Батыш Европанын карталары орус тилинде. Антон Вид. Антонио Дженкинсон

1. Антониус Вид кандидо лектор С.

   Moscovia etque Alba Russia non contenta Europee Sarmatia parte, sed and magnam Asiatice supergressa Scythicas oras ingreditur hellespontum, donec per ignotas gentes in mare Cronium nostris congelatum excurrerit. Unde se hittus in occidentem recipiens septentrionale latus Moscovie describingit. Occiduum latus Scandie peninsula isthmus Biarmios Laponezque feros homines habena, deinde Liuonia Lithuaniaque terminant. A meridie atque ortu Tartari inminent ex Scythia ultra Imaum ante 330 annos in oras transgressi, qui ad effigiem civitatis per ordas (ut ipsi vocant) divisi latissimos pervagantur campos, eo deflectentes qou loci condiquetio pasce. Pro domibus carros бар centonibus corijsue contectos, quales Graeci A maxobios, Scythe Veios appelant atque hoc domicilij генус iam in a gentus usque frome kulist. Quod item ex Scythis Comerum Gallum anno 190 ab aquarum inundatione and italos transtulisse autor est est Berosus Babilonicus. Moscovia Vero alicubi sub ipsos fere septentriones extensa nihil frugum gignit, frigidissima enim ea parte est, tum propter longissimas noctes, tum propter humiliorem tota asate solem. Meridiem vs mitior est. Moneta Regioni Argentea Europeis omnibus Mancipia tum a vicinis mercatur, tum ipsa Venum Exponit. Qua parte Cronio mari accedit zebellinas armelinasque pelles nobilium ac matronarum delicia mittit. Qua vero Lithuanie iungitur uros, ursos, pregrandesque ac atros lupos animalia ferocissima passim in Hercynia sylua gignit. Totius autrem regionis metropolis Moscovia tum fluminum opotunitate, tum hominum oftenia жана ace munitissima omnium Moscovie urbium faelicissima est. Neglina fluvitus Moscbusque peninsula eficiunt. Origo gentis (ut nomen ipsum arguit) Moscus Noe Iapeto filio filio nepos fuit. Nam Berosus Moscos in Asian simul ac Europam colonias deduxisse testatur. Азиядагы Чыгышта жайгашкан Euxini Maris Moschos habitasse testis est Iosephus, Strabon, Mela et plerique alij, quare, cum ijs Locis vicina sit admodum nostra hec Moscovia, non est dissimile Vero Moscos illinc in the European in the orientalem sedes of the Europepan usque sedes and produentsse. reliquos in hanc nostram concessisse. Moscovitas али контендант eos, quos Ptol. Modocas vocat, non repugno, sed viderint hi ne forte Modoce pro Mosoche scriptum sit sit эркек, Hebrei enim Moscum Mosoch vocant. Idololatre fuerunt Moscovite, nuc Christiani Graecorum dogmatibus ante 500 annos inbuti. Porro qui septentrionem accolunt adhuc in veteri manyia perdurant. Vale ex Wilda Lithuaniae anno 1555. Cal: Ноябр.

Антон Вид колдоочу окурманды кабыл алат

Ак Россия деп да аталып калган москвалыктар Европалык Сарматиянын бир бөлүгүн гана эмес, Азиянын да чоң бөлүгүн камтыйт жана Скифиянын чек арасына Геллеспонтко карай кирет. Андан кийин белгисиз элдердин жерлери аркылуу созулуп, Крон деңизинде (түндүк) бүтөт, аны биз тоңдурулган деп атайбыз. Андан кийин жээк батыш тарапка бурулуп, Москванын түндүк бөлүгүн сызат. Батыш чети Скандинавия жарым аралынын кыстагын жабат, анда биармдардын жана лапонттордун жапайы элдери, андан кийин Ливония жана Литва жашайт. Түштүк жана чыгыш тараптан Москви татарлар менен чектешет, алар бул чектерге болжол менен 330 жыл мурун Имайдан ары жайгашкан Скифиядан көчүп келишкен. Алар мамлекет сыяктуу ордолорго бөлүнүп (өздөрү ушундай аташат), кең талааларды аралап, өздөрүн жана малын багуу үчүн түшүмдүү топурагы бар аймакты көздөй бет алышат. Үйлөрдүн ордуна аларда жамаачы тери же кездеме менен капталган арабалар бар, аларды гректер амаксобиялыктар, скифтер аларды Веии деп аташат. Алар бул типтеги турак-жайды өз элинин бүткүл өмүрү бою сактап келишкен. Вавилондук Бероздун күбөлүгүнө ылайык, Комер Галлдын аркасы менен 190-жылы Улуу Топон суудан кийин скифтерден италиялыктарга өткөн

