Chutzpah деген эмне?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-01-16 18:53

Чуцпа ташуучулар өздөрүн туура эмес кылганга маани бербегендей алып жүрүшөт. «Чуцпа» түшүнүгү башка элдерде жок жана анын аналогиясы башка тилдерде кездешпейт.

Коломойский үч жарандуулугу мыйзамга карама-каршы келбейт деп жарыялаганда чуцпа болот, анткени конституцияда кош жарандык жөнүндө жазылган.

Жөөттөрдүн арасында чуцпалардын болушу алардын маданиятына байланыштуу. Кылымдар бою жүйүттөр башка элдердин арасында жашап, Кудайдын өз эли үчүн тандалганына болгон ишенимин бекемдеп келишкен. Чуцпанын башаты Талмуддук калптарга барып такалат. Кээ бирөөлөр чуцпа жөөттөрдү социалдык тынчсыздануудан жана өзүн кемсинтүү сезимдеринен коргойт деп эсептешет, бирок чындыгында бул алардын ар кандай жол менен акча утуп алууга болгон тынымсыз каалоосун, ошондой эле башка элдерге болгон жек көрүү мамилесин жана алардын инсандык баасын көтөрүү ниетин мүнөздөйт. башканын инсандыгын басынтуу менен.

Еврей чөйрөлөрүндө чуцпу көбүнчө азыраак ийгиликтүү адамдар ойлогондон ашкан тайманбастык деп түшүнүлөт, ошону менен ийгиликтүү адамды ийгиликсиз адамдан айырмалап, оңой эместей көрүнгөн тоскоолдуктарды, мисалы, ачык-айкын каталарды жеңүүгө мүмкүндүк берет.

* * * * *

Чуцпанын анекдоттук мисалы:

… ата-энесинин өлүмүнө күнөөлүү адам жетим деген жүйө менен казыдан жеңилдик сурайт

* * * * *

Профессор Дершовиц «Чуцпа» аттуу эмгегинде еврейлер дуйнедегу ездерунун устемдугу жана устемдугу учун «чуцпага» - еврей элинин улуттук касиетине ыраазы болуу жана андан уялбоо керек экендигин керсеткен. Жөөт профессору Норман Финкельштейн "Behind the Chutzpah" китебинде Дершовиц менен талашкан:

* * * * *

Бул сапат жөнүндө жүйүттөрдүн өздөрү да урматтоо менен айтышат:

Мен өзүм орусмун, тегине чейин байкадым. Бирок, эмнегедир мени дайыма кызыктырчу, мисалы, еврей фамилиясы бар классташым эмне үчүн башка балдарга караганда өзүн бир аз башкача алып жүрөт, мугалимдер менен көп талашып, жакшыраак бааларды талап кылат. Ооба, мен ойлодум, бул каарман. Ал эми мектепти бүтүп, турмуштун бийик жолуна кадам таштагандан кийин мен ар кандай адамдарды, анын ичинде еврей тектүүлөрдү жолуктурдум, алар мени бул мүнөзгө гана байланыштуу эмес экенине ынандырышты.

Жүйүттөрдүн негизги мүнөздөрү - өзүн-өзү сыйлоо жана уялчаактык жана уялчаактык. Еврейдин бул сапаттарын жеткирүү үчүн атүгүл башка тилдерге котормосу жок атайын «чуцпа» деген термин бар. Чуцпа - даяр эмес, жөндөмсүз же жетишсиз тажрыйбалуу болуу коркунучуна карабастан, аракетке үндөгөн сыймыктануунун өзгөчө түрү.

Еврей үчүн "чуцпа" өзгөчө кайраттуулукту, күтүүсүз тагдыр менен күрөшүү каалоосун билдирет. Көптөр Израил мамлекетинин болушунун өзү чуцпактын актысы деп эсептешет. Чуццуз оратор езун туура эмес болуу мумкунчулугуне маани бербегендей алып журушу ете маанилуу. Иш жүзүндө бул адам узак убакыт бою жасаган иштери үчүн андан качканга караганда көбүрөөк сыйлык алып, майда-барат кыйынчылыктарга маани бербестигине алып келет.

