2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10
1960-жылдары СССРде тартылган "Аяз" жомогу Чехиядагы салттуу жаңы жылдык тасма болуп саналат. Бул тасмада өлкөдө балдардын бирден ашык мууну чоңойгон. Жомоктун негизинде Чехияда компьютердик оюндар, викториналар жана пародиялар түзүлгөн.
1964-жылы Чехословакияда, андан кийин Чехияда, Чехияда культка айланган советтик «Аяз» фильми тууралуу макаланын авторлору: «Кээ бирөөлөр «Аяз» жомогун жакшы көрүшөт, башкалары аны жек көрүшөт, бирок баары билет», - деп жазган авторлор. Wikipedia версиясы.
"Морозко" - чех тилинде "Мразик" - көп жылдар бою Чехиянын Рождествосунун жана Жаңы Жылынын ажырагыс атрибуту. Бул жомокту өлкөнүн бардык алдыңкы телеканалдары көрсөтүүдө. Ал эми чехтердин көбү бала кезинен эле тасманын башталышынын тааныш үндөрү угулган сайын телеэкрандарга кайрылышат. Бир нече жыл мурун атактуу чех фигуристтери Радка Коваржикова менен Рене Новотный койгон "Мразик" муз шоусу өлкөнү болуп көрбөгөндөй ийгилик менен каптаган.
Настянын ролун аткаруучу Наталья Седых бир жолу Прагага улуттук сыйлыкка - баш байгени тапшырууга чакырылган. "Мен таң калдым. Мен сахнага чыктым - залдын аркы өйүзүндөгү толкун, күркөлөр ордунан турду ", - деп эскерет Седых.
Чехияда фильм культка айланса, Орусияда - классика, ал эми Америкада - кинонун эң начары. Табышмактуу "Аяз" бардык убактагы жүз эң начар тасмалардын катарына кирди. Мунун себебин көрүүчүлөр өздөрү: «Бул тасма бүткүл Американы коркутуп алды» деп түшүндүрүшкөн. «Чоочун ата өз кызын өлүү үчүн токойго алып барат. Жаш кыздарды тоңдурган ырайымсыз карыя Аяз чоң ата, орус жомогун америкалыктардын кабыл алуу өзгөчөлүгүн талдайт, Л. В. Ломоносов, филология илимдеринин доктору Светалана Тер-минасова. - Байкуш жетим сууктан өлүп жатып: «Жылуу экен» деп тиштерин шылкыйтып отурат. Бул болбогон сөз. Бул акылга сыйбаган нерсе. Биринчиден, ал калп айтып жатат. Экинчиден, Марфушенка орустар үчүн терс каарман, америкалыктар үчүн ал кыялы орундалат: ал ар бир кадимки аялдай күйөө жана үй-бүлөдө бакубатчылык каалайт. Мындай учурларда, алар айтышат - маданияттардын кагылышуу "(эмне үчүн мындай болуп жатат, жарым-жартылай макалада түшүндүрүлөт). Орус маданият коддору Крамол порталынын редактору).
Чехиялык телеканалдар арадан 45 жыл өтсө да Морозкону көрсөтүү укугу үчүн күрөштү улантышууда. Бир гана жолу алар бөлүшпөгөн. Соттук териштирүүлөр узакка созулгандыктан 1997-жылы тасма тартылбай калган. Мындан ары жомоксуз калбоо учун «Морозко» театрда коюлган. Дээрлик эч кандай репетиция жок. Анткени, муну баары – актёрлор да, режиссёр да, көрүүчүлөр да жатка билишет.
Ошондой эле караңыз: Жаман Санта Клаус кантип боорукер болуп калды
Тасма тууралуу пикирлер (Чех кино сүйүүчүлөрүнүн сайтында шпиондук кылды)
Ооба, кээ бирөөлөр аны 20 жолу көрдүм деп айтышы мүмкүн. Ооба, кимдир бирөө бул жомокто логикага сыйбаган нерселер көп деп айтышы мүмкүн. Ооба, кээ бирөөлөр актердукту акылсыздык менен наивный деп айтышы мүмкүн… Наалат! Мен эмнени айтып жатам … Бул "Аяз"! Ал эми «Морозкону» эч кандай конвенциясыз беш жылдыз бергенден башка баалоого болбойт! Ал мыкты дубляж үчүн гана татыктуу.
Мен бул тасманы орус тилинде, субтитрлери менен көрдүм, культ ушуну менен бүттү. Бул дубляж жылдыз берген жалгыз тасма болсо керек. Анын үстүнө, ал кызыл эмес болчу.
