Эмне үчүн орус тили европалык тилден улуу?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Ар кандай белгилердин артында фактылар катылган.

Библиялык окуя

Ыйык Китепте Бабыл мунарасы жөнүндө айтылат. Көптөр бул окуядан үч-төрт миң жыл мурун, балким, тынчы жок ата-бабаларыбыз тарабынан жаралган мифти көрүүгө даяр.

Топон суудан кийин жер бетинде сегиз адам калды: Нух аялы жана үч уулу келиндери менен. Балдар Шем, Хам жана Япеттин үй-бүлөсүндө төрөлгөн. «Ноевонун тукуму» өсүп, кеңдикке тарады.

Бүткүл жер жүзүндө бир тил, бир диалект болгон. Нухтун үчүнчү муунунун тайманбас уруусу Теңирди сынап көрүүнү чечти, өзүнүн текебердиги менен адам жасаган мунараны асманга көтөрдү, ал жерде Эң Жогорку Өзүнүн түбөлүктүүлүгүндө отурду.

«Өзүбүзгө кирпич жасап, отко жагып алалы» дешти. «Таштын ордуна кирпич, акиташ ордуна чопо чайыр болот. Өзүбүзгө асманга чейин шаар менен мунара куралы, бүт жер жүзүнө чачыраганча, өзүбүздүн атыбызды чыгаралы».

«Эң Жогорку Теңир шаар менен мунараны көрүп, Нухтун уулдарына мындай деди: «Мына, бир эл, силердин тилиңер бир. жана сиз жасай баштадыңыз, ошондо сиз ойлогон нерсеңизден артта калбайсыз. Мен түшүп, сенин тилиңди чаташтырам, бири экинчисинин сөзүн түшүнбөсүн». Ошондо Теңир адам уулдарын бүт жер жүзүнө чачыратып жиберди, алар Бабыл деген шаарды курууну токтотушту, анткени ал жерде Теңир бардык элдин тилин чаташтырды, ал жерден Теңир аларды бүт жер жүзүнө чачыратып жиберди».^[1]

Бул аңгемеде бардык екумендер бир тилде сүйлөшкөн тарыхый доорлор болгонун билүү биз үчүн пайдалуу. Чиркөөнүн жана бир катар секулярдык окумуштуулардын жалпы кабыл алынган пикири боюнча, Машайактын төрөлүшүнө чейинки тарыхый мезгилге байланыштуу болгон Байыркы Келишимдин китептеринин жаралуу убактысы жөнүндө биз майда-чүйдөсүнө чейин айтпайбыз. Айталы, мындай жалпы кабыл алынган таанышуу түп-тамырынан бери туура эмес. Бүгүнкү күндө канондук Эски Келишимдин дээрлик бардык китептери жарыкка чейин эмес, Ыйса өлгөндөн кийин, Кудайдын оң жагында асманга көтөрүлүшү жазылган, түзүлгөн жана жарык көргөнүн көрсөткөн төгүндөлгүс күбөлүктөр чогултулду.^[2]

Ким кимден карыз алды

Мектепте, институтта чет тилин үйрөнүп жатып, албетте, кээ бир англис (француз, немец ж.б.) сөздөр орус тилине фонетикалык жактан окшош экенин байкадык.^[3]Мисалы, күн, түн, эже, байке, ата-апа, жүрөк, отуруу, видео, аудио… таанышы менен кулагын кесип, бирок эмнеге таң калабыз, аң-сезимибиз жоктой.

Эми ушул суроону берели. Мындай сөздөрдүн болушу бул сөздөрдү кимдир бирөөлөр бирөөдөн алганынан күмөн санабайбы? Мындай ачык-айкын фонетикалык жана графикалык окшоштук менен кокустук учур, кокустук дал келүү, анын үстүнө орус тили менен бирге бир эле учурда эки (же бир нече) европалык тилдерде алардын жалпы семантикалык компонентин эске алуу менен, жөн эле мүмкүн эмес.

Анда эмне?

