлөт. Бир жерде мындан чоң окшоштук болушу мүмкүнбү? Байыркы мурасты сактап калган дагы эки башка тилдин болушу күмөн - мынчалык жакын айтылышы - бүгүнкү күнгө чейин.

Мына, дагы бир орусча: «Ти ваш дом, этот наш дом». Санскритте: «Тат вас дхам, этат нас дхам». "Тот" же "тат" эки тилде тең сингулярдуу демонстратив болуп саналат жана сырттан объектти көрсөтөт. Санскритче "дхам" орусча "дом" болуп саналат, балким, орус тилинде аспирацияланган "h" жок болгондуктан.

Индоевропалык топтун жаш тилдери, мисалы, англис, француз, немис, ал тургай, хинди тилдери, түздөн-түз санскритке келип, "бол" этишин колдонушу керек, ансыз жогорудагы сүйлөм бул тилдердин биринде да болушу мүмкүн эмес. Орус жана санскрит тилдеринде гана “бол” этиши жок, грамматикалык жактан да, идеологиялык жактан да эң сонун туура бойдон калууда. “Бул” деген сөздүн өзү орусча “est” жана санскриттеги “асти” дегенге окшош. Анын үстүнө орусча “estestvo” жана санскритче “astitva” эки тилде тең “бар болуу” дегенди билдирет. Ошентип, бул тилдерде синтаксис жана сөз тартиби окшош гана эмес, экспрессивдүүлүктү жана рухту да өзгөрүүсүз баштапкы формада сактап турганы айкын болот.

Вологда провинциясынын дарыяларынын аттары менен карта. 1860

Бул жерде Панини грамматикасынын жөнөкөй жана абдан пайдалуу эрежеси. Панини алты ат атоочтун чактын тактоочторуна кантип айланганын жөн эле “-да” кошуу менен көрсөтөт. Азыркы орус тилинде Панининин алты санскрит үлгүсүнөн үчөө гана калган, бирок алар бул 2600 жылдык эрежеге баш ийишет. Бул жерде алар:

Санскрит ат атоочтор: kim; тат; sarva

Орус тилиндеги тиешелүү маани: кайсы, кайсы; ошол; баары

Санскрит тактоочтору: када; тада; сада

Орус тилиндеги тиешелүү маани: качан; анда; ар дайым

Орус тилиндеги «г» тамгасы, адатта, ага чейин өзүнчө болгон бир бүтүн бөлүктөрдүн айкалышын билдирет.

Орус топонимикасындагы жалпы тилдик тамырлардын чагылдырылышы.

Топонимияда (б.а. жер-суу аттарында) картина Махабхарата менен Шримад Бхагаватамдагыдан кем эмес толук чагылдырылган. Мындан тышкары, көп уруулуу Империянын географиялык аталыштары бирдиктүү философиялык билимдин түгөнгүс тереңдигин чагылдырат. биздин ата-бабаларыбыз.

Arya - түзмө-түз ушундай эки шаар деп аталат бүгүнкү күнгө чейин: Нижний Новгород жана Екатеринбург облусунда.

Омск, Сибирдин Ом дарыясынын жээгиндеги шаары, трансценденталдык "Ом" мантрасы. Ома шаары жана Ома дарыясы Архангельск облусунда жайгашкан.

Чита - Забайкальедеги шаар. Санскрит тилинен так котормосу "түшүнүү, түшүнүү, байкоо, билүү". Орусча «оку» деген сөз ушундан келип чыккан.

Ачит - Свердлов районундагы шаар. Санскрит тилинен которгондо - "билбестик, келесоолук".

Мокша - Мордовиядагы жана Рязань областындагы эки дарыяга берилген ат. Ведалык термин "мокша", санскрит тилинен которгондо - "боштондукка чыгуу, Рухий дүйнөгө кетүү".

Крышнева жана Харева - Кама дарыясынын эки кичинекей куймасы, алар Кудайдын Жогорку Инсанынын ысымдарын алып жүрүшөт - Крышен жана Хари. Тамак-аштын жана ыйыктын ыйыкталышынын "Христиандык ыйыктын" аталышы "Евхаристия" экенине көңүл буруңуз. Жана бул үч санскрит сөзү: "ев-Хари-исти" - "Харинин тамак берүү салты". Анткени Ыйса 12, 5 жашынан баштап окуган Индустандан өзүнүн ысымы менен жаңыдан ойлоп табылган динди эмес, таза ведалык билимдерди жана ырым-жырымдарды алып келип, шакирттерине алардын байыркы арий аталыштарын айткан. Ошондо гана аларды биздин геосаясий душманыбыз атайылап бурмалап, Рисши-киге каршы идеологиялык курал катары колдонушкан.

