Мазмуну:

АЗЫРКЫ ДҮЙНӨ БОЙУНДАГЫ 7000 ТИЛ – ЖАСАЛМА
АЗЫРКЫ ДҮЙНӨ БОЙУНДАГЫ 7000 ТИЛ – ЖАСАЛМА

Video: АЗЫРКЫ ДҮЙНӨ БОЙУНДАГЫ 7000 ТИЛ – ЖАСАЛМА

Video: АЗЫРКЫ ДҮЙНӨ БОЙУНДАГЫ 7000 ТИЛ – ЖАСАЛМА
Video: Садыр Жапаров "Бишкек наабайкананын” ишмердүүлүгү менен таанышты 2024, Май
Anonim

О, бул темада канча демагогия. Ой жүгүртүү. Кайсы тил биринчи болгон, ал дегеле болгонбу. Бул суроолорго жоопторду, тилекке каршы, анча белгилүү орус окумуштуусу Платон Акимович Лукашевичтин эмгектеринен табууга болот.

Бул ким? Ал эми анын эмгектери эмне жөнүндө? Сен сура. Окууну улантыңыз. Сизди тилдерди түзгөн сөздөр дүйнөсүнө татаал саякат күтөт. Бөлүп ал жана жеңип колдоо үчүн жасалма түзүлгөн болуп чыкты. Кана, ким? Бул башка окуя.

Материалды даярдоодо мен окумуштуунун эмгектерин окуганымды белгилегим келет. Башкача айтканда, ал негизинен баштапкы булактан маалымат алды.

Платон Акимович Лукашевич

Image
Image

Платон Акимович Лукашевич - көрүнүктүү орус окумуштуусу, тилчи, филолог, этнограф, жазуучу, тарыхчы, астроном. 1809-жылы туулган, 1887-жылы каза болгон. Интернетте бул таланттуу инсандын өмүр жолу тууралуу маалымат өтө аз. Платон Акимовичтин ысмы элдин эсинен атайылап өчүрүлүп, китептери китепканалардын кол жеткис сактагычтарында катылган. Бирок бактыга жараша анын чыгармаларынын көбү сакталып калган, алар менен ар бир адам тааныша алат.

Ал Нижин гимназиясында окуган, андан кийин Ришелье лицейине өткөн. Ал дүйнө элдеринин 60 тилин үйрөнгөн, анын он сегизинде эркин сүйлөгөн. Ушундай бир катар тилдерди жана диалекттерди билген, саякаттап, ар кандай элдердин жана улуттардын маданияты менен жакындан таанышкан Лукашевич өмүр бою өзүнүн күтүүсүз ачылышын өнүктүрүү менен алектенген. Ал аны "Чаромутие" деп атаган - бул Платон Акимовичтин бардык тилдердин прото-тилден, примитивдүү тилден келип чыгышы жана алардын андан аркы трансформациясы жөнүндөгү биринчи жана негизги эмгеги. Ал мындай жыйынтыкка келди:

бир). Дүйнө жаралгандан баштап, Адам расасы бирдиктүү универсалдуу тилге ээ болгон - БУЛАК.

2). Убакыттын өтүшү менен, ар кандай себептерден улам, андан башка тилдер пайда болгон - СҮЙҮКТҮҮ.

3). Бардык сүйкүмдүү тилдер бирдей жана өзгөрбөс мыйзамдарга ылайык түзүлгөн.

Чыныгы СӨЗ ЧАРА СӨЗ, КӨТҮРҮҮ – кийлигишүү, аралашуу дегенди билдирет. Бул түзмө-түз CHAROMUT - кеп аралаштыруу дегенди билдирет. БУЛАК – түпкү булак, булак.

Анын ою боюнча, сүйкүмдүү тилдер славян, славян-калмак же монгол, славян-кытай, славян-африкалык жана славян-америкалык бутактарга бөлүнгөн. Ал ошондой эле байыркы славяндардын тили алгачкы адамдардын түпкү тили экенин далилдеген. Бул тема Платон Акимович Лукашевичтин 10 китебине арналган.

