Кимдин диктанты менен?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Дина Рубина жана «Тотал диктант» женунде Россиянын жазуучулар Союзунун билдируусу.

Россия Федерациясынын Жазуучулар союзу Орусияда төртүнчү жолу өтүп жаткан “Тоталдык диктант” боюнча бардык пикирлерди кылдаттык менен талкуулап, Орусиянын Жазуучулар союзу менен эч кандай макулдашуусуз, Ульяновск губернатору Сергей Морозов деп эсептейт. таптакыр туура, израилдик жазуучу Дина Рубинанын текстин алмаштыруу, жазуучу Василий Песковдун жергиликтүү Ульяновскилик сүрөтчү Пластовдун өмүрү жана чыгармачылыгы жөнүндөгү тексти. Ушундай эле текст областтын экинчи ири шаары - Димитровградда да жазылган.

Себеби, жазуучу Дина Рубина, Морозовдун айтымында, өзүнүн чыгармаларында кара сөздү активдүү колдонот. Ал эми бул “Тотал диктант” деген түшүнүккө туура келбейт. Диктанттын өзүндө сөгүнгөн сөздөр болгон эмес. Бирок диктанттын авторун ант-кан жазуучу кылып, аны орус классиктеринин бир катар чыгармалары менен тааныштырып, анын ант-кени биринчи кезекте балдар жана еспурумдер арасында пропагандалап жатабыз.

«Толук диктант» акциясы баарыдан мурда орус тилинин тазалыгына, жазуу маданиятын жогорулатууга багытталган. Ошондуктан Ульяновск губернатору текстти алмаштырууну сунуштады. «Биз диктант жазабыз. Бирок бул жердешибиз - Аркадий Александрович Пластов жөнүндө текст болсун», - деди губернатор. - «Тил – элдин жаны. Анын ар бир сөзүндө, туюнтмаларында ата-бабаларыбыздын кайталангыс күчү, терең сезимдери, кылым карыткан акылмандыгы камтылган. Ал эми бул мүлктү коргобоо – бул чыныгы кылмыш».

Жыйынтыгында маданият дворецине чогулган диктанттын катышуучуларына (анын ичинде облустук бийликтин кызматкерлери да бар) Пластовдун өмүрү жана чыгармачылыгы тууралуу жазуучу Василий Песковдун тексти окулду.

Биз, орус жазуучулары, Ульяновск губернаторунун актысына гана сыймыктана алабыз.

Ульяновск областынын губернаторунун орун басары Светлана Опенышева айткандай:

«Биз алмаштырууга жакшы реакция кылдык. Василий Песковдун тексти жеңил болду деп айтпайм. Анан эмнеге чындап эле адамдарга, жүрөккө жакыныраак текстти кабыл албайм, түшүнбөйм. Бизге диктант болгон ошолордун бири. Пластов Венецияда жүргөндө коробкадан эрменди алып чыгып, жыттаганын жазганымда, мен бул эрменди жыттап алдым. Бул чынында эле жерден келген, өзүнүн адамы». Губернатор С. Морозов кийин Ульяновск аймагындагы тестирлөөнүн жыйынтыгы эске алынбай калса, «такыр маани бербегенин» билдирген. Ал ошондой эле облустук бийлик жыл сайын Пушкиндин туулган күнүндө облуста ушундай диктант өткөрүү чечимин кабыл алганын билдирди.

Губернаторго жооп катары федералдык деңгээлде коркутуулар башталды. "СЕН АЛ УЧУН ТӨЛӨӨСҮЗ!!!", - деп жазды "Total Dictation" долбоорунун өнүктүрүү боюнча менеджери Егор Зайкин Твиттерде. Ал эми губернаторду, бардык Ульяновскидеги мектеп окуучуларын жана диктант жазган чиновниктерди кандай эсеп кутуп турат? Менеджер израилдик бандиттерди жалдайбы?

Дина Рубина бир күн мурун КПнын кабарчыларына: «Мен адепсиздерге жазуучудай мамиле кылам», - деди. «Эгерде тыюу салынган лексика контекстте керек болсо, каарманга керек болсо, анда ал баракчага керек. Бул орус тилинин сөздөрү, бул белгилүү бир катмар. Жана бул жөнүндө эч нерсе кыла албайсыз. Эгерде ал ашыкча каныккан болсо, анда ал бет үчүн да жаман. Бирок, бул эмоционалдык жактан күчтүү сөз болсо, анда ал кандайдыр бир мүнөздөгү өзгөчөлүктөргө басым жасоого жардам берген эмоционалдык сокку болсо? Кээде мага: «Эмне үчүн сен Губерманга окшошсуң», же «Ошондой эле аял…» дешет.