Чуцпалуу адам топтун ханышасын бийге оңой эле чакырып, кызматтын көтөрүлүшүн жана айлык акынын көтөрүлүшүн талап кылат жана четке кагуудан же ийгиликсиз болуудан коркпой, жогорку баага жана кызыктуу ишке умтулат. Еврей үчүн эң жагымсыз жагдай – алсыз болуу. Ал башка улуттардын өкүлдөрүнө караганда бейтааныш адамдарга, авторитеттерге, өзүнө көңүл бурулган же ага баа берилип жаткан кырдаалдарга, жана чындыгында баарлашуунун бардык кырдаалдарына, атүгүл кандайдыр бир белгисиздик менен байланышкан жагдайларга дагы сабырдуураак жооп берет.

Израилдиктердин бул өзгөчөлүгү алардын маданиятына байланыштуу. Кылымдар бою жүйүттөр кайсы улутта болбосун, куугунтукталган. Бирок, башка адамдар тарабынан четке кагылган, алар Кудайдын тандалган элине болгон ишенимин бекемдеген. Бул ишеним зордук-зомбулук же четке кагуу менен сындырылбай турган өзүн-өзү сыйлоо сезимин бекемдеген.

Куугунтуктан коркуу жүйүттөрдү өз жамааттарынын чөйрөсүнө кетүүгө аргасыз кылган. Үй-бүлө жашоонун борбордук звеносу, ал эми балдар себепчи болгон. Ата-энелери кембагал болуп, кемсинтсе да балдар – баа жеткис белек. Балдарды жашоонун символу жана кыйроо коркунучу алдында турган элдин келечегинин кепилдиги катары карашат. Эгер бейтааныш адам көчөдө бала менен сүйлөшсө, ага бир нерседе жардам берсе, бул табигый көрүнүш., энесине тарбиялоо боюнча пайдалуу кеңештерди берет.

Израилде көбү мурдагы иммигранттар, алар өз дараметин ишке ашыра албагандыктан, алар өз үмүттөрүн балдарынын образы катары көрүшөт жана бала үчүн бардыгын курмандыкка чалууга даяр. Натыйжада, израилдик балдардын көбү өздөрүн ааламдын борбору деп эсептеп чоңоюшат. Балдарга карата позитивдүү мамиле ар кандай жолдор менен байкалат: аларга чоңдордун маектерине кирүүгө уруксат берилет, алардын үй-бүлөсүнүн жана досторунун алдында талантын көрсөтүүгө шыктандырат, ал эми демонстрация анча эффективдүү болбосо дагы сыйлык берилет.

Балдар өздөрүн сүйгөндөрдүн колдоосуна жана жактыруусуна туура ишенишет жана сынды сынчынын өзүнүн кемчиликтерине байланыштырышат. Бала белгилүү бир адамды билбесе да, аны "чоочун" катары эмес, конок катары көрөт. Балдар чогуу тарбияланып, алар үчүн ата-энелер толук жоопкерчилик тартпаса, балдарда өзүнө болгон ишеним, лидерлик жөндөмү өсөт. Ачык-айкындык, чечкиндуулук жана туруктуулук ар тараптан кубат-талган. Израилдиктердин уялчаактыгы жана жөнөкөйлүгү алсыздык, тагдырдын соккусуна туруштук бере албоо, пассивдүүлүк жана рухий жеңилүүчүлүк менен байланышкан - гитлеризмдин тушунда өз өмүрү үчүн күрөшпөгөн еврейлер сыяктуу

Израилдин жашоо образынын жогорудагы өзгөчөлүктөрү жүйүттөрдү социалдык тынчсыздануудан жана башка улуттардын өкүлдөрү көп кездешкен өздөрүнүн кемчилигинин сезимдеринен коргойт.

Илимдин, маданияттын жана искусствонун бир катар тармактарында еврейлердин интеллектуалдык деңгээли абдан жогору. Балким, бул алардын бой көтөргөндүгүн түшүндүрөт. Көбүнчө акыркысы башка бирөөнүн инсандыгын басынтуу менен өзүнүн инсандык баасын көтөрүү каалоосунан көрүнөт.