Суроо туулат - эң таза булак тили кантип сыйкырланган? Ал эми дүйнө элдеринин бардык тилдери кайдан пайда болгон? Бул суроого жооп берүү үчүн алгач илимпоздун бул маселедеги логикасын түшүнүү керек. Анын ою боюнча, сүйкүмдүүлүк төмөнкүчө бөлүнөт:

  1. ОҢОЙ же МЕРМЕКС … Мисал: хост = көптүк; өрмөк = nityvaba.
  2. ТУРГАНДА. Мисал: түн = chorn; сор = өткөн, б.а. бул сөздөрдө R. жана N. тамгалары кыскартылган.
  3. АЛЫП АЛУУГА. Бул үндүүлөрдүн же үнсүздөрдүн бири экинчиси аркылуу кайра тизилгенде, ал оң тараптан солго же карама-каршы жылдырылышы керек. Мисал: бороон = zroga; коюу = катуу; тыгыздык = токтоп калуу.
  4. ЖАРЫМ ЧАРМДА. Бул жалпы же туташкан сөздөрдө, алардын бири чаромутия, экинчиси чындыкта айтылганда. Мисал: бермет = күмүш, күмүш. Ал кызыккан элдердин тилдеринде көбүрөөк кездешет.
Image
Image

Оригиналдуу = оригиналдуу тилдин бар экендиги жөнүндө

Заманбап лингвистикалык теория адамдын прототилинин бир, бир гана болгондугун талашсыз белгилейт. Ал эми биздин заманга чейинки 40-30 миң жыл мурун бир жакка тарай баштаган.

Тарыхый фактылар боюнча, бир нече миң жылдар бою славян-орус тили бир, бардык кавказ элдери үчүн бирдей болгон. Ал эми биздин заманга чейинки экинчи миң жылдыктын аягында гана диалектилерге бөлүнө баштаган. Кайсы тил прототил болгонун айтуу кыйын эмес. Бул жердеги гректер, римдиктер, немистер эмне? Алар жөн гана төрөлүшү керек болчу. Славян-орус тилинин бүткүл адамзат үчүн примитивдүү экендигин ырастап, азыркы орус тили бардык мүмкүн болгон тил организмдеринин эң татаалы болуп саналат.

«Латын тилинин Корнеслову» (51-бет) деген эмгегинде ал адамзаттын тилдери примитивдик, жөн гана тыбыштардын, ызылдагандардын, күбүрөнүн жыйындысы болгон деп коомчулуктун пикири туура эмес деп жазган. Мунун баары тескерисинче. Азыр биздин доордо тилдер деградация деңгээлинде. Ал эми ата-бабаларыбыз илимий мааниге ылайык иреттелген нукура жана эң таза тилге ээ болгон.

Image
Image

Байыркы убакта падышалар, магийлер, дин кызматчылар жана уруу башчылары жашыруун билимге ээ болушкан, алар Ведалар же Сандралар деп аталган бир тарыхый версия бар. Ведалардын жардамы менен адамдар Ааламдын Маалымат Талааларынан билим алып, анын Даанышмандыгын колдонуп, Кудайлар менен байланыша алышкан. Ведалардын тазалыгында маалыматты сактоо үчүн дин кызматчылар интимдик тилди колдонушкан.

Агрегатта байыркы оригиналдуу тилдин (булак тилинин) сүрөттөрү бардык славян тилдеринде сакталып калган. Аларды сактап калган элдер мындай деп атала баштады: СЛАВДАР = КУЛДАР - СӨЗДҮН БАШКАРЫ … Бирок, андан кийин, бир нече миң жыл ичинде, оригинал, башкача айтканда, Россияда булак тил тынымсыз өз касиеттерин жоготуп, кайра жаралган. Ал эми азыр бизде болгон славян тили ошол түпнуска тилдин жаңырыгы гана. Маселен, тамгалар – «Коммерсантъ», Ят, Ер, Юс орус тилинен алынып салынып, тилдин музыкалык, тоникалык грамматикасын талкалап, деградацияга учураганын баары билет. Жана ошондой эле көп сөздөрдө муундун бүтүндүгү жоголгон.

Көрсө, тарыхта оригиналдуу (булак) тилдеги өзгөрүүнүн ырасталышын көрөбүз. Башкача айтканда - Платон Лукашеви боюнча абдан charomutia ырастоо.

Бүгүнкү күндө истот тилинин дагы бир негизги сыры акырын ачылып жатканы да кызык, атап айтканда. БАЙЫРКЫ ОРУС КАТЫ S-LO-GO-YOU-M. Ар бир белги бир муунду билдирген. Байыркы тилдин сөздөрү бөлүнбөй бир сапта, солдон оң колго жана тескерисинче муундар менен жазылып, окулчу. Ар бир сөз бир нече жашыруун мааниге ээ болгон.

