Хрущев орус тилин кандайча женекейлешту

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

1964-жылы 24-сентябрда советтик басма сезде «Орус орфографиясын жакшыртуу боюнча сунуштар» жарыяланган. Орус тилине киргизилген өзгөртүүлөр Кремлде колдоого алынган жана алар күчүнө кирсе, бул 1918-жылдан берки эң чоң реформа болмок. Ал эми орус тили 2000-жылдардын башында Рунетте популярдуу болгон "Албани" тилине окшош боло баштайт. Эмне үчүн орус тилин жөнөкөйлөштүрүүчү реформанын зарылчылыгы келип чыкты, акыры эмне үчүн ал ишке ашкан жок.

1918-жылдагы революциячыл реформа

Азыр кандай кызыктай угулса да, орфография маселеси революциялык бийликтин эң биринчи курч маселелеринин бири болгон. 1917-жылдагы Убактылуу екмет да, бийликти басып алган большевиктер да. Реформага даярдыктар революцияга чейинки мезгилде Илимдер академиясынын орфографиялык комиссиясынын катышуусу менен башталган. Комиссия орфографиялык түзөтүүлөрдү иштеп чыкканы менен алар бир катар себептерден улам аткарылган эмес.

17-жылы жазында Убактылуу өкмөт орус орфографиясын реформалоону жарыялаган, бирок бул иште олуттуу ийгиликке жетишкен эмес. Көбүнчө мындай саясий окуялардын жүрүп жатканынан улам, анын фонунда ал жерде эч ким эч кандай каттарга маани берген эмес.

1917-жылы декабрда бийликти басып алган большевиктер да жаңы орфографияга өткөнүн жарыялашкан. Бирок ошондо да муну ишке ашыруу мүмкүн болгон эмес. Большевиктер дагы эле өтө алсыз болуп, көп нерсеге көзөмөл кыла алышкан эмес, жада калса өздөрүнүн басылмалары да бир катар уюштуруучулук кыйынчылыктардан улам эски үлгү боюнча басыла берген.

1918-жылдын күзүндө гана партия жаңы орфографияны киргизүүгө жетишерлик күчтүү болду. Большевиктердин колунда эчак эле бүтүндөй басма сөз болгон жана маселени буйрук менен чече алмак.

Реформанын маңызы төмөнкүдөй болгон:

• катуу белги бөлүүчү белги катары гана сакталып, бирок сөздөрдүн аягында толугу менен алынып салынган;
• генитивдик жана айыптоочтуктун аяктоолору өзгөргөн: -ago / -iago -it болуп өзгөргөн;
• префикстердин аягындагы "з" тамгасы үнсүз үнсүздөрдүн алдында келсе, "s" тамгасына өзгөрөт;
• "фит", "жана ондук" жана "ят" тамгалары толугу менен алынып салынган.

Реформа тез эле саясий мааниге ээ болуп, революцияга чейинки филологдордун өнүгүшүнө көп таянса да, жаңы революциялык бийлик менен байланышта болгон. Ушул себептен большевиктердин оппоненттери реформаны кабыл албай, орус эмиграциясынын мезгилдүү басылмалары көпчүлүк учурда эски орфографияны колдонушкан.

Хрущевдун биринчи реформасы

Сталиндин убагында дүйнөлүк орфографиялык өзгөртүүлөр киргизилген эмес. 40-жылдардын башына чейин “й” тамгасы дээрлик колдонулбай, “ё” тамгасы такыр колдонулган эмес. Анын үстүнө биринчиси алфавитте бар болчу, экинчиси жок болчу. 1942-жылы “ё” тамгасын милдеттүү түрдө колдонуу эрежелерине өзгөртүү киргизилип, алфавитке киргизилген.

Сепаратордун катуу белгисин алмаштыруу катары дээрлик универсалдуу колдонулган "’" апострофун колдонуу да жокко чыгарылды. Дагы бир кичинекей өзгөрүү - аббревиатуралардагы чекиттерди жокко чыгаруу. СССРдин ордуна. СССР жаза баштады.

Хрущевдун убагында 1918-жылдан берки эң чоң реформа жүргүзүлгөн. 1956-жылы адистердин эки жылдык талкуусунан кийин орус тилинин орфографиясынын жана пунктуациясынын жаңы эрежелери кабыл алынган. 1918-жылдагы реформага салыштырмалуу алар косметикалык жактан көбүрөөк болуп, жаңыча жазыла баштаган сөздөрдүн азыраак бөлүгүнө таасир эткен.«Шайтан» шайтанга, «аккорн» - желеге, «снигир» - булфинге, «диета» - диетага, «вариация» вариант болуп калды. "Итти" кантип басуу керек экенин жаза башташкан, ошол кездеги бий аянтчаларында алар "бийлегенин" токтотуп, бийлей башташкан.

