РОССИЯ - Россияга каршы саботаж

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

"Орус" деген сөз эч качан орус мамлекетинин расмий аталышы болгон эмес. Ошого карабастан, Батыш бардык жерде биздин өлкөнү Россия эмес, Орусия деп атайт. Раша деген сөздүн лингвистикалык мааниси кандай?

Кансыз согуш аяктагандан кийин 30 жылга жетпеген убакыттан кийин биз Батыш менен Россиянын (СССРдин мураскору катары) тирешүүсүнүн жаңы айлампасына күбө болдук. Жакынкы Чыгышта кан төгүлүп, ракеталар учуп жатат. Бирок маалымат жана психикалык мейкиндик 21-кылымда аскердик операциялардын негизги театры болуп калды. Бүгүнкү күндө бир гана аскердик эксперттер эмес, гибриддик согуш, психотрондук жана маалыматтык-психикалык курал жөнүндө сөз болуп жатат.

Салттуу куралдардын бардык күчтөрүнө карабастан, ар кандай аскердик операция маалыматтык колдоого муктаж. Иракты бомбалаш керек беле? Ал жерден биз химиялык куралды «тапууга» туура келди. Душмандын образын ыйгаруу үчүн кимдир бирөө керекпи? Тиешелүү улуттагы террорист бат эле табылат, ал керектүү шаарда бир нече ондогон адамдарды атып салат (же керектүү жерде туура учак абдан ыңгайлуу кулап кетет).

Россияга каршы маалыматтык согуштун тенденцияларынын бири европалыктар менен америкалыктардын тынч жашоосуна дайыма коркунуч туудурган агрессор катары орус инсанынын образын калыптандыруу болуп калды. Мындай сөздүн ачыктан-ачык абсурддугуна карабастан, бул идея Батыштын менталитетинде терең тамыр жайган.

Бүгүнкү күндө дүйнөлүк коомчулуктун алдында Россиянын жана орус элинин жагымдуу имиджин түзүү үчүн маалыматтык колдоо болуп көрбөгөндөй актуалдуу болуп баратат. Ал ортодо, бул маалымат согушу биринчи раундда эле Орусия тарабынан жеңилип калды. Анткени Батыш дүйнөсүндөгү өлкөнүн аталышынын өзү коркунучтун жана кыйроонун символу.

Өлкөнүн расмий аталышы - Россия. Жазылышы да, айтылышы да бир аз түшүнүксүз жана англис тилинде жакын дал келбеген бир да үндү камтыбайт ("I" терминалынан тышкары). Бирок, кандайдыр бир түшүнүксүз себептерден улам, өлкөнүн англис тилиндеги аты Россия деп жазылып, бирок [´rΛ∫Λ] деп айтылат, б.а. Шашылыш. Орус сөзү орусча жазылып, [rΛ∫n] деп айтылат, б.а. "Рашн".

Бул орфография англисче кайдан келген? Бул үчүн эч кандай рационалдуу түшүндүрмө жок! Кимдир бирөө бул жерде Рус деген сөздүн окшоштугун көрүшү мүмкүн, бирок "Рус" деген сөз жакынкы тарыхый өткөн мезгилде эч качан мамлекеттин расмий аталышы болгон эмес.

Англис тилдүү дүйнөдө мамлекеттин аталышынын мындай өзгөчө айтылышы өтө оор кесепеттерге алып келет. Англис тилиндеги фонетикалык жактан эң жакын сөз бул rush [rΛ∫] ("rush") деген сөз, ал англис тилинде кеңири колдонулган маанилердин комплексин камтыйт:

- тез кыймыл, чабуул, басым, - толкундануу, атаандаштык, чыңалуу, - тез чабуул, ыргытуу, куугунтуктоо, - дары-дармекти кабыл алгандан кийин жогору, - ыргытуу, ыргытуу, чабуу, басып алуу, - шашып, шашып, шашып, - урушуу, жарып чыгуу.

Россия («Раша») жана орус («Рашн») деген сөздөрдү уккан англис тилдүү адамдын аң-сезиминде ушундай ассоциативдик маанилердин комплекси пайда болот. Ошентип, орус тарыхын жана маданиятын жакшы билген англис тилдүү субъект үчүн деле англис тилиндеги орус жана Россия деген сөздөр шашып, шашып, шашып, урушуп, баңгизатты башынан өткөрө турган нерсени билдирет.

Ассоциативдик маанилердин бул комплекси аң-сезимсиз жана аң-сезимсиз деңгээлде орустарга карата тиешелүү жалпы мамилени – шектенүүнү, этияттыкты, душмандыкты түзөт. Ар бир орус («Рашн») англис тилдүү адам үчүн башынан эле агрессор жана коркунучтун булагы катары априори көрүнөт.

Ошентип, маалыматтык согуштук операциянын максаттарынын бири - душман үчүн агрессордун образын түзүү эч кандай күч-аракет жана чыгымсыз ийгиликтүү ишке ашат.

Россия деген сөздү англисче так Россия деп жазуу идеясы ким жана качан пайда болгон? Бул табышмакты тарыхчылар чечсин. Бул дайыма эле боло бербегенин гана билебиз.