Ошентип, сырларды жана жашыруун маалыматты чечүү үчүн код байыркы славян сөздөрдү муундар менен окууда. Ичинде да, сыртында да. Мына ушундан келип чыгат тумар сөздүн түпкү маанисин бурмалоо максатында атайылап жасалган. Андан байыркы сөздөр жана муундар биригип, сүйлөмдөрдү түзө алат, алардын ар кандай бөлүнүшү менен багыныш сөздөргө, бири-бирин түшүндүргөн, көрсөткөн жана тереңдеткен ар кандай тексттер түзүлөт.

Чыныгы тилдин дагы бир сыры мына ушунда сөздүн аягы мааниси жана окула турган. Булар «тиркелип» турган Сөздүн маанисинин же касиетинин сапаты туюндурулган багыныш сөздөр. Тактап айтканда, ар бир муундун Биз унуткан өзүнүн мааниси бар. Көбүнчө Сөздүн аягы кийинкисинин башталышы болот.

Келгиле, бул принципти сөздүн мисалында иш жүзүндө карап көрөлү СВЕТ жана ВОЛХВ.

1) SUME + (ТЪ ВЕСЪ)- жарык – кабар, же биргелешкен билдирүү – АБИЙИР.

2) ВОЛХВ= vols'v + (v'sylvo) - Vols sv'v S'l'vo. Велес Сөзгө кеңеш берет.

Мындан улам байыркы сөздөрдүн айрым айкалыштары муундук окууда чыныгы маалымат талаасына жол ачкан алтын ачкыч болуп саналат.

Сүйкүмдүү тил жөнүндө

Шармут тили акырындык менен үндөрдүн жарымынын бир бөлүгүн, үндөрдүн үчтөн бир бөлүгүн жоготкон же жөн эле бурмалаган. Мындай жоготуулар жана бурмалоолор тилдин "CHARNY САНЫН" алып келди жана Ааламдын Таза Талаалары (Таза маалымат талаасы) аны уга албай калды. Бөлүнгөн уруулар кайра кеңейип, кайра бөлүнүштү, ансыз деле сыйкырдуу тилди ого бетер өзгөртүштү. Ошентип, сүйкүмдүү тилдер бөлүнөт:

- негизги же бардык жерде - түздөн-түз Примитивдүү тилден тараган.

- Шарм боюнча - негизги тумардан келип чыккан.

Кемчиликсиз, байыркы жана жаңы сегиз тилди жана алардагы ар бир түпкү сөздү ажыратып, анын келип чыгышын жана шилтемелерин көрсөтүү менен (ооба, мындай он миңдеген сөздөрдүн ичинен бир дагы сөз жок, Анын сөзүндө эч ким жокко чыгара албайт), бүткүл дүйнөлүк академиялардын ишинин көлөмүн бириктирип, Платон Лукашевич Мирге теменкулерду ынандырарлык менен далилдеди:

ТАМЫРЫНДАГЫ БИРИНЧИ ТҮШҮН ТИЛ БАЙЫРКЫ ОРУС ТИЛИ БОЛГОН

2. ЖЫЙНАКТАГЫ КАЙРЫМДУУ БУЛАК БАРДЫК СЛАВАН ТИЛдеринде САКАЛГАН. Истотту сактап калган ЭЛДАР: КУЛДАР = КУЛДАР – СӨЗДҮН БАШКАРЫМДАР деп атала баштаган.

3. СЛОВАН ТИЛДЕРИНЕН ХАРОМУТИЯ БОЮНЧА НЕГИЗГИ ХАРОМУТИЯЛЫК ТИЛДЕР КАЛЫП ЖАТАТ.

Истотту сыйкырлаган ЭЛДАР: ТАР-ТАР же ВАР-ВАР деп атала баштады.