Алтургай Дина Ильинична кучтуу созсуз иштебей турган мисалдарды келтирди: «Палубаны тазалоого буйрук берген кайыкчыны элестеткиле. Палуба үзүлгөн эмес. Ал командага эмне дейт?”

Биринчиден, израилдик жазуучу кайык эмес жана ал биздин бардык кайыктар үчүн жооп бере албайт. Россияда Новиков-Прибой менен Сергеев-Ценскийден Валентин Пикулга чейин улуу деңиз прозасы бар. Алардын бири да прозада ант берген эмес. Экинчиден, диктанттын автору катары тыюу салынган лексиканын ышкыбозун сунуштаган биздин чиновниктер түшүнүксүз. Уят сөздөрдү сүйгөндөрдүн “тоталдык диктанттардын” автору катары жарашпаганы чындап эле түшүнүксүзбү? Алардын китептери «чоңдор прозасында» өз алдынча чыга берсин, ошол эле Чак Палахнюк же Эдуард Лимонов. Дина Рубина балдары менен уятсыз (өзү айткандай – тыюу) лексика менен сүйлөшсүн, эгер бар болсо. Үчүнчүдөн, жазуучу турган өлкө да таң калтырат. Бул улутка байланыштуу эмес. Бирок, орус тилинин эң чоң эне тилинде сүйлөгөндөр жашап жаткан өлкөдө орустун «тоталдык диктантынын» текстин анча-мынча кадыр-барктуу орус татар жана башкыр, якут жана карел жазуучулары жүрөгү жеңил, кабыл алат деп ойлобойбуз. жана эмгек, мисалы, Валентин Распутин, Виктор Лихоносов, Владимир Личутин, Петр Краснов, Алексей Иванов жана башкалар. Биздин оюбузча, Анатолий Ким сыяктуу дүйнөгө атагы чыккан уникалдуу, кайталангыс орус жазуучусу да улуту боюнча корей болгондуктан, «тоталдык диктант» жазуудан этият болмок. Олжас Сулейменов же Роллан Сейсенбаев, кыргыз Чыңгыз Айтматов, молдаван Ион Друце, грузин Гурам Панжикидзе сыяктуу терең урматтаган, таланттуу орус тилдүү казак жазуучулары Личутин менен Распутиндин көзүнчө эч качан «тоталдык диктант» жасашпайт деп ишенебиз.

Ал эми Орто Азияда төрөлүп, балалыгы ошол жерде өтүп, анан тарыхый мекени Израилге, Валентин Распутин менен Виктор Лихоносовдун, Владимир Личутин менен Владимир Костровдун өлкөсүнө көчүп кеткен жазуучу эмне үчүн керек? Россиянын түп тамырында бир да күн жашаган эмес. Ал орус тилинин терең тамырларын кайдан алган? Жарандыгын кабыл алып, экзаменде бул тилден өткөнүнө карабастан, ал өзүнүн туулган жери Израилде иврит диктантына кабыл алынышы күмөн.

Бүткүл басма сөз жана биздин демократиялык коомчулук байкуш Ульяновск губернаторуна кол салышты. Жана биз айтабыз - молодец! Токто!

Орус тилинин жумалыгы диктанттын алдында өтсө жакшы болмок. Жалпыга маалымдоо каражаттарында белгилүү орус жазуучуларынын программалары, баяндамалары (кызыктуу, жандуу) көрсөтүлүп, ар бир конкреттүү аймакта жашаган же жашаган жазуучулардын жана акындардын орус тили жөнүндө ырлары жана прозалары окулуп, Жазуучулар союзунун мүчөлөрүнүн калк менен жолугушуулары көрсөтүлөт. Биримдик күчөйт эле… «Тоталдык диктант» деген сыяктуу иш-чара бардык конуштарды козгош керек, антпесе анда эмнеге өткөрүлүшү керек? Ал эми текст бардык орустарды тынчсыздандырган текст болушу керек. Россиянын масштабында бир орус жазуучусу “табылбай” калса, регион үчүн да ошондой болушу мүмкүн. Үйдөн чыга албагандар үчүн радио, жергиликтүү телекөрсөтүү аркылуу айтышы мүмкүн. Анан өзүн-өзү текшерүү үчүн экрандагы текстти бер. Убакыт жана мазмун ырааттуу болушу керек. Шаарда бир сааттык жымжырттык жарыялансын. Бул окуя болушу керек!

Россияда мындай Сергеев Морозовдор көп болмок!