Ата мекендик ири эксперттер, бутпарастар академиктер мындай окшоштукту… орус цивилизациясынын жаштары, демек, орус тилинин жаштары менен түшүндүрүүгө болот деп ишендиришет. Алар биздин тилибизге бир топ эски европалык тилдердин таасири астында калганын, алардын өкүлдөрү бизге Орусияда күнүмдүк турмушта же дүйнө таанымыбызда жок деген сөздөрдү жана маанилерди үйрөтүшкөнүн түшүнүүгө мүмкүнчүлүк берет. Бирок орус академиктери өздөрүнөн дээрлик эч нерсе ойлоп тапкан жок. Бул жалган постулаттын баары Батышта 250-300 жыл мурун, чындыгында тил илими илим катары пайда болуп, бутуна туруп кеткенде айтылып, канондоштурулган.

Орустар, мисалы, отурууга сөз жок. ^[4]А эгер ошондой болсо, анда 12-, жада калса 14-кылымда Россияда жүргөн агартуучу англистер Англияда көптөн бери мындай сөз бар экенин бизге түшүндүрүп беришкен:

- Орус дыйканың буттарын тизесинен бүгүп, эшегин одоно кыркылган отургучка түшүрсө, прим-англисге үйрөтсө, отурат дегени. Англис тилинде бул sit, sitting, sitteth деп айтылат, бирок сиздин оюңузча азыр отурат, отурат. Муну Ладогадан Чукоткага чейинки бардык кишилериңизге айтыңыз, алар азыр айтсын: мен отурдум, мен отурам, ал отурат …

Көрсө, орус дыйкандары жүздөгөн жылдар бою отуруу деген түшүнүктү өздөрүнө белгилебей, скамейкага так эле, маанисиз отуруп алышкан экен. Бул латындар, бурчтар же немистер келип, бизге туура сөздөрдү үйрөткүчө уланды. Варванын аялы Ивандын күйөөсүн тамактанууга чакырса, ал мындай деп айткан жок: «Ван, тез арада тамактанып ал, кечки тамак муздап баратат! «Болуптур, Иван өзү: «Тур, Варюша, тезирээк пирожки бышырып бер, бизге келген коноктор!» деп айта алган жок, анткени Иван менен Варвара англис тилин али билишпейт.

Бул үн, фонетикалык окшоштуктардын баары кокусунан эмес экени түшүнүктүү. Мындай кокустуктардын бат-бат болушунун ыктымалдыгы жокко эсе. Бул тууралуу биз буга чейин айтканбыз. Бирок биз аны бир нече жолу кайталайбыз.

Агартуу Батышта орустарды мал деп эсептегенге көнгөн.^[5] Орусчага таандык болгон нерселердин бардыгы, жаман, терс биригиши мүмкүн, мунун бардыгын ал дайыма алган. Теорияда. Мисалы, тарыхнаамада же батыштын либералдык басма сөз беттеринде.^[6] Орустардын басып алууларына дагы бир жолу киришкендигин коомчулукка актоо. Ал эми теориядан практикага, бирок Батыштын жакшы колунда, алар айткандай, бир гана кадам бар. Натыйжада алар Россия, орустар жөнүндө, алардын байыркы эс-тутумдарынан дагы эле буттарын аарчып, Россия-Орусияны экинчи сорттогу мамлекет, үчүнчү дүйнө мамлекети деп ачык жарыялоого аракет кылып жатышат. Бул жерде дайыма бодо мал жашап, жапайы орус кудайларына адам курмандыгы менен кошо кулчулук өкүм сүргөн.^[7]

Анан биз аларга суроо беребиз, чындыгында, сиз, британиялыктар, отурууга сөз кайдан келди? Өзүңүз ойлоп таптыңызбы? Жок экен. Өзүң эмес. Бизге, англистерге өздөрүнүн лексикасын берген байыркы латындар, латындар болгон, деп жооп беребиз. Демек, баарыбыздын алфавитибиз бир, латын.

Анын үстүнө мифтик латындар колунан келгендин баарын жасашкан экен. Бурчтар өз сөздөрүн жана маанилерин тартуулап, аларга инвестиция салбастан, башка европалык элдерге да кам көрүшкөн: испандар, гректер, француздар …

Isp. СИЛЛА - отургуч, СИЛЛИН - ээр (атка отуруу), СИТИО - жер, курчоо, СИЕСТА - түшкү эс алуу (орусча отуруу деген сөздөн).