Бул сүрөткө көз салыңыз (мүмкүнчүлүктөн пайдаланып, сүрөттү таап, бизге жөнөткөн Михаил Николаевич Пряхинге чын жүрөктөн ыраазычылык билдиребиз). Анда - Стокгольмдогу (1912-ж.) V Олимпиада оюндарынын ачылыш аземинде Россиянын командасы. Өлкөнүн аталышы кандай жазылганына көңүл буруңуз!

Орфографиянын бул вариантында - Rossia - rose [rеus] сөзү өлкөнүн аталышынын англис тилиндеги эң жакын фоносемантикалык "кошунасы" болуп калат. "Ro (y) s".

зат атооч роза төмөнкүдөй жалпы мааниге ээ:

- Роза, - Роза бадалы, - кызгылт шарап, - кесилген алмаз, - мыкты үлгү.

"Роза" этиши (көтөрүлгөн-көтөрүлгөн):

- көтөрүлүү, - көтөрүлүү, - туруу, - жогорулатуу, - тирилүү, - кайра төрөлүү, - көтөрө билүү.

Ошентип, фоносемантикалык мааниде орус адамы агрессор эмес, кемчиликсиздикке көтөрүлгөн адамга айланат, бул таптакыр башка аң-сезимдүү жана аң-сезимсиз мамилени билдирет.

Биз талдап жаткан кырдаал маалыматтык саботаждын классикалык мисалы болуп саналат. Өлкөнүн аталышындагы тамгаларды жана фонемаларды бир аз манипуляциялоо (Россия Рушуга айланган) аң-сезимде жанданган семантикалык ассоциацияларды түп-тамырынан бери өзгөртөт.

Россия кокустан Рашка айланып кеттиби? Эгерде кеп англис тилине гана тиешелүү болсо, буга ишенсе болот.

Таң калыштуусу, бирок еврей тилинде да окшош айтылышы бар сөз бар - ал רשע деп жазылып, "Раша" деп айтылат.

"Раша" (акыркы муунга басым) сөздөрү үстүртөн, сөздүк котормосунда "жаман" дегенди билдирет. Бирок чындыгында бул сөздүн мааниси алда канча терең. Каббалисттик салтта сөздүн жашыруун мааниси тамыр тамгаларды кайра иреттөө аркылуу түшүнүлөт. Бул тууралуу Израилдин атактуу раввини Элияху Эссас мындай деп жазган:

«Раша» деген сөз еврей тилинде Реш, Шин, Айын тамгаларынан турат. Аларды башка тартипте иретке келтирсек, реш-айн-шин - биз «ызы-чуу» дегенди билдирген рааш сөзүн алабыз. Ошентип, раша деген сөздүн маңызын түшүнсө болот. Тактап айтканда, бул Асман менен согушкан, башкача айтканда, Жаратканга каршы «ызы-чуу салган» адам. Тоорат адам кетире турган каталардын бир нече даражасын бөлүп көрсөтөт. Калпак – адамдын ниети жакшы болуп, бирок мүдүрүлүп калган учуру. Avon (күчтүү форма) – еврейлердин алдында турган милдеттерди түшүнүүдө тар горизонттордун, дүйнөнүн түзүлүшүн чектелген түшүнүүнүн натыйжасында кетирилген ката. Жаңылыштыктын эң күчтүү даражасы пеша деп аталат, ал Жараткандын эркин аң-сезимдүү, атайылап бузууну билдирет. Ал эми, Раша түшүнүгү «Эң Жогоркуну» толугу менен кууп чыгууну каалоо. Анын көрсөтмөлөрүн бузбаңыз, ага карабастан бир нерсе кылбаңыз, бирок, жалпысынан, Аны менен болгон байланышты жана Анын бул дүйнөдөгү таасирин "жокко чыгарбаңыз".

Ошентип, еврей тилинде Россия деген сөздүн тыбыштык үлгүсү - "Раша" - Кудайга каршы согушуп жаткан эң жогорку даражадагы кылмышкер жана күнөөкөрдү, Дажжалды билдирет.

Соңку убакта алар орус тилинин семантикалык мейкиндигине шашма сөздү жигердүү тартууга аракет кылып жатышат. Бүткүл Россияда жүздөгөн (миңдеген эмес болсо) "Биздин шашылыш" программасы күркүрөгөн. Азырынча божомолдобогондор үчүн орус тилиндеги rush сөзүнүн эң жакын фоносемантикалык кошунасын айтып беребиз - параша. Сиз кабар алып жатасызбы?

Россия (Россия) деген сөздү өлкөнүн аталышынын туура котормосу катары кароого болбойт. Өлкө Орусия деп аталат, ага "шашуунун" кандай тиешеси бар?! Россия (Раша) - бул ысым эмес, аттын котормосу эмес, лакап ат, кликуха, чабуулчу драйв.

Таң калыштуусу, орусиялык жогорку бийлик өкүлдөрүнүн курчоосунда бул ыплас көрүнүшкө, уятсыздыкка көңүл бура турган адамдар жок. Падышалык залдардагы жогорку кабыл алууларда алар мындай деп жар салышат: мына, Владимир Путин, шашылыш, бул Сергей Лавров. Билген жана түшүнгөн адам ар бир жолу мурутуна же сакалына ыраазы жана менсинген жылмаюуну жашырып коюшу мүмкүн.