Француз королдору эмнеге ант беришкен?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-01-10 21:42

Бул суроонун жообу таң калыштуу – ант Реймс Библиясында (Texte du sacre) берилген, ал славян жазуусунун эки түрү – башталгыч жана этиш менен жазылган жана азыркыга чейин Францияда храм катары эсептелинет.

Бул Ыйык Китеп деген эмне жана ал эмнеси менен белгилүү? Тарыхчы М. Погодин мындай деп жазат: «Франция королу Генрих IIнин өзгөчө урмат-сыйына жана ишеним катына ээ болгон Лотарингия Карл 1547-жылы Римге чиркөө иштери үчүн Рим папасы Павел IIIгө жиберилген. Ал бул кол жазманы дал ушул сапарында алган деп божомолдоого болот. Анын Францияда Лотарингия кардиналынын тушунда пайда болгону анык, б.а. 1545 жана 1574-жылдардын ортосунда. Чарльз Реймс архиепискобу катары аны 1574-жылы Пасха майрамынын алдында өзүнүн соборуна белек катары тартуулаган. Кол жазма үчүн ыйык реликтер жана баалуу кооздуктар камтылган кымбат баалуу кагаздар жасалган. Бул жерде Инжил Франциянын королдору ант бере баштаган сырдуу чыгыш кол жазмасы катары сакталган. Кардинал Лотарингия Карл өзү бул кол жазманы салтанаттуу жүрүштөрдө улуу храм катары көкүрөгүнө тагынган.

1552-жылдан бери ант берген француз королдору: 1559-жылы - Франциск II; 1561-жылы - Карл IX, Кэтрин де Медичи уулу; 1575-жылы - анын бир тууганы Генри III; 1589-жылы - Генрих IV (бурбондордун биринчиси) кандайдыр бир себептерден улам бул салттан четтеп кеткен; 1610-жылы - Людовик XIII; 1654-жылы - Людовик XIV, кийинчерээк дагы Людовик XV жана XVI. Бул салт француз революциясы менен үзүлгөн.

1717-жылы император Петр I мамлекеттик иштер боюнча Францияга келген. Бул елкенун ар турдуу шаарларын кыдырып, 27-июнда ал француз королдорунун тац кийуу салттуу жери болгон байыркы Реймс шаарында болду. Реймс соборунда католик чиркөөсүнүн кызматчылары сыйлуу конокко өзгөчө көңүл буруп, ага өздөрүнүн реликтерин – сырдуу, түшүнүксүз белгилер менен жазылган эски кызык китепти көрсөтүштү.

Петир китепти колуна алып, чогулгандарды таң калтырып, кол жазманын биринчи бөлүгүн шок болгон дин кызматкерлерине үн чыгарып окуй баштады. Император бул чиркөө славянча текст экенин түшүндүрдү. Экинчи бөлүккө келсек, аны падышалык конок да, анын айланасындагылар да окуй алышкан эмес. Француздар болгон окуяга таң калышты жана бул окуя Петр I Францияга баргандагы эң көрүнүктүү окуялардын бири катары жазылган.

Бир нече жылдан кийин, 1726-жылдын 18-июнунда падыша Петр Iнин элчиси Реймс аркылуу Аахен сууларына өтүп баратып, катчысы менен бирге Реймс соборунун ыйыктыгын текшерген. Аларга атактуу Инжилди да көрсөтүштү, алар аны оңой эле окуп тим болбостон, Реймс канонунун өтүнүчү боюнча биринчи бетти которушту. Падышанын кабарчысы экинчи бөлүгүн окуй алган жок. Анын айтымында, бул китепте славян тилиндеги Инжил окуулары камтылган, бирок абдан байыркы жазуулар бар. 1789-жылы гана англиялык саякатчы Форд-Гилл Вена китепканасынан бир глаголит китебин көрүп, Реймс Инжилинин экинчи бөлүгү глаголит тилинде жазылганын түшүнгөн.

Реймс Инжилинин андан аркы тарыхы төмөнкүчө: 1793-жылы Француз революциясы учурунда Франциянын Биринчи консулу Наполеон Бонапарттын буйругу менен бардык кол жазмалар, анын ичинде Реймс Инжили Реймс шаарынын муниципалдык китепканасына өткөрүлүп берилген.. Бул жерде ал бардык зергерчиликтен, зергерчиликтен жана ыйык калдыктардан ажырап, кемчиликсиз тартипте сакталган. Орус окумуштуусу А. И. Тургенев 1835-жылы чет элдик архивдерди изилдеп, анын жайгашкан жерин тапканга чейин 1799-жылдан баштап Россияда бул кол жазма кайтарылгыс жоголгон деп эсептелип келген.

Азыр бул реликт дагы эле Реймс шаардык китепканасында сакталып турат. «Ал пергаментке жазылган жана 47 жалбырактан турат, анын 45и эки жагына жазылган, калган экөө бош. Ал эмен жыгачынан жасалган эки тактайга чырмалышып, кочкул кызыл Марокко менен капталган. Зергерчилик 9-10-кылымдагы Византия искусствосунун түркүмүнө кирет. Кол жазма көбүнчө оюм-чийим менен кооздолгон. Гүлдөр, жалбырактар, адамдын образдары бар."

Кол жазманын биринчи бөлүгү жарым устав менен жазылган Болгар Инжилинин фрагментинен башка эч нерсе эмес жана ал 16 жалбырактан турат. Кол жазманын башталышы жоголгон.

Жарым уставдык түрү үчүн Алексей Артемьевдин "Антиктин терең китептери - фейк! Далил жана негиздеме" деген макаласын караңыз.

29 барактан турган экинчи бөлүк этиш менен жазылган жана Рим-католик чиркөөсүнүн ырым-жырымына ылайык Жаңы Келишимден жекшемби күнкү окууларды камтыйт (Түс жумалыктан кабарлоого чейин). Чех жазуучусу чехизмдерди глаголиттик бөлүгүнө киргизген, ошондуктан ал хорват-чех версиясына таандык. Глаголит алфавитинин текстинде француз тилинде мындай деген жазуу бар: «Теңирдин жайы 1395. Бул Инжил жана Кат славян тилинде жазылган. Алар епископтун кызматы аткарылганда жыл бою ырдалышы керек. Бул китептин башка бөлүгүнө келсек, ал орус ырымына туура келет. Аны St. Прокоп, аббат жана бул орусча текстти Рим империясынын императору маркум Карл IV Ыйык Петрди түбөлүккө калтыруу үчүн белек кылган. Жером жана Сент. Прокоп. Кудай аларга түбөлүк тынчтык берсин. Оомийин.

Францияда бул кол жазма le Texte du Sacre (ыйык текст) деген ат менен белгилүү жана азыркыга чейин популярдуу храм болуп эсептелет.