Харино - Пермь областындагы шаар жана эки байыркы кыштак ушул Крышня аты менен аталган: Ярославль облусунун Некрасовский районунда жана Владимир облусунун Вязниковский районунда.

Хари-курк - Эстониядагы Рига булуңуна кире бериштеги кысыктын аты. Так котормосу "Хари ырдоо".

Сухарево - Москванын жанындагы Мытищи районундагы кыштак, Бхарата-варшанын эң ыйык жери. Бүгүнкү күндө бул жерде Чатырдын Ведик храмы кайра жанданды. Санскрит тилинен которгондо "Су-Харе" - "Чатырга сүйүү менен кызмат кылуунун күчү". Бул ийбадаткананын аймагы Деңиз кудайынын атынан аталган (санскрит тилинен которгондо – «мактоо») деген кичинекей ыйык Киртида дарыясынын оозу менен жуулат. Беш миң жүз жыл мурун Киртида кичинекей Рада-Рани кудайын (түшүп кеткен Рада) кабыл алган.

Рада кудайына сыйынуу азыр Хиндустандын ыйык жерлеринде болгондой эле, Руфь культуна караганда Россияда алда канча кеңири таралган.

Харампур - Ямало-Ненец автономиялуу округундагы шаар жана дарыя. Так котормосу "Хара кудайы жетектеген".