Грекче ΣΕΛΑ (CEЛA) - ээр, ΣΕΛΩΝΩ (CEЛ0H0) - ээр.^[8]

Лат. SELLA - ээр, отургуч, кресло, диван, SELLARIA - отургучтар менен бөлмө, SELLARIS - отургучка тиешелүү, SELLULA - кичинекей отургуч, SOLIUM - такты, AS-SELLO - заң катары бөлүнүп чыгат, AS-SELLOR - заңдоо үчүн (орусчадан болсо керек. мен отурдум, б.а. отурдум), АССЕССИО - жанымда отуруу, бар болуу, АС-СИДЕО - жанымда отуруу, жакын болуу, АС-СИДО, СЭДИ - отуруу, ASSESSUS - отуруу ж.б.; (Германия) SESSEL - кресло; ASYL баш калкалоочу жай.

Англисче. БАШКАНА - баш калкалоочу жай (орус кыштагы).

Аны. SAAL - зал;

Франц. SALLE - зал;

Isp. ASILO - баш калкалоочу жай, баш калкалоочу жай, САЛА - зал;

Грекче ΣΕΛΑ, (CELA) - ээр, ΣΑΛΑ, (SALA) - зал, салон, ΧΟΛ, (HOL) - зал.

А эгер ошондой болсо, анда сүйлөшөлү. Күнүмдүк турмушта колдонулган сөздөрдү ким жана кимден алса болот? Ансыз мурда эч кандай маданият болушу мүмкүн эмес? Чынында эле, жамбаш кийген аборигендердин да лексикасында күнүмдүк турмушта жана турмушта эң эле жөнөкөй түшүнүктөрдү билдирген арсенал сөздөр бар. Например, названия домашних животных, речных или морских рыб, кухонной утвари, различных мастеровых инструментов и приспособлений, одежды, а также производные от них слова-действия (глаголы), такие, скажем, как смотреть, бежать, думать, колоть, резать, вертеть жана башкалар.

Албетте, сиз каалаган нерсени ойлоп таба аласыз. Мисалы, Атлантика океанда өзүнчө 40-50 км. Европанын батыш жээгинен Англия аралы Европанын материгине, Борбордук Орус түздүгүнө, Уралга, Транс-Уралга, Сибирь жерлерине караганда алда канча мурда жашаган жана өнүккөн… Ал эми тескерисин айтсак болот. Айталы, биздин ата-бабаларыбыз адегенде материкке отурукташып, акырындык менен мейкиндикти анын четине чейин жайып, жээкке жеткенде гана, айталы, Атлантика менен жуулушкан жана ошол эле учурда (!), Айтмакчы (!) деңиз кемелерин курууга жөндөмдүү, алар ачкан жана өздөштүргөн, акыры, келечектеги Улуу Британия.^[9] Бирок тескерисинче эмес. Бул логикалуубу?

Болбосо, британиялыктарды Библиялык Эйден сыяктуу Британиянын Аралына Теңир Кудай жайгаштырган деп ишенүү керек. ^[10] алар ез убагында дуйнелук державага айланган.

ЖАРА деген сөздү (WOUND этиши) салыштырып көрөлү. Орусча айтканда, андан келген: ИРОНИЯ, ТРАВМА. Латын, италия жана испан - IRONIA (ирония көбүнчө адамды оорутат). Ошо сыяктуу эле, немис жана француз IRONIE же англис IRONIC ирониялык болуп саналат. Грекче ΕΙΡΩΝΕΙΑ (EIRONEIA) ирония, шылдың деп которулат. Жана ошондой эле ΕΙΡΩΝΕΥΟΜΑΙ (EIRONEIOMAI) - ирония кылуу. Же грекче. ΤΡΑΥΜΑ (TRAIMA) - жара, травма, жараат, жараат. Ошондой эле, англис, француз, италия, испан. ТРАВМА жөн гана травма дегенди билдирет.

Жогорудагы сөздөрдүн фонунда төмөнкү мисалдар ого бетер жакын көрүнөт:

ТАШКА, ЧИП, ЧИП, SHARD (бөлүү этиши). Таш - бул катуу, туруктуу, титиреп турган нерсе.