Дээрлик түндүктө жайгашкан Маскова эч кандай мөмө бербейт, анткени бул бөлүгүндө абдан суук, түнү узун, жайында күн начар болот. Түштүктө климат жумшартат. Бул өлкөдө тыйын Европадагыдай эле күмүштө. Коңшуларынан кул сатып алып, өздөрү сатышат. Кронов деңизине жакын жайгашкан анын бир бөлүгү булун жана эрмин жүндөрү менен камсыздалат - айымдар менен дворяндар үчүн ырахат. Литва менен чектешкен бөлүгүндө Герцин токоюнда жапайы букачар, аюу жана чоң коркунучтуу карышкырлар – өтө жырткыч жаныбарлар бар. Москванын борбору Москва эң өнүккөн шаар болуп саналат, анткени ал дарыялардын ыңгайлуу жайгашкан жери, эл жыш жана чеп менен корголгон. Неглинная дарыясы менен Москва дарыясы жарым аралды түзөт. Бул элдин түпкү атасы Нух пайгамбардын уулу Яфестен төрөлгөн небереси Моск болгон. Вавилондук Бероз москвалыктардын колониялары бир эле учурда Азияда жана Европада болгонун айтат. Иосиф, Страбон, Мела жана башка көптөгөн адамдар да москвалыктар Азияда жана Евксин деңизинин чыгыш бөлүгүндө жашагандыгы жөнүндө жазышат. Ошон үчүн москвалыктар ал жерден Европага көчүп, кээ бирлери ошол эле жерде калып, кээ бирлери биздин тарапка кетип калышы толук ыктымал, анткени биздин Москва бул жерлерге абдан жакын жайгашкан. Айрымдар Птолемей москвалыктарды Модок деп атайт деп ырасташат. Мен бул сөздү талашпайм, бирок бул элдин атын кайра жазганда «мосохтордун» ордуна «модок» деп жазышса болмок. Анткени еврейлер Москаны Мосох деп коюшат.

Мурда москвалыктар бурканга табынуучулар болсо, азыр алар 500 жылдай мурун грек догмаларына үйрөтүлгөн христиандар. Ошондон бери түндүктөгү элдер бурканга табынуучулуктун эзелки жиндилигин сактап келишет.

Салам! Литванын Вильна шаарында 1555-жылы ноябрь календары боюнча жазылган.

Clarisso ac Ornatisso D. Ioan Coppenio Ciuitatis Гданенсис Сенатору Антониус Виед Салют жана Deo Opt Max алдын ала камтылган. Necdum prorsus memorie exridit mee Clarissime ac Humaniss Dnem nostrum illud de varijs rebus colloquitum, quod e Prussia in Litvaniam profecti inter nos conferentes habuimus. Aque ob id pro mea virili addiscere conatus sum, ac exquisite pernoscere oins illius regionis situm, que magni ducus Moscovie ditioni subest, olim Sarmatie Europa Asiatique AC Scythie номиналдык мазмуну, жана ветерибус солофере номиналдык тааным. Nos Vero civitatum omnium, castrorum, marium, lacuum, fontiumque loca, numerum, situm, distantiasque, quanta potuimus dilgentia adsignavimis. Ac insuper fluviorum flexus, cursus, ac fontes quoque, qui maxima ex parte e lacunosa palludosaque emanant planicie. Quibus in rebus non mediocrem nobis prestitit operam generosus Ioannes Latzki unus olim ex principibus Moscovie, qui nunc post magni ducis Basilij e vivis decessum ob seditionem non leuem magnatum quorundam, ac relictum polum tenere a teenerejıiiia a teenereiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. ingenij dexteritate acceptus est. Көбүнчө бир нече убакыт мурунтан эле белгилүү D Sigismundus жана Herberstein ораторунун id Temporis Imperatoris Maximiliani жана Moscovie ducem Basilium, ut Moscoviam ipsi describendam curaret, nunquam cessrentauit deincem queue аймактагы. Чынында, бул менин жумушумду которуу, эч нерседен кабардар болуу. Бул Clarissime Dnem meum hunc dedicauerim эмгекте, мени бөлөм, мени акысыз жашоого таасир этет, ошондой эле видеону тааныш эмес достор жана адамгерчиликтин жалпы көлөмү, эң жогорку просевиор. Мен Geographie studio артиумдун жардамы менен анимациялоону чечтим. Туе igitur humanitatis fuerit hunc meum conatum aspernari, ac me inter clientulos tuos perpetuo numerare, quod si obtinuero, nihil est quod in preesetiarum aliud optem, quam ut faeliciter and quam opttime valeas. Ex Wilda Lituanie 13 кал. Апрель Анно 1555.