Санскрит жана орус

Аларды талдоодо көп сөздөрдүн окшоштугунан кандайдыр бир таң калуу пайда болот. Санскрит жана орус тилдери руху жагынан абдан жакын тилдер экени талашсыз. Негизги тил кайсы? Өткөнүн билбеген элдин келечеги жок. Бизиц юрдумызда бирнэче специфик себэплере герэ, бизиц тамырымызы билмеклик, бизиц нэхили гелендигимизи билмеклик йитирди. Бардык адамдарды бир бүтүнгө бириктирген байланыш жип бузулган. Этникалык жамааттык аң-сезим маданий наадандыкта эриген. Тарыхый фактыларды талдап, Ведалардын аяттарын талдап, мурда байыркы веда цивилизациясы болгон деген тыянакка келүүгө болот. Демек, бул цивилизациянын издери бүткүл дүйнөнүн маданияттарында бүгүнкү күнгө чейин сакталып калган деп күтүүгө болот. Ал эми азыр дүйнөнүн маданияттарында мындай өзгөчөлүктөрдү тапкан изилдөөчүлөр көп. Славяндар индоевропалык, индо-ирандык же азыр арий элдери аталып калган үй-бүлөгө кирет. Жана алардын өтмүшү бутпарастык же варвар маданияты менен эч кандай байланышы жок. Рухий горизонтторго болгон басылбас умтулуу сыяктуу орус жана индиялык жандардын ортосунда ушундай олуттуу окшоштук бар. Муну бул өлкөлөрдүн тарыхынан оңой эле байкоого болот. Санскрит жана орус. Термелүүлөрдүн мааниси. Кеп анын сүйлөгөндөрдүн маданиятынын көрүнүшү экенин баарыбыз билебиз. Ар кандай сүйлөө белгилүү бир үн титирөө болуп саналат. Ал эми материалдык ааламыбыз да үн термелүүсүнөн турат. Ведалар боюнча, бул термелүүлөрдүн булагы Брахма болуп саналат, ал белгилүү бир үндөрдүн айтылышы аркылуу биздин ааламды бардык тирүү жандыктар менен жараткан. Брахмандан чыккан үндөр санскриттин үндөрү деп эсептелет. Ошентип, санскриттин үн термелүүсү трансценденталдык руханий негизге ээ. Демек, биз руханий термелүүлөр менен байланышта болсок, анда бизде руханий өнүгүү программасы ишке кирет, жүрөгүбүз тазаланат. Жана бул илимий фактылар. Маданиятка, маданияттын калыптанышына, элдин калыптанышына жана өнүгүшүнө таасир этүүчү өтө маанилүү фактор тил болуп саналат. Элди көтөрүү же тескерисинче төмөндөтүү үчүн бул элдин тил системасына тиешелүү тыбыштарды же тиешелүү сөздөрдү, аттарды, терминдерди киргизүү жетиштүү. Санскрит жана орус тили боюнча окумуштуулардын изилдөөлөрү. 400 жыл мурун Индияга келген биринчи италиялык саякатчы Филипп Сосетти санскриттин дүйнөлүк тилдер менен окшоштугу темасына кайрылган. Саякаттарынан кийин Сосетти көптөгөн индия сөздөрүнүн латын тилине окшоштугу боюнча эмгек калтырган. Андан кийинкиси англиялык Уильям Жонс болду. Уильям Жонс санскрит тилин билген жана Ведалардын маанилүү бөлүгүн изилдеген. Джонс индиялык жана европалык тилдер тектеш деген жыйынтыкка келген. Фридрих Бош – немец окумуштуусу – филологу 19-кылымдын орто ченинде эмгек – санскрит, дзен, грек, латын, эски славян, немис тилдеринин салыштырма грамматикасын жазган. Украин тарыхчысы, этнографы жана славян мифологиясынын изилдөөчүсү Георгий Булашов өзүнүн эмгектеринин биринин кириш сөзүндө санскрит жана орус тилдерине талдоо жүргүзөт, - деп жазат - "клан жана орус тилинин бардык негизги негиздери. уруулук жашоо, мифологиялык жана поэтикалык чыгармалар индоевропа жана арий элдеринин бүткүл тобунун менчиги болуп саналат … Жана алар ошол алыскы мезгилден келген, алардын тирүү эстелиги эң байыркы гимндерде жана ырым-жырымдарда, байыркы Индия элинин «Ведалар» деп аталган ыйык китептеринде сакталып калган. Ошентип, акыркы мезгилдин аягында кылымда лингвисттердин изилдөөлөрү көрсөткөндөй, индоевропа тилдеринин негизги принциби санскрит, бардык диалектилердин эң байыркысы.” Орус окумуштуусу фольклорист А. Гельфердинг (1853, Санкт-Петербург) славян тилинин байланышы жөнүндө китебинде Санскрит, мындай деп жазат: "Славян тили өзүнүн бардык диалектилеринде санскритте бар тамырларды жана сөздөрдү сактап калган. Бул жагынан алганда, салыштырылган тилдердин жакындыгы өзгөчө. Санскрит жана орус тилдери эч кандай айырмаланбайт. Үндөрдүн ар кандай туруктуу, органикалык өзгөрүүлөрү менен бири-бирин. Славяндардын санскритке жат бир да өзгөчөлүгү жок. Индиядан келген профессор, тилчи, санскрит диалектилери, диалектилери, диалектилери ж.