Лат. SCOLOPS - сынык, CALCULUS - шагыл таш, ACISCULUS - таш балка.

Аны. SCHOLLE (SCHOLLE) - кесек, муз. Орус К-нын романдаштырылган СНге өтүшү.

Англисче. ТАРАК, КАЛЬЦИФИКА - кабырчыгы, кабырчактын кабыгы, четтери кыркылган шишкебек бышыруучу табак, КАЛЬЦИФАЦИЯ - акиташ, каттуу, КАЛЬЦИФИКАЦИЯ - кальцификация, катуулануу, оссификация.

Грекче ΣΚΑΛΙΖΩ (SCALIZO) - таштан оюп алуу (чиптен же чиптен).

СОВОР, СОВЕРЛОВ:

Лат. ФУТБОЛ - кайын ата, СОКУРУС - кайын эне.

Ital. СУОЦЕРО - кайын ата, СУОЦЕРА - кайын эне;

Isp. СУЭГРО – кайын ата, СУЭГРА – кайын эне.

БИР ТУУГАН:

Лат. СОРОР эже экен.

Аны. ШВЕСТЕР (SHVESTER) - эже.

Англисче. ЭЖЕ - эже.

Франц. SOEUR - эже

Ital. СОРЕЛЛА эже.

швед. SYSTER эже.

Финче. SISAR эже.

Европанын ар кайсы тилдеринин терминдерин салыштырып отуруп, эрксизден суроо туулат. Эгерде бул элдердин баары мурда эч ким көрбөгөн бир эле мифтик латын цивилизациясынан бир эле бир тамырлуу сөздөрдү негиз кылып алышса, демек, алардан, башкача айтканда, байыркы европалыктардан карыз алуу учуруна чейин бул сөздөр жана аныктамалар болгон эмес. Мисалы, жыгач, таш, балык, тамак-аш ж.б. деген аныктамалар болгон эмес. Башкача айтканда, бурчтар, франктар, эспандар (испандар), италиялыктар, шведдер (шведдер), суомилер (финдер) жана башкалар. башкалардын күнүмдүк жашоосунда алар жашаган айлана-чөйрөнүн аттары болгон эмес.^[11]

Алардын баары бир түндө макулдашып, башка бирөөнүн сөз байлыгын негиз кылып алганы кантип болду? Алар сөзсүз, сөздүксүз, эч нерсе жөнүндө ойлонбостон өздөрү үчүн жашап, жашап, анан күтүлбөгөн жерден айланасында болуп жаткан бардык нерселерге аныктама жана маани берүүнү чечишти.

Бирок мындай укмуштуу окуя мындай болушу мүмкүн эмес экенин түшүнөбүз. Бул жерде кандайдыр бир сыр бар. Же Европанын тарыхый аренасында пайда болгон жаңы этникалык топтор эски цивилизациядан сөз байлыгын алуудан тартынышкан эмес, же бул иш-аракеттердин баары бир эле учурда бардык европалык элдер үчүн болгон.

УУЛУ:

Аны. SOHN уулу.

Англисче. жана швед. УУЛ - уул.

Шоттл. КҮНӨӨ - уулу.

Жана дагы бул CAT. «Жаңы адабият» форумундагы темалардын биринде бул сөзгө да токтолгонбуз. Орус тилинин этимологиялык сөздүгүндө КОТ сөзү кандайча аныкталат:

CAT … Обслеслав. Пруска окшош. catto - мышык, ал. Katze - identity, eng. мышык, лат. cattus ж. CAT … Примордиалдык. Орусча Өзгөрүлгөн зат атооч мышык. Кыязы, хуммакты кайра каттоо (карагыла. Czech kočka), Suf. суфтун жардамы менен түзүлгөн коч (чк> шк) туунду. -j- мышыктан.

Сөздүк эмне үчүн орус CAT чех сөзүнөн келген деп эсептешибиз керек экенин түшүндүрбөйт kočka (мышык).

Финдер орустун KISA (мышыктын мээримдүү аты) деген сөздү өздөрүнө алып, жергиликтүү мышыгын - KISSA деп аташкан.