Тилдердин түрлөрү

Платон Лукашевичтин изилдөөсүнө ылайык, сүйкүмдүү тилдерге караганда негизги сүйкүмдүү тилдер бир топ азыраак болгон, алар жер шарынын эң чоң мейкиндиктерин ээлеген жана бөлүштү:

  1. Туура славян же кемчиликсиз сүйкүмдүү адамдар жөнүндө. Бул тилдер кирген: Сирия, Персия, бүт Индия, Арабия, Египет, Нубия, Абиссиния, Түндүк Африка.
  2. Славян-калмак же монгол. Бул тилдер: монгол, татар, түрк, венгр, азыркы псевдо-перс тили, бул жалаң татар тилинен башка эч нерсе эмес, байыркы перс тилинин бир нече сөздөрүн жана башталышында немис тилин кабыл алган.
  3. Славян-жапон-кытай тилине же толугу менен сүйкүмдүү.

4. Славян-африкалык- Африканын калган элдеринин тилдери.

5. Славян-америкалык … Акыркы эки сандын өз бөлүмдөрү бар.

Лукашевич калгандарынын баары негизги сүйкүмдүү тилдерден – тумар тилдерден түзүлгөн деп ырастаган, «сүйкүмдүүлүккө» келген уруулар: ТИЛдер = ГЕРМАНДЫКТАР – ТУЛУК ТИЛдер деп атала башташкан.

Латын тили

Платон Лукашевич өзүнүн эмгектеринде көп убакытты ар кайсы тилдерге арнаган. Алардын арасында мындайлар бар "Корнеслов латын тили", "Грек тилинин Корнеслову", "Иврей Корнеслов" жана башкалар. Латын тилинин чыныгы келип чыгышы жөнүндө ойлонуп көрдүңүз беле? Тили латын, бирок латын эли жок … Кызык. Бул адегенде тил ойлоп табылган, анан анын негизинде жаңы элдер түзүлө баштаган дегендик эмес.

Image
Image

Платон Лукашевич грек жана латын тилдери азиялык баскынчылардын (монголдор, манчжурлар, кытайлар, самойддор жана бир нече ондогон башка элдер) тилдеринен көп сандагы славян сөздөрдүн кабыл алынышы менен пайда болгонун айтты.

Бул жасалма тилдердин жаралышы тарых баш ийген негиз болуп саналат жана бул башталышы, майдалануунун, элдин биримдигинин жоголушу. («Латын Корнеслов, 43-бет).

Латын тили славян тилинен алынганына көптөгөн мисалдар бар. Мисалга:

"A MARI USQUE AD MARE" = Деңизден деңизге

Алынган: "ДЕНИЗ ДЕҢИЗДИ ИЗДЕП (ИЗДЕП) ЖАТАТ". Бул жерде өтүү болуп саналат: SEA ===> БЭЭ, ИЗДӨӨ ===> USQUE, АЛДЫНДА ===> AD

Фразе "LUX IN TENEBRIS" = Караңгыда жарык

Алынган: "НУРЛАР, КӨЛӨКӨ"

Бул жерде өтүү: RAYS ===> LUX; КӨЛӨКӨ брош ===> ТЕНЕБРИС.

Жалпысынан, латын сөздүгүндө славян тилинин тамырын табуу үчүн төмөнкүдөй ыкма бар:

  1. аяктоолорду таштоо (-um, -us, -o, -латын сөзүндө);
  2. которууда l/r, b/p, s/t, v/j ж.б. тамгаларды кыскартууну колдонуңуз;
  3. айрыкча которгондо сөздүн түбүндөгү үнсүздөргө көңүл буруңуз тилдин табиятында көптөгөн диалектилер бар экенин жана анын негизинде тектеш сөздөр түзүлө турган өзөктү үнсүз тыбыштар гана сактап турганын эске алсак;
  4. зарыл болсо которгондо латын сөзүнүн инверсиясын колдонуңуз.

Мисалдар:

alius- башка (лат.) / Али (слав.) / "Али мен сени сүйбөймбү?" – Же башкасын жактырасыңбы?

нейтр- бири да, экинчиси да (лат.) / ne-tu-ter - бири да эмес, экинчиси да эмес (Славян.).

уллус- кээ бир (лат.) / Qul-lub - каалаган (слав.).

nullus- жок (лат.) / Ne-qul-lubo - эч кандай (сл.).

өзгөртүү- башка (экөөнүн) (лат.) / Ali-ter - али кайсы (слав.)

uter- кайсы (экөөнүн) (лату) / qu-ter - кайсынысы (слав.).

нейтр- бири да, экинчиси да (лат.) / Ne-qu-ter - эмнеси да (слав.).

жатын жана башка жана башка / qu-tr-que кайсы жана кайсы (даңктуу).