Сталиндин тушунда киргизилген “ё” тамгасын милдеттүү түрдө колдонуу кайрадан тандоо предмети болуп калды. Бул эрежелер бүгүнкү күнгө чейин уланууда. Бирок Хрущевдун экинчи орфографиялык реформасы кабыл алынганда баары таптакыр башкача болушу мүмкүн эле.

Экинчи реформаны даярдоо

Кеңири масштабдуу реформаны даярдоо 1960-жылы башталган, аны иштеп чыгуу СССР Илимдер академиясынын адабият жана орус тили бөлүмүнө тапшырылган. Реформанын негизги максаты орус тилинин орфографиясын жөнөкөйлөтүү болгон. Мына ошондо жалпы союздук жалпыга милдеттүү сегиз жылдык билим берүүгө өтүү (Сталиндин убагында жети жылдык мектеп шаарларда жана ири жумушчу поселокторунда гана милдеттүү болгон). Ал эми реформаны даярдоо мектеп окуучуларына билим берүүнү жөнөкөйлөштүрүү урааны астында жүргүзүлдү. Ошол эле учурда орфографияны жөнөкөйлөштүрүү бүткүл Союз боюнча мектеп окуучуларынын сабаттуулугун камсыздоо боюнча күч-аракеттерди кыскартууга, ошондой эле окуу көрсөткүчтөрүн жогорулатуу боюнча отчеттордун формалдуу санын көбөйтүүгө мүмкүндүк берди (ал убакта алар катуу ураандарды жана сандар, көбүнчө натыйжага караганда маанилүүрөөк болгон).

Бирок дагы бир себеп бар болчу, көпчүлүккө анча деле айкын эмес. Совет мамлекетинин башчысы Никита Сергеевич Хрущев жазуу жагынан абдан начар болгон. Бир убакта ал чиркөө мектебин гана бүтүргөн, бирок ошондо да окуусунда өзгөчө ийгилик менен жаркыраган эмес. Хрущев өмүрүнүн акырына чейин абдан сабатсыз жазган, сөздөн көп ката кетирген жана бул жөнүндө абдан уялчаак болгон. Ушундан улам керексиз шылдыңга жол бербөө үчүн колдон келишинче кол менен жазууга аракет кылган. Анан, албетте, Хрущев ачык эле реформаны жактады.

Дал ошол мамлекеттин биринчи адамынын колдоосу аркасында 1962-жылы советтик басма сөздө башталган орус тилин жөнөкөйлөтүүнү колдоо боюнча чыныгы кампания мүмкүн болду. Бул эмоционалдык кампаниянын башталышын көрүнүктүү филолог Ефимов түптөгөн, ал орфография бардыгын гана татаалдантат жана балдардын чыгармачылык импульстарына тоскоол болот деп катуу айткан. Ал ар бир адам үчүн жеткиликтүү болушу үчүн орфографиялык эрежелерди кыйла жөнөкөйлөтүүнү сунуштады. Ефимов ал турсун революцияга чейинки лингвисттер менен филологдор орус тилин атайылап татаалдашты-рып, дыйкан балдарына аны ездештурууну кыйындатып жиберишти деп шектенген.

Эмоционалдуу сөздөрдөн кийин салмактуу сөздөр айтылды. Адистештирилген басылмаларга жазган мектеп мугалимдери орфографияны жөнөкөйлөтүү зарылдыгын, бул окуучулар үчүн кыйынчылык жаратып жатканын айтышкан. Каттарда мектеп окуучуларынын үчтөн бир бөлүгү гана билим берүү программасын жакшы өздөштүрө тургандыгы жана жүйөлүү себептер менен сабаттуу адамдар катары эсептелээри айтылган. Респонденттердин 50%га жакыны окууну жана жазганды канааттандырарлык түрдө үйрөнүшөт, бирок көп учурда ката менен жазат. Калгандары окуудагы кыйынчылыктардан улам сабаттуу жазууну такыр өздөштүрө алышпайт. Ошону менен бирге кепчулук мектеп окуучулары учун орус тили эне тили болбогон союздук республикаларда абал алда канча начар.

Педагогикалык илимдер академиясы өз алдынча изилдөө жүргүзүп, ар бир алтынчы студент орус тилинин программасын жакшы өздөштүрбөй, тесттик тапшырмаларды аткара албаганын аныктады.