б. Дөргө Шастри 60 жашында Москвага келген. Ал орус тилин билчү эмес. Бирок бир жумадан кийин орустар бузулган санскрит тилинде сүйлөшкөндүктөн, өзү орус тилин жетиштүү түшүнөт деп, котормочу колдонуудан баш тартты. Орусча сүйлөгөндү укканда, - "Сиз байыркы санскрит диалектилеринин биринде сүйлөйсүз, ал Индиянын аймактарынын биринде кеңири таралган, бирок азыр жок болуп кеткен деп эсептелинет" деди. 1964-жылы болгон конференцияда Дурга санскрит жана орус тилдери тектеш тилдер экенин жана орус тили санскриттин туундусу экенине көптөгөн себептерди келтирген докладын сунуштады. Орус этнографы Светлан Жарникова, тарых илимдеринин кандидаты. Китептин автору - Түндүк орус элдик маданиятынын тарыхый тамырлары жөнүндө, 1996-ж. Цитаталар - биздин дарыялардын аталыштарынын басымдуу көпчүлүгүн тилди бурмалоосуз санскриттен которууга болот. Сухона - санскриттен оңой жеңүү дегенди билдирет. Cubena айланууда. Кемелер агым. Дарида суу берүүчү. Падма - лотос. Кама - сүйүү, тартуу. Вологда жана Архангельск облустарында көптөгөн дарыялар жана көлдөр бар - Ганг, Шива, Индиго ж.б. Китепте 30 бетти ушул санскрит аталыштары ээлейт. Ал эми Рус деген сөз Россия деген сөздөн келип чыккан - санскритте ыйык же жарык дегенди билдирет. Заманбап окумуштуулар санскритти универсалдуу прототилге эң жакын тил катары аныктап, европалык тилдердин көбүн индо-европа тобуна таандык кылышат. Бирок санскрит - бул Индияда эч ким сүйлөбөгөн тил. Бул тил ар дайым окумуштуулардын жана дин кызматчылардын тили болгон, европалыктар үчүн латын тили сыяктуу. Бул индустардын жашоосуна жасалма түрдө киргизилген тил. Бирок бул жасалма тил Индияда кантип пайда болгон? Индустар бир легенда бар, алар бир жолу түндүктөн, анткени Гималай, аларга жети ак мугалимдер келген деп айтылат. Алар индустарга тил (санскрит) беришкен, аларга Ведаларды (абдан атактуу индиялык Ведалар) беришкен жана ошентип Индияда дагы эле эң кеңири таралган дин болуп саналган брахманизмдин пайдубалын түптөгөн жана андан өз кезегинде буддизм пайда болгон. Анын үстүнө, бул абдан белгилүү легенда - ал Индиянын теософиялык университеттеринде да изилденет. Көптөгөн брахмандар орустун түндүгүн (Европалык Россиянын түндүк бөлүгү) бүткүл адамзаттын ата-бабаларынын мекени деп эсептешет. Ал эми мусулмандар Меккеге баргандай биздин түндүккө ажылыкка барышат. Санскрит сөздөрдүн 60 пайызы мааниси жана айтылышы боюнча орус сөздөрүнө толугу менен дал келет. Бул тууралуу биринчи жолу этнограф, тарых илимдеринин доктору, Индиянын маданияты боюнча белгилүү эксперт, индустардын маданияты жана дининин байыркы формалары боюнча 160тан ашык илимий эмгектин автору Наталья Гусева билдирди. Бир жолу Индиянын кадыр-барктуу илимпоздорунун бири Гусева Россиянын түндүгүндөгү дарыяларды бойлой туристтик саякатка барганда жергиликтүү эл менен баарлашууда котормочу колдонуудан баш тартып, ыйлап, Наталья Романовнага анын тирүү экенин укканда кубанганын айтты. Санскритче! Ошол учурдан тартып анын орус тили менен санскриттин окшоштук феноменин изилдөөсү башталды. Анан, чынында эле, таң калыштуусу: кайсы бир жерде, алыскы түштүктө, Гималайдан ары жакта негроид расанын элдери бар, алардын эң билимдүү өкүлдөрү биздин орус тилибизге жакын тилде сүйлөшөт. Анын үстүнө, санскрит тили орус тилине жакын, мисалы, украин тили орус тилине жакын. Санскрит менен орус тилинен башка эч кандай башка тилдин ортосундагы сөздөрдүн мынчалык жакын дал келиши жөнүндө сөз болушу мүмкүн эмес. Санскрит менен орус тилдери бир тууган, эгер орус тили индоевропа тилдеринин үй-бүлөсүнүн өкүлү катары санскрит тилинен чыккан деп эсептесек, санскрит орус тилинен чыкканы да чындык. Ошентип, жок дегенде, байыркы индиялык уламыш мындай дейт. Бул сөздүн пайдасына дагы бир фактор бар: атактуу филолог Александр Драгункин айткандай, башка тилден алынган тил дайыма оңой чыгат: вербалдык формалар азыраак, кыска сөздөр ж.б. Бул жерде адам эң аз каршылыктын жолу менен барат. Чынында эле, санскрит орус тилинен алда канча жөнөкөй. Ошентип, биз санскрит 4-5 миң жыл бою убагында катып калган жөнөкөйлөтүлгөн орус тили деп айта алабыз. Ал эми санскриттин иероглифтик жазуусу, академик Николай Левашовдун айтымында, индустар тарабынан бир аз өзгөртүлгөн славян-арий рундарынан башка эч нерсе эмес. Орус тили - жер жүзүндөгү эң байыркы тил жана дүйнөдөгү көпчүлүк тилдер үчүн негиз болгон тилге эң жакын тил. Тектеш китептер: Adelung F. Санскрит тилинин орус тили менен окшоштугу жөнүндө.- SPb., 1811..zip Славян тилинин санскрит тили менен жакындыгы жөнүндө А. Гильфердинг 1853 djvu S. V. Жарникова Түндүк Россиянын салттуу маданиятынын архаикалык тамырлары - 2003.pdf Бал Гангадхар Тилак "Арктикалык мекен Ведалардагы" (2001).pdf