Гданьск шаарынын эң акылман сенатору, эң тынч жана даңктуу Иоганн Коппен мырзага Антон Вид кудуреттүү Кудайдан ден соолук жана ийгилик тилейт

Пруссиядан Литвага баруучу жолдо журуп жаткан ар турдуу темаларга арналган маегибиз али толук чечиле элек, урматтуу мырзам. Ушул себептен улам, мен өз мүмкүнчүлүгүмдүн чегинде, бир кезде европалык жана азиялык Сарматия жана Скифия деп аталган, байыркы элдер дээрлик белгилүү болгон Москва князына баш ийген бүтүндөй өлкөнүн жайгашкан жерин так жана так аныктоого аракет кылдым. аты менен гана. Биз бардык шаарлардын, сепилдердин, деңиздердин, көлдөрдүн жана булактардын жайгашкан жерлерин, алардын ортосундагы аралыктарды жана аралыктарды кылдаттык менен белгилеп алдык. Мындан тышкары, дарыялардын бурулуштары, агымы жана булактары, алар көбүнчө көлдөр менен саздарга толгон түздүктө жайгашкан. Бул жагынан бизге бир кездеги Москва княздарынын бири болгон, Улуу князь Василий өлгөндөн кийин, кичинекей уулун таштап, чоң көтөрүлүштөн улам өлкөдөн качып кеткен дворян лорд Джон Ляцкий чоң жардам көрсөттү. кээ бир дворяндар, Польшанын жеңилгис падышасына, ал жерде анын акылмандыгы жана акыл-эстүүлүгүнө жараша жумшак жана сонун кабыл алынган. Бир нече жыл мурун император Максимилиандын Москванын Улуу Герцогу Василийдеги элчиси Сигизмунд Герберштейн мырза андан Москванын сыпаттамасын түзүүгө кам көрүүнү бир нече жолу суранган. Ляцкий бул елкенун билимдерине тиешелуу бардык нерселерди изилдеп чыгуу мумкунчулугун эч качан колдон чыгарган эмес. Анан бул өлкөнү чынчыл көрсөтүү үчүн баарын жасап, бүт ишти мага оодарып койду. Бул иштин ачылышына, мырзам, мен сизге чын жүрөктөн ыраазычылык сезими менен түрткү болдум, анткени мен карапайым, жөнөкөй шартта гана эмес, башка адамдардын жагдайында да, сиз абдан боорукерликке жана өзгөчө касиетке ээ экениңизди көрүп турам. кайрымдуулук. Бир чети, мен да сизден чоң ырахат менен байкаган касиетим, асыл илимдерди да, географияны да үйрөнүүгө түрткү болду.

Демек, сенин ырайымың менин бул милдетимден баш тартпасын жана мени дайыма сага берилген адамдардын катарына кошпосун, анткени мен буга татыктуу болсом, анда мен сенин бактылуу болушуңдан жана кемчиликсиз жыргалчылыгыңдан башка эч нерсени каалабайт элем. Вильнадан 1555-жылдын апрель айынын календарларына 13 кун калганда.

Francisous Hogenb ex vero скульпсит 1570.

1570-жылы Фрэнсис Хогенб тарабынан чегилген

Злата Баба Hoc est aurea vetula idolum quod huius partis incole adorant.

Алтын баба – жергиликтүү эл сыйынган алтындан жасалган аял буркан

Obi fluvius sesquidiei navigation latus atque tam plenus piscibus ut navigationium remis premantur.

Обь дарыясы навигация үчүн абдан кенен, бул жерде балыктар көп, деңизчилер калактарда жатышты

Анын longum capillitium гестанты

Калмактар узун чач кийишет

Columnarum Alexandri nihil hodie extat neque ulla est apud Sarmatas memoria

Александрдын колонналары бүгүнкү күндө жок, алардын так жайгашкан жери сарматтардын гана эсинде калган

Perekopska Tartari sunt Christianis admodum infesti

Перекоп татарлары христиандарга абдан душман

Assow Turca postsidet

Азов түрктөргө таандык

Sic interficiuntur uri

Ошентип, алар раунддарды өлтүрүшөт

Iuhri ex quibus Венгриядагы Венгрия ut idem quoque idioma ostendit.

Унгариядагы угра менен унгарлар бир тилде сүйлөшөт

Belij Iesera hoc est amplum mare Huc tempore belli Dux Moscovie тезаурум фуумга которулат.

Ханзаада согушта жүргөндө бардык байлыгын Ак көлдөр деп аталган аккан менен сепилге ташыйт

Diffina coenobium Rutenicum

Десна Рус монастырь

Sic venantur ursos ligneis furncis

Алар аюуга ушинтип аңчылык кылышат

Swinttinosz, hoc est Sacer nasus, nasus id est promontorium.

Чочко куйрук - мурун сымал, ыйык болгон тоо кыры

Mors belua marina dentibus suspensa gressum per altas rupes promouet in verticem usque, unde citius se demittit per subiectos campos grassatura.

Ак деңиздин көптөгөн суу бөлгүчтөрү бар жана алардын артына каракчылар жашаган түздүктү жашырган тиштей курч аскаларды жана аскаларды жууйт

Rossomaka жаныбар ворациссимум

Wolverine - тойгон жаныбар

Soloffki caenobium Rutenicum

Соловки орус монастырь

Жаңы абсолюттук Россия, Москва жана Тартария сыпаттамасынын автору Антонио Дженкинсоно Англо, Клементе Адамо жана Николао Рейнолдо Лондиненси, 1562-ж

Россиянын, Москванын жана Тартариянын жаңы жакшыртылган картасы. Жазуучу Антонио Дженкинсоно Англо тарабынан сүрөттөлүш. Клемент Адамо жана Николао Рейнальдо Лондиненси тарабынан басылып чыккан. 1562-жылы чегилген

Iohannes Basilius Dei gratur, magnus Imperator totius Russia, magnus dux Vladimeria, Moscouia, Nouogardia, Imperator Astrachania, atque Liuonia, Magnus Dux Plascouia, Smolenicia, Tueria, Iogoria, Permia, Viatia, Boloquezania, et al., Bielia, Jaroslauia, Belozeria, Udoria, Obdoria, Condinia, жана башка аймактарда Imperator totius Septentrionis dominus.

Иоанн (Иван) Суверен (Досл. Басилий – Васильевич – грек тилинен “Василевтерден”) Кудайдын ырайымы, бүткүл Россиянын Улуу императору, Владимирдин, Москванын, Новгороддун Улуу князы, Астрахань императору, о.э. Ливониянын, Улуу Герцог Плесковский, Смоленск, Туерский, Иогорск (Югорск), Пермь, Вятк, Болгорск (Болгарск), ошондой эле Новгород княздыгынын императору жана Улуу Герцогу, Чернигов, Рязань, Волотия, Эржевия, Белия, Ярославль, Белозерия, Удория, Обдория, Кондиния жана Түндүк императордун башка аймактары

Lapones gens est quae speluncis sabterraneis non procul a mari fluminibusue, astate degit, piscandi nimirum gratia Hyeme uero in syluis nemoribusque feras uenando victitat, iaculandi admodum perita uestitus genti ferarum pelles et aria. Praecipuus victus ceruorum caro. Illorum feminae binos habent maritos qurum alter domi existens, alterum introiturum sentiens, statim uenatum, vel piscatum progreditur.

Лапонттуктар деңизге жана дарыяларга жакын жашашат, жайында балык уулоого чыгышат, кышында токойдо жапайы жаныбарларга аңчылык кылышат. Жапайы айбанаттардын жана жүндөрдүн терилерин кийгиле. Көбүнчө маралдын эти жешет. Алардын аялдарынын эки күйөөсү бар, алардын ар биринин өз үйү бар, балык уулоо менен да, аңчылык менен да алектенет

Permiam et Condoriani, Ethnici fuerunt aliquando, at nuc a Russorum Casare perdomiti, Maxima ex parte Christianisnium amplexantur. Hyeme per niues, trahis itinera faciunt, quas vel canes vel cerui albi ut plurimum trahunt. Ceruina carne bona ex parte victiant, panis usum nesciunt Cateruatim incedunt uestitus illis ferarum cotia vel pelles.

Пермдиктер менен кондорлор илгери бутпарастар болгон, бирок аларды орус падышасы басып алып, азыр христиан динин кабыл алышкан. Кышында, кар жааган мезгилде ит же ак кийиктерди чанага жабышып, ушинтип ары-бери басып жүрүшөт. Малдын этин соодалашат, нан жешпейт, жапайы жаныбарлардын жүндөрүн, терилерин кийишет

Zlata Baba id est (aurea vetula) sedet, puerum ad genua tenens qui nepos dicitur, statua haec, ab Obdorianis, et Iogorianis, диний колитур. Куи laudatissimas жана Maximi precij pelles Zebellinas Idolo huic сунушу, una una reliquis fearum pellibus. Ceruos etam sacrificio mactant, quorum sanguine, os, oculos, ac reliqua simulachri мембрана унgunt. Intestina uero etiam cruda deuorant, sacrificij autem tempore, sacerdos Idolum consulit, quid ipsis faciendum, quove sit migrandum, ipsumque (dictu mirum) ceta consulentibus dat responsa, certique euentus conseqvuntur

Алтын Баба – алтындан куюлган буркан. Ал «небере» деп аталган баланы кучагында кармап отурат. Обдори жана Угра табынышат жана эң баалуу жаныбарлардын терилерин сунушташат. Алар ага кийикти да курмандыкка чалып, чийки ичеги-карындарын жеп, оозуна, көзүнө жана башка жерлерине малдын каны менен сыйпашат. Курмандык чалуу учурунда ыйык кызмат кылуучу бурканга суроолорду берет, бир кызык нерсе - ал ишенимдүү жоопторду жана келечектеги белгилүү окуяларды алат

Сүрөттөр апелляциялык Samoides, qui Idolastrae sunt, Cremo victitant болуп саналат.

Сиздин көз алдыңыздагы сүрөт бул жерлердин тургундарын сүрөттөйт, алар самойддор деп аталат, алар бурканга табынуучулар жана балык жешет

MolgomZaiani, baidai, Colmachij, Ethnici sunt, solem, vel rubrum pannum, de pertica suspensum adorent. Кастристе уйтам дукунт, ac omnium animantium, serpentum, vermiumque carne vescuntur, ac prio idiomate utuntur.

Бул өлкөлөрдүн жашоочулары – Молдомзаяндар, Байддар жана Колмакилер – Күнгө устунга илинип турган кызыл зат түрүндөгү сыйынышат, өмүрлөрүн конуштарда өткөрүшөт, бардык жаныбарлардын, анын ичинде жыландардын, курттардын этин жешет, өздөрүнүн тили бар

Ливониянын бул бөлүгү жакында Россиянын императору тарабынан басып алынган

Бул Россиянын императоруна баш ийген Литванын бир бөлүгү

Vachines, Ceremisines, Mordouetes gentes sunt propio idiomate utentes, furtis latrocusque intentae, carmibus, exorcismisque deditae Aduersus sagitarum iactus, telorumue aciem intrepidae cera ac mele hae gentes praecipiue abun