Ошондой эле латын тилинин славян тилинен чыккандыгын тастыктоо катары латын-орус сөздүгүндө катардагы бардык латын сөздөрүнүн жана алардын бардык орусча синонимдик котормолорунун аналитикасы саналат. Адатта мындай синонимдер бир нече. Көптөгөн учурларда, алардын арасында орусча сөз кездешет, анын бурмаланышы бир жолу тиешелүү латын сөзү болуп чыкты. Мындан тышкары, ОРУС ТҮШҮНДҮГҮН ЖАНА ОНУН ЛАТЫН РЕФЕКЦИЯСЫН САЛЫШТЫРЫП (бирдей мааниде жана окшош угулат) типтүү үнсүздөрдүн өтүшү ачылат.

Мындай бурмалоолор кээ бир тамгалардын жазылышынын туруксуздугунан келип чыгат. XIII-XVII кылымдарда бир нече алфавит колдонулган, мында бир эле үнсүз тамгалар жалпысынан бирдей эле, бирок алардын саптагы орду кээде өзгөрүп турган.

«Р» тамгасы «б», «к», «д» деп жазылса, кийин «р» тыбышы «б», «ку», «д» тыбыштарына өтүп кеткен. Славян тилинен келип чыккан жаңы батыш тилдери бекемделгенден кийин, мындай термелүүлөр "оссификацияланып" жана окуу китептеринде жазылган.

Бул жерде кээ бир мисалдар келтирилген

1) латын сөзү "mixtio""аралашуу", "аралашуу" дегенди билдирет. Мүмкүн бул жерде славяндык оригиналдуу сөз «кийлигишүү» болсо керек. MESHAT жана анын латынча чагылдырылган MIXTIO-ну салыштырып, биз бул жердеги орус Ш латын X арибине өткөнүн көрөбүз.

2) латын сөзү "moenia" шаар дубалдары, чептер, чептүү жер, чеп дегенди билдирет. Бул жерде славян оригиналы TYN деген сөз болгон, демек, орусча STENA деген ой келип чыгат. TYNди анын латынча чагылдырылган MOENIA менен салыштырып көрсөк, орустун Т бул жерден латынча Мге өткөнүн көрөбүз. Эмне үчүн экени түшүнүктүү. Анткени, орусча “т” дагы “м” деп жазылган, башкача айтканда, латынча “м” менен дээрлик бирдей болгон үстү жагында сызыкчасы бар үч таякча түрүндө жазылган. Бул формада үнсүз “м” (орусча “т” үч таякча) жана кээ бир латын сөздөрү кирген.

Грек тили

Буга чейин Платон Лукашевичтин эмгегинде айтылгандай, грек тили азиялык басып алуучулардын тилдеринен көптөгөн славян сөздөрдүн кабыл алынышы менен келип чыккан.

Image
Image

Анын Грек уңгу сөзү жазылган (36-37-беттер) грек тили менен славян тилин бир гана байланышта деп эсептеген филологдордун катасы жөнүндө. Дегеле андай эмес. Мисал катары 349 сөздү колдонуп, грек сөздөрүнүн азиялык тилден экенин далилдеген. Ал эми славян сөздөрүн гректер гана кабыл алып, өздөштүрүшкөн. Мисалы, анын убагында француздар.

Анын грек тили славян тилинен келип чыккан деген теориясын ырастап, бул маселе боюнча Н. А. Морозов (07.08.1854–30.07.1946), орус окумуштуусу, Ярославль губерниясынын Мологский районунун Борок кыштагында туулган.

Image
Image

Ал байыркы грек цивилизациясы эч качан болгон эмес жана Россия-Византия тарыхынан алынып салынган деп жазган. Гректердин славяндар болгондугу гректердин айыл-кыштак аттарында славян жер аттары менен айтылат. Бул тууралуу Н. А. Морозов «Христос» чыгармасынын V томунда, мисалы: Камменицы, Кривица, Логовый, Варсовтар, Подхора, Лукавица, Горицы, Краков, Хлемацы жана башкалар. Түпкү калктын жана тилдин жаңы тил жана жаңы салттар менен жаңы диний маданиятка көнүмүш өзгөрүшү ишке ашырылган.