МЫШЫК, КОТЯРА (чоң, жетилген мышык), КОТИК (мээримдүү мышык же мышык): лат. SATTA - мышык, CATTUS - мышык, MUSIO (б.а. чычкан кармаган мышык).

Аны. KATZE (KATZE) - мышык (орус К-дан немец тилине өтүү, Цезарь-Цезарь сыяктуу), KATER - мышык.

Англисче. Мышык мышык.

Франц. ЧАТ - мышык, CHATTE - мышык.

Isp. ГАТО - эркек, ГАТА - ургаачы (өткөөл К-Г).

Грекче ΓΑΤΟΣ (GATOS) - мышык, мышык, ΓΑΤΑ (ΓΑΤΑ) - мышык (К-Г өтүү).

Биз тамганын биринен экинчисине өтүшү жөнүндө сөз кылганда, мисалы, P-де В, англисче G-де H, же WHOM-дагыдай, грекче G-де К ж.б., биз тамгалардын аң-сезимдүү котормосун түшүнөбүз. жаңы тилдин европалык түзүүчүлөрү тарабынан биринен экинчисине жасалган. Мисалы, орусча БОБР, латынча БОБЕР FIBER деп жазылат. Бул жерде орто кылымдардагы орус B латын F. өзгөртүлгөн, бирок, дагы эле байкаш кыйын эмес. Бирок мунун баары биз өзүбүздүн жалган билимибиз менен тоскоол болбогондо жана анын үстүнө орус тили батыш европалык бардык тилдерден да эски болуп калышы мүмкүн экенин моюнга ала алсак гана мүмкүн болот.

Айтмакчы, немис тилинде жана англис тилинде орус тилиндеги BEVER BIBER жана BEAVER деп жазылган. Жана бул угулат - BIEBER жана BIEVER.

Европа орус сүтү менен азыктанган^[12]

Бул эч кимге жашыруун эмес жана биз бул тууралуу жазганбыз, европалык тилдер үчүн негизги карыз орус (эски славян) тилинен алынган. Бул 16-кылымдын аягында - 17-кылымдын башында болуп, 100-150 жылдан кийин гана акыркы калыптануусун алган.

17-кылымдын башында Россия империясынын биротоло кулашы менен^[13] Европадагы Улуу Кыйынчылыктардын натыйжасында Европада бир убакта орус падышасы тарабынан орнотулган бир катар амбициялуу штетл башкаруучулар пайда болууда. Батыш элдери, акырында, Россиянын метрополиясынан чыныгы кез каранды эместикке, чыныгы белунуп алууга мумкунчулук алышты. Бул үчүн өзүнүн, имиш байыркы тарыхы гана эмес, биринчи кезекте өзүнүн улуттук тилдери талап кылынган.

Батыш Европанын Россиядан бөлүнүп, көз карандысыздыкка ээ болушунун өзү бул элдердин бытырандылыгынан ачык көрүнүп турат.^[14] Ар бир жергиликтүү вассал (ханзаада, король, граф, шайлоочу ж.б.) бир убакта орус падышасы отургузган жерде бийликти сактап калгысы келген. Шашылыш түрдө жаңы улуттук тилдерди түзүп, европалыктар жаңы түзүлгөн мамлекеттердин ортосундагы чек аралар боюнча дароо макулдаша алышкан жок.

Тарыхтын аркасында бул 17-кылымдагы бир катар аймактык жана чийки заттык согуштарга алып келгенин билебиз.^[15] Эң белгилүүлөрү: 30 жылдык согуш (1618-жылдан 1648-жылга чейин), Мантуан мураскерлиги үчүн согуш, Франция менен испаниялык Габсбургдардын Европада үстөмдүк кылуу үчүн согушу, Португалиянын көз карандысыздык согушу, Англиянын жарандык согушу (17-кылымдагы англис революциясы), Шотландиядагы жарандык согуш, Түрк Венеция согуштары (1645-1669), Англия-Голланд согуштары.