Басма сөздөгү «артиллериялык даярдыктан» кийин орус тили боюнча жаңы эрежелерди иштеп чыгуунун активдүү фазасы башталат. 1963-жылы Илимдер Академиясы мамлекеттик орфографиялык комиссияны түзгөн. Ал жаңы орус тилин түзүшү керек болчу - жөнөкөй жана эң акылсыз студент үчүн да түшүнүктүү. Комиссияны Советтер Союзунун эң таасирдүү лингвисти, академик Виктор Виноградов жетектеген. Ага атактуу Розенталь, Ожегов баш болгон ондогон орус тилчилери жардам беришкен. Мындан тышкары, бир нече мектеп мугалимдери жана эки жазуучу, Корней Чуковский жана Владимир Лидин, ошондой эле адабият институтунда сабак берген, коомчулуктун өкүлдөрү үчүн көмөкчү ролду алышкан.

Мамлекеттен тышкары коомдук орфографиялык комиссия түзүлүп, анын курамына реформанын активдүү жактоочулары кирген. Алардын таасири, албетте, филологиянын эң көрүнүктүү адистеринен алда канча аз болсо да, алар ынталуулук менен ишке киришти.

Комиссияда кызуу салгылашуулар отту. Ленинград жана Москва окуу жайларынын екулдеру эч кандай макулдаша алышкан жок. Реформа радикалдар үчүн өтө эле жумшак жана маанисиз болуп көрүндү жана алар оппоненттерин бюрократизм жана консерватизм үчүн айыпташты. Консерваторлорго радикалдар кандайдыр бир күлкүлүү жаңы тилди түзүүнү жана орфографиялык эрежелердин дээрлик бардыгын жокко чыгарууну каалагандай көрүндү. Фонетикалык жазууга каршы болгон Семенихин талкуунун алкагында, деп аталган жазуунун иллюстративдик мисалын келтирген. фонетикалык кат (угуу жана жазылган), кээ бир эксперттер тарабынан колдоого алынган: "Орус фанетический катын элестете аласызбы? Бул эң айласыз жана эң жийиркеничтүү суроо, Иба ушундай болушу керек. Бул Ушунчалык ачык-айкын көрүнүп тургандыктан, аны карап чыгуунун кереги жок. Пакас рускава фанеттик каттарды INTO мен да тиркейм ".

Акырында, 1964-жылдын сентябрына чейин комиссиянын сунуштары даяр болду, алар боюнча талкуулоонун журушунде жок дегенде минималдуу макулдашууга жетишуу мумкун болгон. Бул сунуштар алар менен коомчулукту тааныштыруу максатында советтик басма сезде жарыяланган.

1. “w”, “h”, “w” тамгаларынан кийин “е” ордуна “о” деп жазуу сунушталды. Кат басымсыз болгондон башка. Башкача айтканда, «сары» деген сөздүн ордуна «сары», «күйүп» - «жжот», «кара» - «кара», «корн» - «корн» деп жазыш керек (бул сталиндик доордо эле жазылган).
2. Катуу белги таптакыр жоюлду. Анын ордуна жумшак белги бөлүүчү белги катары колдонулушу керек болчу.
3. Жумшак белги "w", "h", "w", "u" тамгаларынан кийин сөздөрдүн аягында алынып салынган. Бөлүүчү белгиге келгенден башкасы. Жаңы орфографияга ылайык, чычкан «чычканга», кызы «кызына», «жалгыз» - «жыйноого», «бардыгы» - «бекем», «жаштык» - «жаштыкка» айланган.
4. Чет тилдерден кабыл алынган сөздөрдө кош үнсүз тыбыштар жоюлган. Бул үнсүздөр айтылышында ачык сезилгенден башкасы. Бул эреже боюнча теннис тенниске айланып, бирок ванна ванна бойдон калган.
5. “Т” дан кийин бардык учурларда “с” тамгасынын ордуна “жана” деп жазуу керек болгон. "Бадыраң" - "бадыраң", "тоок" - "тоок", "цыган" - "циган", "аталар" - "оттси".
6. Кээ бир тамырлардагы (өсүү-өсүү, гар-гор ж. б.) кезектешүү жокко чыгарылган. Жаңы эрежеге ылайык “өсүү”, “жаш”, “таңдоо”, “куйган” ж.б. жазуу керек болчу.
7. Жаңы эреже боюнча тактоочтор чогуу жазылмак. "Жалпысынан", "көздөр" ж.б.
8. -енский суффикстери -инский менен алмаштырылган. Мисалдар: "Пензинский", "көрүстөн", "Рождественский", "кайырчылар".
9. Өзгөчө сөздөр өчүрүлдү: "коён", "брошюра", "парашют", "жюри". Алардын ордуна “коён”, “брошюра”, “парашют”, “жюри” деп жазыш керек.