«Байыркы грек тарыхчысы» Фукидиддин 2000 жыл (!) сакталып калган сегиз томдугуна лингвистикалык талдоо жасап, ҮСТҮНДӨ. Морозов адам аларды орто кылымдарда гана жаза аларын далилдеген, ал кезде типография мурунтан эле белгилүү болгон жана кагаз ойлоп табылган, бул пергаменттен жана байыркы убакта негизинен жазылган храмдын дубалдарынан алда канча арзан. Бул шылуундун тексттерин талдап, Н. Морозов бүткүл классикалык грек пантеону Ыйык Китептин тексттеринин эркин интерпретациясы экенин далилдеди, мисалы: Юпитер, кыскартылган еврейче Иепатер - Кудай Ата. Сооданын колдоочу кудайынын аты - Меркурий еврей аты Маркелге туура келет, б.а. дилер. Bacchus (Bacchus) жөн гана эркек кудайы (кудай + мурут). Венера урматтуу дегенди билдирет. Марс - еврей тилинен "мордуч", козголоңчу дегенди билдирет, ошондой эле март айы. Аполлон, ака Дионис, кыйраган дегенди билдирет, гректер арасында ал Иса Машаяктын ролун ойногон, ж.б.

Ошондой эле Платон Лукашевичтин теориясын колдоо катары биздин орус эпиграфистибиз Геннадий Станиславович Гриневичтин изилдөөсү саналат.… Ал сызыктар жана кесүүлөр менен жасалган жана Европада табылган 67 тамгага ээ болгон байыркы орус эстеликтерин изилдеп, алардын пеласг жазуусу менен, ошондой эле этруск жана крит жазуусу менен окшоштугун көрсөткөн. орус руникалык арибинде аткарылган, б.а өзгөчөлүктөрү жана кесүү.

Кириллица менен грек алфавитин кандай салыштырасыз? Сиз дагы эле грек тили байыркы теги менен өз алдынча тил деп ойлойсузбу?

Image
Image

Жыйынтыктоочу бөлүгү

Тармакта Платон Лукашевич психикалык жактан соо эмес адам болгон жана анын бардык эмгектери шизофрениянын гана ойлоп тапканы деген пикирлер бар. Бирок, балким, анын теориясын ондон ашык илимпоз бөлүшпөгөндө, ошондой сезилиши мүмкүн эле.

Бул массалык жиндилик эмес. Тескерисинче, бул кылдаттык менен чындык БИРӨӨ делирий жана шизофрения катары өтүп кетүүгө аракет кылат.

Жок дегенде Лукашевич 18 тилде эркин сүйлөп, дүйнө элдеринин 60 тилин үйрөнгөнүн эстесек, мындай билими бар адам аларды так түшүнүшү керек деп ойлосо болот.

Ошондой эле, ал Плутондун орбитасын эсептеп, 3 айдан кийин табылган планетаны кайдан издөө керектигин окумуштууларга көрсөткөнүн унутпаңыз. Болгондо да Платон Лукашевич Меркурий менен Күндүн ортосунда башка планета айланышы керек деп эсептеп, ага "Вулкан" деген коддуу ысым берген. Ал эми өткөн кылымдын аягында гана астрономдор бул аймакта Vulcan деп аталган чоң асман телосун табышкан.… Мунун баары менен Лукшевичтин тилдер жаатындагы ачылыштары илим катары таанылган эмес.

Аны жамандагандардын бүт коркуусу – эгер чындык ачыкка чыкса, эл алардын айткан сөздөрүнүн түпкү маанисин билип, атын чындап эмнени билдирерин билип, үрөй учурарлык. Үн чыгарып айткандар бизди курчап турган маалымат талаасын каныктырат. Ал канчалык таза болсо, чындык ошончолук жеткиликтүү болот. Көрсө, сүйкүмдүүлүк – адамдын чындыкка карай жолуна тоскоол боло турган парда экен.

Бирок тигил же бул жол менен бардык элдер өз эне тилинин жашыруун түзүлүшүн жана анын бардык сөздөрүнүн чыныгы маанисин үйрөнүшөт, анткени чындыкты жашыруу барган сайын кыйын болуп баратат.

P. S

Мен бул макалага Платон Лукашевичтин толук жыйнактарын кошом. Аны менин Яндекс дискимден бул жерден жүктөп алсаңыз болот. Ким темага кызыкдар - жүктөө. Баардык жакшылыктар, достор. Кызык болуңуз.

Сунушталууда: