V.I.Dal: орус эмес, орус

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Даль өзүнүн сөздүгүндө эски күндөрдө «орусчаны» бир «с» менен жазышканын түшүндүрөт - Правда Руска; бир гана Польша бизди Россия, орустар, орустар деп латындын орфографиясы боюнча атады, биз муну кабыл алып, кириллицага өткөрүп, орусча жаздык!

Владимир Даль «орусчаны» эки «с» менен жазуу туура эмес экенин айтып, бир (орус тили, орус эли, орус жери…) менен жазган. Жылнаамада бир «с» - орус, орус. Экинчи "С" кайдан чыккан?

Латын орфографиясынын эрежелерине ылайык, эгер “С” тамгасы бир болсо, анда ал [З] сыяктуу окулат, ал эми эки “SS” болсо, [С] окулат. Орус тилинде «С» тамгасы дайыма [С] окулат жана өтө сейрек эки эселенет, мисалы: урушуу, карыз берүү.

орус же орус

Эмне үчүн кош үнсүздөр тилибизге карама-каршы келип, жакшы айтылса угулбайт?

IN ЖАНА. Dahl

Россия - бул орус эли жана Күчтүн аты (Күчтүн өзү, алардын жашоосун өзү башкарган эл - Күч Россия). Россия көптүк түрү = орус эли. Кийинчерээк алар RUSS тилинде сүйлөй башташты, ал эми жалгыздыкта RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

RUSIN аты менен бир убакта RUSAK деген сөз колдонулган.

1. Русак - орустун элдик мүнөзүнө мүнөздүү өзгөчөлүктөр бар адам - жакшы жөнөкөй орус адамы. [Сөздүк Д. Н. Ушаков]

2. Русак деген жалпы орус кишиси, Русак орус. [Сөздүк В. И. Dahl]

3. Мен немис эмесмин, бирок табигый коёнмун! - А. В. Суворов.

Салыштыруу учун:

Русин – татар, бусурман, немчин, еврей, латын ж.б.

Русак - поляк, словак.

Русичи неологизми жалгыз гана "Игорьдун хозяйствосунда" табылган.

Биз орус эмес, оруспыз.

Русак - орус тили … Орус маданияты ж.б.

Орусча - РУСС (Улуу орустар, кичинекей орустар, белорустар)

Орустар чыгыш славяндар (орустар, украиндер, белорустар) – санынын азаюу тартибинде. Көптүк түрү - орус, кийинчерээк - орус; жекеликте - Русын, Русак.

Россия деген элдин аты гана эмес, орус эли жашаган жердин аты да. Орус жөнүндө эң алгачкы эскерүүлөр “Өткөн жылдар жомогу” – “Новгород Русу” жана “Орустардын Константинополго жортуулу” китептеринде кездешет. 6390-жылы (882) жайында князь Олег Пайгамбар Киевди басып алып, аны Россиянын борбору деп жарыялаган:

«Ал эми князь Олег Киевде отуруп, Олег: Бул орус шаарларынын энеси болсун», - деди.

* XV-XVI кылымдарда христианчылыктын (грек дини) таралышы менен «Россия» аталышы чиркөө-китепте, андан кийин расмий документтерде колдонула баштаган. Ошого жараша Улуу, Кичи жана Ак Россиянын ордуна Улуу Россия (Улуу Россия), Кичи Россия (Кичи Россия), Ак Россия (Беларусь) пайда болгон.

* 17-кылымда грек тилинин таасири менен росстун китеп формасы (росский сын атооч) пайда болгон.

* 18-кылымда Росси деген сөз өзүнүн акыркы формасын - орустарды алат, бирок ал Россия империясынын бардык тургундарын же букараларын эмес, орус элине таандык этникалык таандыкты билдирген. Россия империясында улуу орустар, кичинекей орустар, белорустар - бир орус эли болгон.

* 19-кылымда орус эли келгин «орустарды» «орустар» деген сөзгө алмаштырып, кош ССти гана унутуп, В. И. Дал (орусча эки "S" менен карагыла - туура эмес).

* 20-кылымда, 1917-жылдагы Улуу Еврей революциясынан кийин орустар Улуу Орустарды гана белгилей башташкан. Анан орус тили зат атооч эмес, сын атооч экенин «унутуп» коюшту. «ким?» деген суроого. жооп ар дайым зат атооч болуп саналат. Мисалы, адам англис, анын тили англис; Француз – француз, кытай – кытай ж.б. Ал эми орус элине карата гана “ким?” деген суроого “өзгөчө” жасалган. жообу орусча, анын тили да орусча.