Жарыяланган сунуштар адистердин арасында жаңы талаш-тартыштарды жаратты. «Консерваторлор» жана байистүү реформаторлор сунушталып жаткан эрежелер орфографияны жарым-жартылай жөнөкөйлөштүргөнүн моюнга алып, бирок орус тилинин тарыхы узак жана калыптанып калган формаларын дароо чийип коюуга мүмкүн эмес экенине токтолуп, этият болууга чакырышты. «Радикалдар» окуучулардын олуттуу бөлүгү татаал орфографиялык эрежелерди өздөштүрө албаганын айтып, мектеп күндөлүгүн эки сөз менен солкулдатып, бардыгын «каргыш тийген царизмге» жүктөшкөн, бул тилди «ашпозчунун балдары» өздөштүрө албай калгыдай кылып, атайылап татаалданткан.

Хрущевдун жеке кызыкчылыгын эске алганда, реформага каршы чыккандардын чечкинсиз каршылыктары жокко чыгарылып, реформа пландаштырылгандай ишке ашмак. Ал эми орус тили бир кезде Рунетте популярдуу болгон "Албани" тилине бир аз окшош болуп калмак. Бирок тарыхтын жүрүшүнө күтүүсүз фактор кийлигишкен.

Жыйыштыруу

1964-жылдын 14-октябрында КПСС Борбордук Комитетинин пленуму болуп, анда Леонид Брежнев номенклатуранын колдоосуна ээ болуп, Хрущевдун күтүүсүз аракеттеринен чарчап, атаандашын бийликтен кетирген. Хрущев пенсияга чыкты. Бул түзмө-түз реформаны жок кылды.

Хрущев бул реформаны жеке колдогондугу ачык-айкын. Балким, өздөрүнүн начар сабаттуулугунан улам, балким, үгүт-насаат максаттарында формалдуу сабаттуулуктун көбөйгөндүгү жөнүндө мактануу үчүн.

Салт боюнча, кулатылган башкаруучулардын бардык милдеттенмелери алардын мураскорлору тарабынан чектелет. Ошентип, орфографиялык реформа менен болду. Ал Хрущев менен өтө тыгыз байланышта болгон. Болгону, анын кулатылганга чейинки акыркы бир айдын ичинде, тема иш жүзүндө гезит беттеринен кетпейт. Анын үстүнө, Кремлдин колдоосуна карабастан, реформанын жактоочулары анын артыкчылыктарын ынанымдуу көрсөтө алышкан жок.

12-октябрда гезиттер акырында сабаттуулук деңгээлин кескин жогорулата турган жана мектеп окуучуларынын да, алардын мугалимдеринин да жашоосун жеңилдете турган инновациялар жөнүндө шыктануу менен жазышкан.

Бирок төрт күндөн кийин баары өзгөрдү. Басма сөз реформага каршы кампанияны баштады. Филологдордун сунуштары шылдыңдалып, улуу жана кубаттуу орус тилине ыңгайсыз кийлигишүүлөрдөн сактануу эскертилген. Кампанияга "оор артиллерия" - ар кандай көрүнүктүү жазуучулар тартылып, алардын кыжырдануусун дээрлик кыскартуусуз билдирүүгө уруксат берилген.

Жазуучулар жана акындар Инбер, Шагинян, Серебрякова, Кирсанов, Заходер, Леонов каршы чыгышты. Акыркынын аткаруусу эң эмоционалдуу жана эсте каларлык болду. Ал тилди бузуу аракеттери тууралуу «рельсты сүзүүгө» чакырып, эгер дагы бадыраңдардын атын «бадыраң» деп атаса, ал «бадыраңдарды» жебей турганын айтты. Жазуучу ошондой эле талаш-тартыштын бардык мезгилинде ага эч ким эмне үчүн көнүмүш "коён" деген сөздүн ордуна "коён" деп жазуу зарылдыгын түшүндүргөн эмес деп нааразы болгон.

1964-жылдын ноябрь айына карата талкуулар акырындап басылып, жылдын акырына карата акырында кыскартылган. Реформаны анын ойлонулбаган-дыгын жана союздук масштабдагы жацы тамганы киргизууге кеткен чыгымдын кымбаттыгын шылтоолоп четке кагуу чечими кабыл алынды. Ошентип орус тилин жөнөкөйлөтүү аракети токтоду.