Бул наивный, советтик тасма, буга чейин 100 жолу көрүлгөн, бирок бул классика, аны баары 101 жолу үн чыгарбай көрөт. Анткени бул тасмадан клише чехиялык Рождествонун клиши пайда болуп, аны баары жутуп, жөнөкөйлүк менен.
Биринчиден, бул жомок. Экинчиден, бул орус жомогу. Үчүнчүдөн, бул чех дубляжынын асыл ташы жана чех котормочулары англис тилине караганда орус тилине жакын экендигинин далили.
100 жолу берилген омлет мен үчүн жагымдуулугун таптакыр жоготуп, тасма мен үчүн дээрлик чыдагыс болуп калды. Майрамдарда эки жолу көрбөйм, бирок 20 жылдан кийин кайра сүйөм.
Бул жомокту билбеген адам өлдү. Бул Чехиядагы эң сүйүктүү Рождество тасмасы. Орус болгонуна карабай. Ха, Иван!
Телевизор ансыз кыла албаган жылдык Рождество жомогу. Ал эми жашына карабай сыйкырын жоготпойт.
Бул кино негизи жаман. Бул кино башынан аягына чейин келесоо. Ал биздин өлкөдө культ болуп калгандыктан, ал унутулууга татыктуу эмес.
Тасма боюнча америкалыктардын пикири:
Элестеткиле, бир нече орустар чогулуп, бир аз «баңгизаттарды» ичип алып, тасма тартсак жакшы болот деп чечишти… Тооктун буттары менен бак-дарактарды жана үйлөрдү жылдырып, мен муну түшүндүрүп бере алам».
«Бул жөн эле жаман кино эмес, бул мен көргөн эң начар кино, мен аны кайра көрө албайм деп корком. Бул кино эмес, адамзатка каршы жасалган кылмыш! Сүрөттүн жаратуучулары эмне кылганын көрүп күлүп жиберишпегенине таң калдым."
«Баарынан да Америка бир нерседен коркушу керек: бул тасманын жаратуучулары террордук лагерге барып, алар үчүн үгүт-насаат фильмдерин тарта баштабашы керек. Бул жөн гана коркунучтуу түш! Кээ бир кислота Teletubbies кар менен курчалган. Мага ишенгиле достор, бул кино чындап эле психотикалык! Андан алыс болгула!"
Ошондой эле караңыз: Тагдырдын тамашасы - улуттук храмбы же саботажбы?
«Элдер, муну БАЛДАР киносу деп коюшат! Сиз балалыкты элестете аласыз! Чын эле орус балдарына бул кино жагабы?! Бул жерде кимдир бирөө сюжетті "кислота Teletubbies" менен салыштырды, бирок мен мунун себеби башка жерде деп ойлойм. Болгону тартуу аянтында абдан, абдан, абдан көп арак болгон. Алар кандайдыр бир жол менен бул кар күрткүлөрүнө малынышы керек болчу!”
«Бирден онго чейинки шкалада мен бул тасмага нөлдү бермекмин. УШУНДАЙ атышса, СССРдин кулаганына таң калбайм…”
«Бул тасманы көрүү акыл-эстин жана кыймылдын иштешин жоготушу мүмкүн. Сыйкырдуу козу карындар, сейилдөөчү үйлөр жана дарактар, өлтүргүч гномдор… Эгерде сиз бала болсоңуз жана эне тилиңиз орус тили болсо да, бул тасманы көрө аласыз (бирок сиз аны мурун эле көргөнсүз). Болбосо, "Кичинекей периси" тасмасын көрүңүз.
«Аюуга айланган мактанчаак жигит жана ал азгырып алгысы келген он бир жаштагы анормалдуу кыз жөнүндө жинди жомок. Буттагы кандайдыр бир келесоо үй, кызыктай адам-гном-гном… Кыскасы, фильм эч нерсе жөнүндө эмес!”
«Ооба, мен макулмун, тасма, албетте, кызык, бирок эсиңизде болсун, бул чет элдик! Башкача айтканда, сиз жарым априори түшүнбөй каласыз, ал кадимкидей которулса да (бул дайыма эле андай боло бербейт).
«Бул мен көргөн эң начар фильм болушу мүмкүн, бирок ушуга окшош. Эгер сулуу Настенька болбогондо (башында Настинка жазган – автордун эскертүүсү), аны такыр көрүү мүмкүн эмес болчу».
