Сталин орус тилин кантип коргогон

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Автордон: Бул макала Виктор Чумаковдун «Правда» гезитиндеги макаласы менен В. Соймдун «Тыюу салынган Сталин» китебиндеги документтердин тандалмасын бириктирүүнүн натыйжасы.

Кептин баары Октябрь революциясынан кийин дароо эле кээ бир ультрареволюционерлер кириллицаны латын алфавитине алмаштырмакчы болушкан. Элге билим берүү эл комиссариатынын илимий бөлүмү, Эл комиссары А. В. Луначарский 1919-жылы эле «…Республиканын аймагында жашаган бардык элдер үчүн латын графикасын киргизүүнүн максатка ылайыктуулугу жөнүндө, бул Россия басып өткөн жолдун логикалык кадамы, жаңы календарлык стилди жана метрикалык системаны кабыл алуу чен-өлчөмдөрдүн жана таразалардын» деп аталган алфавиттик реформасы бир убакта Петр I жүргүзгөн жана акыркы орфографиялык реформага байланыштуу болмокчу.

Орус адабиятын суйуучулер коому бул идеяга катуу каршы чыкты. Ал атайын комиссия түзүп, 1919-жылдын 23-декабрында билдирүү тараткан. Андан үзүндүлөрдү келтирели: «Бардык улуттар үчүн жаңы, монотондуу шрифт киргизгенден кийин, бардык улуттардын жакындашуусу жана биригүүсү жөнүндө ойлонбоо керек, бул жандуу тилдин негизинде гана мүмкүн, ал улуттун органикалык көрүнүшү. ар бир жеке эл басып өткөн бүтүндөй кылымдык маданий жол». «Реформанын жактоочулары эл аралык көз карашта туруп, европалык жазууну Россиянын сабатсыз элдерине гана эмес, орустарга да киргизүүнү талап кылышууда…».

Ал эми орус жазуусуна кирилл алфавитинин ордуна латын алфавитин киргизүү 1920-жылы болгон эмес.

Бирок, троцкисттер псевдо-интернационалисттик демагогиясы менен тынчтанышкан жок. Он жылдан кийин А. В. Луначарский латын алфавитине өтүүгө чакырык менен. Ал эми, атап айтканда, 1929-жылы Эл агартуу комиссары кызматынан бошотулган Анатолий Васильевич, деп эскерет В. И. Ленин ага латын алфавитине өтүүнүн максатка ылайыктуу экенин айткан имиш, бирок «тынч убакта, биз күчөгөндө» деп. Албетте, жалган. Ал тургай Лениндин бир да чыгармасында бул теманын кыйыты жок.

Ошондон кийин дароо реакция болгон - РСФСРдин агартуу эл комиссары А. Бубновдун И. Сталинге жазган нотасы Главнауканын орфографиялык реформаны аяктоо боюнча иши жана орус алфавитин ромизациялоо маселеси боюнча күбөлүктү тиркөө менен.

Борбордук Комитеттен жооп туура 10 күндөн кийин келди.

Жана козголоңчу процесс дээрлик дароо жок болду. Ошондо да Сталинден коркушчу. Жолдош И. Лупполь шашылыш түрдө Борбордук Комитеттин секретариатына, Саясий бюросуна, культпропуна жана Эл агартуу комиссарынын орун басары жолдош Курцка римизациялоо боюнча комиссияны таркатуу жана бул тема боюнча бардык иштерди токтотуу женунде билдирди:

Ооба, анда алар Сталинден мурда эле корккон, бирок ошентсе да тайманбас адамдар бар болчу. Бир жарым жылдан кийин орус тилинин таң калган жактоочулары 29,31-июндагы «Вечерний Москвада» Бүткүл союздук орфографиялык кеңешменин жыйынтыгында «Орус орфографиясын реформалоо долбоору» менен тааныша алышат. 26-июнда ишин аяктаган.

Саясий бюронун реакциясы уч кунден кийин болду.