Европа жерлеринин бөлүнүшү 18-кылымда да уланган: Улуу Түндүк согушу, Испания мураскорлугу үчүн согуш (1701–1714), Австриянын мураскорлугу үчүн согуш, Бавария тактысынын мураскорлугу үчүн картошка согушу, испан-португал жана жети жылдык согуштар, анын натыйжасында Россиянын негизги мурдагы колониялары Азия менен Америкада экиге бөлүнгөн.

Европа 19-кылымда да тынчыган жок, канкорлуктун жана момундуктун үлгүсүн көрсөттү. 20-кылымда гана Европанын жерлери биз көнүп калган акыркы көрүнүшкө ээ болду. Ырас, НАТОнун согуштук блогу бул жерде да иштееге жетишти. Югославия талкаланып, Америкага ыктаган Косово мамлекети пайда болду. Калган европалык эмес дүйнөдөгү, мисалы, Түштүк жана Жакынкы Азиядагы таасир чөлкөмдөрүн бөлүштүрүү ушул күнгө чейин уланууда.

Өз тилдерин чогултканда батыштыктардын өздөрүнүн жергиликтүү диалектилери болгонбу? Же алар жөн эле орус тилинен ала турган жери жок беле? Албетте болгон. Кыязы, европалык ойлоп табуучулар өздөрүнүн оозеки адабий тилин долбоорлоо үчүн орус тилин өздөрүнүн диалектилерине керектүү кошумча катары колдонууга аргасыз болушкан, ал бардык нерселердин жана түшүнүктөрдүн жыйындысын камтыгандан алыс жана өзүнүн улуттук өңү менен берилиши керек болчу. түс. Анын үстүнө, ошол эле эски славян тилинин таасири астында мегаполис бөлүнүп кеткенге чейин эле пайда болгон бул жергиликтүү диалекти кылымдар бою өзгөрүшү мүмкүн, ал эми 17-кылымдын башында ал өздүк катары кабыл алынган. Ошондуктан, бүгүн, европалык тилдерде карыз баса белгиленет, жок, жок, ооба, жана Россияда эчак колдонуудан чыгып кеткен эски орус сөздөр пайда болот.

Владимир Даль АЛАБОРИТ сөздүгүнөн эски орус сөзү (иш менен кыймыл үчүн):

Лат. ЭМГЕК - эмгек, эмгек, ELABORO - өнүктүрүү, LABORATIO - чыңалуу, аракет, AL-LABORO - талыкпай иштөө.

Англисче. ЭМГЕК, ЭМГЕК – эмгек, иш.

Порт. ЭМГЕК - оор эмгек.

Эски орусча сөз айкашы ALI, ALE, AL (же, балким дегенди билдирет) ЖЕ, АЛЬБО - же, ЖЕ (Беларусча, Кичинекей орусча, Псковтук сөз айкашы), В. Далдын сөздүгү.

Мүмкүн ушул жерден болсо керек: (лат.) ALIBI (ALIBI) - башкача айтканда, күнөөсүздүгүн далилдөө (орусча альбе, башкача айтканда, же болгон, же болгон эмес, мен бул жерде же тиги жерде, башка жерде болчумун).

Лат. ALIUS - башка (көптүн ичинен), АЛИУС - бир, башка; башка жерде. ALIcuBI - каалаган жерде, бир жерде (орусча же тигил, же бул, башкача айтканда: тигил же бул). Ошондой эле ALICUNDE - бирөөдөн, бир жерден.

Немис, англис, француз, италия, испан ALIBI - алиби.

Же бул эски орустун БАСА, БАС – ярлос деген сөзү. сулуулук, сулуулук, көрктүүлүк, ырайымдуулук; БАСИН, БАСОТА, БАСЫ, БАСКЫ – сулуу, көрүнүктүү, ардактуу, В. Дальдын сөздүгү.

BAS, BASÀ жана BASA - аз үн, үн, BASOLA - түштүк. колдонмо. бас бип.

Лат. BASSUS - бас.

Аны. BASS - бас.

Англисче. BASS - бас;

ГрекчеΜΠΑΣΟΣ (MPASOS) - бас (ырчы). Грек сөздөрүнүн башында депутат Б.