Чын эле 1964-жылы орустар кино менен ушунчалык жаман болгонбу, алар бул коркунучтуу жөнүндө ушунчалык шыктануу менен айтышканбы?! Эч кандай шартта бул фильмди, эгерде сиз мас болсоцуз же эски советтик фильмдердин коллекциясын толуктоону кааласаныз да кербе-генсуз. Психикалык ден соолук кымбатыраак ».
«Мен жашоомдо бир нече балдарга арналган тасмаларды көрдүм. Мунун аларга эч кандай тиешеси жок.
«Мен бул орус тасмаларынан эч нерсе түшүнбөйм. Балким, бул тасманын балдарга арналганы менен байланыштуудыр, бирок ал жердеги балдар да жок дегенде бир нерсени түшүнөрүнө күмөнүм бар».
«Кичинекей кезимде бир дагы тасманы көрүү мага акылсыздай көрүнчү эмес. Анан мен "Аязды" көрдүм… Бул жөн эле келесоолук эмес, аны көргөндө жүрөгүм ооруду!"
«Мен бул тасманы эмне үчүн жек көргөнүмдү түшүндүм. Анткени ал балдарга арналып, аларга бир гана ойду берет: сырткы келбети сүйкүмдүү адамдар боорукер, ал эми кебетеси жийиркеничтүү адамдар жалпы жамандык. Албетте, эски жомоктордо ушундай болуп келгенин түшүнөм, бирок бул тема мынчалык фундаменталдуу болгонун мурда көргөн эмесмин! Жана бул мени абдан өкүндүрөт, анткени бул кинодогу пейзаж чындап эле укмуш. мазмунунан айырмаланып …"
«Бул менин жашоомдо көргөн эң начар тасма деп айталбайм, бирок ал эң мыкты үчтүккө киргени талашсыз. Эң жаманы, бул сүрөт балага окшош. Ооба, бул тасманы бала кезимде көрсөм, балким, менин оюм козголмок! Бул сүрөттүн бардык көчүрмөлөрү өрттөлүшү керек!"
Болсоңчу! 1960-жылдардагы Орусия үчүн тасма анчалык деле начар тартылган эмес. Бирок бул менин жашоомдо көргөн эң кызык кино болбосо, мага күркүрөй бер!”
«Мен Россиянын элеттик турмушунан ширелүү деталдарды үйрөнүүгө да кызыктым. Орус кыздары болочок күйөө менен таанышканга чейин Бургер Кингдегидей клоундук макияж жасап, таажы кийишет деп ойлогон эмесмин!
ЖОМОК:
Сунушталууда:
Мен адам бойдон калгым келет. Галина Цареванын фильми
Трансгуманизм. Нейронет – бул мээ менен компьютердин ортосундагы байланыш. Виртуалдык чындык. Билим берүү системасынын бузулушу, жаңы диндер
Керек-жарак кооперациясынын жацы экономикасы
Россиядагы кооперативдик кыймылды өнүктүрүүнүн идеологдорунун бири. Сергей керектөө коомдорунун структурасын куруу аркылуу адилеттүү экономикалык мамилелерди өнүктүрүү боюнча тажрыйбасы менен бөлүштү. Кооперативдик магазиндер жана ашканалар азыр ар бир областта ишке ашырыла турган нерселердин кичинекей гана мисалы
Советтик керемет танктар немецтердин башына, 16 жылдан кийин советтик спутник америкалыктардын башына түшкөндөй эле
Советтик кереметтүү танктар Т-34 жана КВ ошол кездеги эң тайманбас фантазиядан алда канча алдыда тургандыктан, Гитлер алардын реалдуулугуна ишенген эмес
«Салют-7» фильми: елкенун баатырларын топурак менен кантип аралаштыруу керек
Тээ илгери Советтер Союзунда баатырлар тууралуу кино тартылып, андан кийин эрдик кылгым келген. «Офицерлер» фильмин көргөндөн кийин балдар аскердик окуу жайларына барып, «Жалгыз» карыялар «согушка чыгып, «Экипаж» учкуч кесибин кыялдангандардын катарын толуктап, «Калкан жана» тасмасынан кийин Кылыч «жаштар чалгынчы болууга ынтызар эле
Советтик патриоттор да СССРдин улуулугун жана кубаттуулугун баалашат. Алар үчүн советтик мейкиндик өтө катаал
1961-жылы Жеңиштен 16 жыл өткөндөн кийин биринчи адам космоско учкан. Бирок, бул таптакыр басып алуу эмес. Бул басып алуунун уландысы. Кийинки этап. Бул басып алуу уланды жана азыр да уланууда. Космосту багындыруу мындан 4 жыл мурда 1957-жылы болгон. Бирок аны түшүнгөн адамдар аз