Бул баары көрүнөт, бирок жок, күрөш 1937-жылга чейин уланган. Кандай болгон күндө да, 1932-жылы алар латын алфавитине алмаштырылган, ал эми 1935-жылы Коми-Зырян жана Удмурт тилдери орус негизине кайтарылган. Эске салсак, зырян алфавити кириллица негизинде XIV кылымда Санкт-Петербург тарабынан түзүлгөн. Стефан Пермский жана удмурт тили өзүнүн жазма тилин 18-кылымдын ортосунда жана табигый түрдө орус алфавитинин негизинде алган. 30-жылдардын башында Удмурт жана Коми-Зырян тилдерин латын алфавитине которуу жөнүндө көптөгөн баяндамаларда бул акт шылдыңдоо жана саботаждан башка эч нерсе деп аталган эмес. Ошол эле учурда түрк жана СССРдеги көптөгөн жазма элдердин жазууларын кириллицага которуу маселелери кызуу талкууга алынган. 1936-жылдын 5-декабрында СССРдин Конституциясы кабыл алынган учурда бул маселе негизинен чечилген.

Z ав. ВКП(б) Борбордук Комитетинин маданият белуму А. Стецкийге - И. Сталинге жана Л. Кагановичке

Менеджерден эскертүү. Бауман ВКП(б) БКнын илим, илимий-техникалык ойлоп табуулар жана ачылыштар бөлүмү К.

↑ Жаңы алфавит жана тил курулушу боюнча практикалык сунуштар

1. Мындан ары бардык алфавиттер, орфографиялык маалымдамалар, терминологиялык сөздүктөр жана грамматикалар, ошондой эле алардагы ар кандай өзгөртүүлөр Борбордук Аткаруу Кеңешинин Улуттар Советинин Президиумунун атайын токтомдору менен гана кабыл алынып, колдонууга киргизилүүчү тартип белгиленсин. ВЦСПСтин (ВЦКНА) сунушу боюнча СССР комитети.

2. ВЦСПСтин жана Жацы алфавиттин Ленинград обкомунун вепсилердин, ижориялыктардын, калининдик карелдердин, пермь коминин жана Ыраакы Тундуктун элдери учун латын графикасын тузуу женундегу чечимдери жокко чыгарылсын (Ненец, эвенк, эвень, ханты, манси ж.

3. ВЦКНАга Түндүк Кавказ жана Кабардин-Балкар уюмдарынын кабардиндерди латындаштырылган алфавиттен орус базасы бар алфавитке өткөрүү боюнча сунуштарын тез арада карап чыгуу тапшырылсын.

4. ВЦКНАга 1936-жылдын күз айына чейин хакастардын, ойроттордун, кумандиндердин, шорлордун, черкестердин, абазиндердин жана адыгейлердин арасында романдаштырылган алфавиттерди мындан ары колдонуунун максатка ылайыктуулугу жөнүндө корутундуну даярдоо тапшырылсын.

5. ВЦКНА жакын арадагы эки-уч жылдын ичинде латын жана орус негиздериндеги жацы алфавиттерди езунче унификациялоого, СССР элдери учун орфографиялык справочниктерди, терминологиялык создук-торду жана жацы алфавиттер менен грамматикаларды тузууну жана басып чыгарууну камсыз кылууга милдеттендирилсин.

6. СССР Борбордук Аткаруу Комитетинин Улут-тар институту РСФСР Эл агартуу Комиссариатынын Ленинград илим-изилдее тил илими институту жана Тундуктун элдери институтунун илим-изилдее бирикмеси менен бириктирилсин, аларды Борбордук Аткаруу Комите-тинин Улутгар институту болуп кайра уюштурсун. Ленинграддагы филиалы бар СССР Борбордук Аткаруу Комитетинин алдындагы СССР элдеринин тил жана жазуу институту бул институтка тузден-туз орфографиялык справкаларды, терминологиялык с?зд?ктөрдү жана грамматикаларды иштеп чыгууну, ошондой эле натка квалификациялуу илимий жардам керсетуу катары. алфавит боюнча иштерде жана тил курулушунда областтар менен республикалардын.

1936-1937-окуу жылынын башына карата Борбордук тил жана жазуу институтунун алдында лингвисттерди жана марксизм-ленинизм классиктеринин котормочуларын даярдоо боюнча 100 орундуу уч жылдык курстар уюштурулсун.

Баш илим, илимий жана техникалык ойлоп табуулар белуму

жана ВКП(б) Борбордук Комитетинин К. Баумандын ачылыштары».

Ошол эле жерде. L. 114-121. Көчүрүү.