Вачиндер, Черемистер жана Мордвиндер бир тилде сүйлөшөт, уурулукка чыдашпайт, жин чыгаруу ырымында дуба колдонушат. Алар согушта коркпой, душмандарына каршы жебелерди колдонушат. Алар мом менен бал чыгарышат жана өздөрүнүн мыйзамдары бар

Орус императору 1551-жылы басып алган Казан-Татар аймагы

Туммени, Кассачи, Нагайж сунт Махуметистае Тартары, хиж катеруатим винут, AC tot ducut uxores, Quot Lubet. Gens hippophagos, equarum galactopotae, Frugum usum uescit, nec perunia apud illos ullu usus est. Populus exorcismis incantamentisque, supra modum deditus. Quibis caligines offundit, aliasque caeli intemperies pro arbitria ut hostem laedat concitat. Бул жерде арбис, гербис, radicibus, лапидибуск же жасалма жасалма фиунт бар.

Тюмень, казактар, нагайлар – мохаммеддер, топ-топ болуп жашап, ар бири сүйгөн адамын аялдыкка алышат. Жылкынын этин жеп, жылкынын сүтүн ичип, дан эгиндерин тоют катары колдонушат, түрдүү майларды колдонушат. Алар сыйкырдуу ырым-жырымдар аркылуу адамдан жиндерди кууп чыгууну жүзөгө ашырышат, алар Кудайга абдан ишенимдүү кызмат кылышат. Алардын жерин коюу туман каптап турат, климат жана абанын температурасы алардын душмандарын тез эле кыйратат. Өз кезегинде, алар чөптөрдү жана тамырларды колдонууда мыкты жана абдан чебер

Бул асканын сырткы көрүнүшү адамдардын, бодо малдын, койлордун жана буюмдардын, ошондой эле жайылып жүргөн койлордун ордосунда (алар мындайча аташат). Кереметтүү метаморфоздун натыйжасында алар ташка айланган, бирок ошол эле учурда баштапкы көрүнүшүн өзгөртүшкөн эмес. Бул керемет болжол менен 300 жыл мурун болгон

Crimae sunt Mahumatistae quibus cum Moscoutis Assiduum bellum inter cedit.

Крымдыктар Мухаммед динин карманышат, москвалыктар алар менен тынымсыз согушууда

Церкес, Петигорри, Христианизм пайдасын qui propriam linguam habent. Кастрис үйтам egunt, ac in propinquorum funeribus pomp ducutit, magnificeque exquias celebrant ac in moriam mortis amicorum auriculartem pariene aliquaando amputant.

Чиркасы Пятигорск өздөрүн христиан деп эсептешет жана өзгөчө тилге ээ. Аскердик иштерде тажрыйбалуу, жакындарынын жаназасын салтанаттуу өткөрүү үчүн көп сандаган жаназа кортеждери чогулат, кээде өлгөндөрдү эскерүү үчүн кулактын бир бөлүгү кесилет

Astracan Tartarorum regnum fuit anno 1554 subactum, ac imperio Russiae adiectum.

Астрахань Татар облусу 1554-жылы Россияга кошулган

Turcominorum imperium inter qumque fratres est parttum, kvorum qui primas tenet Азим Чан Reliquero, Sultani appellatur номинациясы. Quins qui solum oppida url potius castra sub litione and imperio suo tenent. Horum Urgerue Principem lotum Tenet. Inolae Mahumeticam сектам agnoscunt, uis vuntque iuxta Nagaiorum consuetudinem, ac cum Persarum Principe (vulgo Sophi nuncupato) continenter belligerantur.

Түркмөн империясы беш бир тууганга бөлүнгөн, алардын эң улуусу жана негизгиси Азим хан, калгандары султан деп аталат. Аларга беш гана шаар же фабрика баш ийген

Ургер княздыгынын жайгашкан жери. Тургундар мохаммед динин тутушат, ногой мыйзамына жана перс шахына (Софи деп аталат) баш ийишет жана дайыма согушуп турушат

Urbs Corason a rege Persico adiuvantibus Tartaris anno 1558 expugnata fuit.