Жана андан ары:

ЖУУНУУ, ВАНЧА МЕНЕН САБУУ. БАТОГ - Владимирск, Костромск. ж.б., бир туюнтма мааниси - таяк, бутак, В. Даль. Орусча БИТ деген сөзгө окшош:

Англисче. БАТ - (спорттук) жарганат, жарганат менен чабуу.

Франц. БАТОН - таяк.

Isp. БАТЫР - чабуу, чабуу.

Ital. BASTONE - таяк.

Порт. БАТЕДУРО - балка.

Эски орус ВАЖА, ВЕЖА - көчмөн, кыштоо, В. Даль

Лат. VAGUS – тентип жүргөн, көчмөн.

Англисче. ТҮШҮНДҮК – кармалбаган, бүдөмүк, бүдөмүк.

Isp. ВАГО – тентип жүрүү, тентип жүрүү.

Порт. VAGO - тентип жүргөн адам.

Бардык жерде орус Ф дегендин ордуна Г.

Мындай (эски орусча) европалык тилдерде эскирип калган сөздөр көп. Албетте, өткөн кылымдар Европа тилдеринин нукура лексикасында өз изин калтырды, убакыттын өтүшү менен орус тилинен алынган сөздөрдү алмаштырып, мааниси жагынан окшош көптөгөн синонимдер пайда болду. Кошумчалай кетсек, орус тилинде көптөгөн сөздөр эскирип, азыр колдонулбай калгандай эле, европалык тилдерде да бүгүнкү күндө көп сөздөр иш жүзүндө колдонулбайт.

Эски орус INDE бир жерде, алыста дегенди билдирет. Ошондой эле INDE, I (бирлик), БАШКАЧА, БАШКА (б.а., дагы бир, башкача). INDIA аты INDEден келип чыккан.

Лат. INDE - ошол жерден, алыс, алыста, INDEX - индекс, каталог, INDI - Индия эли, INDIA - Индия өлкөсү, INDUS - Индия.

Аны. INDEX – көрсөткүч, UND – жана (бирлик), ANDER – башка.

Англисче. INDEX – бул кайда издөө керектигин көрсөткөн көрсөткүч, ЖАНА - жана (бирлик).

Франц. INDEX – көрсөткүч.

Isp. ИНДИО - Индия, ИНДИКАР - көрсөтүү.

Порт. DONDE - (DO предлогунун жана ONDE тактоочунун биригиши) - кайдан.

Жогоруда айтылгандай, европалык тилдерде көптөгөн сөздөрдүн өз синонимдери бар. Демек, сөздүн котормосу берилгенде, бүгүнкү күндө бул сөздүн өзү бул тилде негизгиси болбой калышы мүмкүн. Болгону бул сөздүн эскирип калганы, убакыттын өтүшү менен анын синонимине алмашылып калганы, сыягы, орустардан арылуунун каражаты катары, же тилдин табигый жаңылануу процессинде болгону айтылат. Чынында чынжырча тизилген синонимдер (кайсы тилде болсо да) мол түшүмдүн топурагы болуп, тилдин убакыттын өтүшү менен өнүгүп, өзгөргөнүн көрсөтүп турат.

Англисче эски AFORE мурункудай которулду дейли. Бирок бүгүнкү күндө англис тилинде сүйлөгөндөр бул сөздүн синонимдерин колдонушат - мурун - мурун, мурда - мурун, же жогоруда - мурун (баарынан мурда - баарынан жогору).

Кыргызча CHILD (бала, бала) - бала, бала же ымыркай деген сөздөр менен алмаштырылышы мүмкүн. Бирок англиялык БАЛА орусча оригиналдуу ЧАДО берет. Орус ата-бабалары ЧАДО деген сөздү бардык жерде колдонушкан, азыркы биз БАЛА деген сөздү колдонгондой:

Англисче. БАЛДАР - балдар

Isp. CHICOS жигиттери.

Окурман бул изилдөөлөргө ишенеби, бул эч кандай мааниге ээ эмес. Бүгүнкү окурман – сагынган окурман. Өткөндүн туура эмес идеясы менен тарбияланган жана тарбияланган азыркы муун, эреже катары, канчалык туура эмес болсо да, өз көз карашын кайра карап чыга албайт деген мааниде. Биздин балдар буга чейин эле жасайт. Бирок сейрек кездешүүчү кызыккан окурман үчүн орус тилинен алынган көптөгөн далилдер бар. Алардын миңдегени бар. Кийинки макалада кененирээк сөз кылабыз.