Коросан шаарын 1558-жылы Тартар падышасы Перс падышасы басып алган

Мангусла Шайсурам 20 чыл бурунгаар чылдың-на идепкейлиг киржип турар. A Shaisura usque Boghar, par itineris interuassum, viaque latrocinijs inferta.

Shamarcandia olim ius Tartariae metropolis fuit, at nunc ruinis desormis iacet, una cum mustis mustis antiquitalis vestigijs. Hic conditus est Tamerlanes ille, qu olim Turcarum Imperatorem Baiazeitem captium aureis catenis vinctum circamtusit. Incolae mahumetani sunt.

Самарканд бир кезде Тартариянын борбору болгон, бирок азыр байыркы имараттар менен бирге урандыларда жатат. Аны Тамерлан негиздеген, ал түрк императору Баязетти колго түшүрүп, аны алтын чынжыр менен чынжыр менен көргөзүүгө буйрук берген. Мохаммеддердин тургундары

Киргис уруусу, Хордистеги идентификаторлор, mhogholis bella gerit, assdueque cum mhogholis bella gerit, habetque ritum istiusmodi Ipsorum antistes aut Sacrificus, quo tempore rem diuinam peragit, quo tempore rem diuinam peragit, sanguine, lacteruatim degit, id est in the Hordis, assdueque cum mhogholis bella gerit, habetque ritum istiusmodi. hinc diu ad populum concionatus, in stultam plebeculam spergit. Populus uero in terram pronus, adabundusque, aspersiunculam hanc pro deo colit firmeque кредит, nihil Esse perinde salutare ac Terram, pecus, armentaque и cum quis inter cos diem obit, loco sepultura arboribis suspendit.

Кыргыздар топ-топ болуп (же Ордодо) жашаган, моголдор менен согушуп, өзгөчө ырым-жырым жасаган эл: алардын дин кызматчылары аларды Кудайга курмандыкка чалганда кан, сүт, малдын тезегин алып, баарын топурак менен аралаштырып, аны табакка куюп. Анан дин кызматчы даракка чыгып, элдин башына аралашманы чачып, узун насаат айтат. Алар үчүн жерге чейин сыйынуу Кудайга сыйынуу дегенди билдирет. Алар бул кандайдыр бир адамга же жаныбарга жогорудан келген батадан алда канча маанилүү деп ойлошсо керек. Өлгөндөр көмүлгөндүн ордуна дал ушул жердеги дарактарга асылып турат

Boghar urbs amplissima, aliquando Persis fuit subdita. Ciues Mahumeticam heresim amplexantur, Persique loquuntur. Frequentia hic sunt conmeracia, tum ex Cataya, India, Persia, alijsque orbis tratibus.

Богар байыркы убакта перстерге таандык болгон зор шаар. Анын тургундары мохаммед динчилдер. Бул жерде көбүнчө жарманкелер өтүп турат, аларга Катайдан, Индиядан, Персиядан жана башка ар кайсы өлкөлөрдөн соодагерлер келишет

Rex hic aduersus Cassachios assidua bella mouet, qua gens nup prope exterminata fuerat.

Бул падыша казак уруулары менен согушуп жатат. Бир жолу ал аларды кууп чыга жаздады

Princeps hic cum Indis plurima certamina бар, qui ad austrum же finitimi.

Бул ханзаада түштүктө коңшулаш болгон индейлер менен согушуп жатат

Каскара ханзаадасы кыргыздарга каршы согушуп жаткан Мухаммед

Каскарадан 30 күн чыгышта Катай империясы башталат. Анда Камбалуга дагы 3 ай жол бар

Cum Serenissima Regina priuilegio

Ханыша Сирениссанын домени

Medi, Persaque Mahumetani sunt, assidueque cum Turcis Tartarisque pugna confligunt. Idque maxime propter differentes carmonias, quodque superius labrum rasitare nolunt, ut Turca Tartarique faktitant. Анын autem regionibus maxima serici көчүрмөсү est жылы.

Мидиялыктар жана перстер, мохаммеддер түрк татарлары менен согушууда. Буга мурункулар каршы чыгып жаткан мадайлыктар менен татарлардын ырым-жырымдарынын айырмачылыгы себеп болгон. Бул аймакта абдан көп жибек өндүрүлөт