Жаңы тарыхтын өзү орус (эски славян) тили Европада көптөн бери колдонулуп келгендигин айтып турганы маанилүү. Анын көптөгөн издери батыш тилдеринде кеңири таралган. Айтмакчы, Батыш өлкөлөрүндө гана эмес. Ал эми мындан арылуу ансыз деле мүмкүн эмес.

[2] Эски Келишим гана эмес, Апокалипсис (Теолог Иоанндын Инжили) да Машаяктын жердеги жашоосунан жүздөгөн жылдар өткөндөн кийин түзүлгөн.

[4] Тилчилердин мындай түшүндүрмөлөрүн укканда тентек болушуң керек.

[5] Мал (мал) деген сөз поляк тегинен болсо керек, антропологияга түздөн-түз төмөнкү класска, мужикке. Айтмакчы, англис тилинде айбандык (айбан, орой, бузулган) BESTIAL болот, б.а. орустан БЕС, БЕСТИА, РАГ, ЖИНДИ.

[6] Батыштын башкаруу формаларында либерализмдин изи да жок экени анык. Батышка либерализм кандайдыр бир “туура эмес” цивилизацияны жок кылууга жөндөмдүү инфекциянын алып жүрүүчүсү катары керек.

[7] Азыр нео-бутпарастар тарабынан тирилткен «орус кудайлары» байыркы Египет, байыркы грек жана рим кудайларына караганда эртерээк пайда болгонун белгилей кетүү ашыкча эмес. Бирок 14-кылымдын аягына чейин гректер менен римдиктер, ал эми кээ бир аймактарда жана 16-кылымдын башына чейин бутпарастыктын азыркы тарых илимине анча белгилүү эмес түрүн - христиандык бутпарастык деп аталган түрүн карманышкан. же ата-баба, королдук.

[8] Бул жерде жана ылдыйда Носовский-Фоменконун "Орус тамыры" байыркы "Латын" деген мыкты эмгегин караңыз.

[9] Эске салсак, Ла-Манш аркылуу жөн эле сүзүп өтүү үчүн (Кале-Довердин эң аз аралыгы 40 км) өндүрүш ишканаларынын бүтүндөй циклин өздөштүрүү керек: металлургия (аралоо жана кесүүчү аспаптар), жыгач иштетүү ж.б. Дал ушу сыяктуу, сиз Ла-Маншты сүзө албайсыз жана Англияны өздөштүрө албайсыз.

[10] Британия аралы же Британ аралы: Eng. Улуу Британия, дубал. Придейн Фавр.

[11] Иште эң негизги европалык тилдер, 6-7 тилдер гана каралат, бирок башка көптөгөн тилдер козголбойт.

[12] Айтмакчы, орусча СҮТ да кандайдыр бир түрдө европалык бир катар сөздөрдө чагылдырылган: (лат.) MULGEO, MULCTUS, MULSI, MULCTUM - саан, саан, e-MULGEO - саан, саан деп которулган. Өткөөл К-Г. MULCTRA - сүт, сүт табагы, MULTRIX; (немецче) МИЛЧ - сүт, МЕЛКЕН - сүт, МЕЛКЕРИН - саанчы, МОЛКЕрей - сүт-товар фермасы, MOLKE - сыворот; (Кыргызча) MILK = сүт, сүт; (шведче) MJÖLK - сүт.

[13] Россиянын ыдырашынын башталышы орус тарыхында Опричнина деп аталган мамлекеттеги биринчи олуттуу кыйынчылык деп эсептесе болот, ал дээрлик 10 жылга созулган, бирок Иван Грозный тарабынан басылган. Тагыраак айтканда, анын жолдоочулары жана шериктери.

[14] Тескерисинче, Россиянын чоңдугу, камтуулугу жана биримдиги дагы эле ыдыраган Европадан айырмаланып турат.

[15] 17-кылымдагы аймактар жана ресурстар үчүн 20дан ашык европалык согуштар.