Албетте, башка жерлердегидей эле, өзгөчөлүктөр бар. Мен бул мүнөзү жок жөөттөрдү жакшы билем. Ал эми "чуцпа" түшүнүгүн көптөгөн орустарга оңой эле ыйгарса болот. Алыска барсам, анын тааныштарынын көбү атамды еврей деп эсептешет, тескерисин билишкенде аябай капа болушат. Менин күйөөм чейрек гана еврей болсо да, чоң атасынан көп нерсени алган. Мына ушул сапаттардын аркасында экөө тең ошол бийиктикке жеткендир, мен, жөнөкөй орус кызы, ойлонуудан да корком;))

Е. В. Мельникова Дүйнө элдеринин маданияты жана салттары (этнопсихологиялык аспект). - М.: Маданият диалогу, 2006

Чутцпа мисалдары:

• Доктор Хилда Несими Гарри Поттер сериалында жөөттөр жөнүндө сөз жок деген жүйө менен антисемитизм менен айыптады.
• Ойго келбеген чуцпага мисал катары форумдун комментарийин алса болот: израилдиктен палестиналык-израилдик кагылышта эмне үчүн палестиналык балдар жөөт балдарына караганда 22 эсе көп өлүшөт? Ал жайбаракат жооп берет: Биз балдарыбызды жашырабыз, палестиналыктар болсо алардын артына жашынышат.
• Чуцпактын дагы бир мисалы: 1917-жылы еврейлер Россияда революция жасап, абсолюттук бийликти ез колдоруна алышкан, бирок еврей большевиктери пролетардык революциянын пардасынын артына жашынып, Сталинди алдыга койгон. Россияда 100 миллион адамды жок кылып, 1960-жылдары өздөрүн курмандыктар деп жарыялашты жана ошонун негизинде Америкага жана Израилге эмиграциялоону суранып, азыр толук мамлекеттик мектеп-интернатта бактылуу жашап жатышат. Бул чуцпа.
• Санкт-Петербургда Уолл-Стриттен келген Троцкийдин америкалык жалданма жоокерлери, алар Уолл-Стриттен келген еврей банкири Якоб Шифф тарабынан каржылангандыктан, иштеп, оокат кылуунун зарылдыгы жок эле: «Уолл-стриттен ылдый түшсүн» деген плакаттарды кармап турушат. кемпирлер». Бул парадокс эмес, жалгандыктын жана татаалдыктын ашкере даражасы - еврей чуцпасы. Бул адамдар өздөрүнүн кылмыштары үчүн өз курмандыктарын күнөөлөгөнү кадимки көрүнүш.
• «Холокост боюнча эксперттер» жөөттөр Эли Визель, Симон Визенталь жана башкалар Экинчи дүйнөлүк согуш маалында немецтер жөөттөрдөн самын жасашкан деген калпты көп жылдар бою таратып келишкен. Бул калп Холокост ревизионисттери тарабынан ашкереленгенде, 1990-жылы израилдик «Холокост боюнча эксперт» Шмуэль Краковски жөөт самыны ойдон чыгарылганын мойнуна алып, жөөттөрдүн майлуу самыны жөнүндөгү жомокту еврейлерге психикалык азап тартуу үчүн нацисттер өздөрү ойлоп табышканын билдирген.
• 2010-жылы "Холокосттун курмандыктарынын" биринен согуштан кийин уурдалган 3200 жылдык алтын ассириялык такта табылып, 3200 жылдык тарыхы бар жана сот аны кайра кайтарууга буйрук бергенде музей, «Холокосттун курмандыгынын» кызы мындай деди:

Бул алтын Ассирия тактасы менин атамдын ата-энемдин жана еврей элинин жашоосундагы караңгы мезгилде аман калуу жөндөмүн чагылдырат. Бул анын ошол каардуу мезгилден алган бир гана нерсеси болгон жана ал бул нерсени өзүнүн балдарына жана келечек муундарына өткөрүп берүүнү, анын үй-бүлөсүнүн фашисттердин колунан болгон ырайымсыздыгын жана өлүмүн эстетип калууну каалаган..

Ошондо анын жүйүт адвокаты ачууланып:

Ассириялык планшет үй-бүлө үчүн эмоционалдык жактан маанилүү жана Ривен Фламенбаум [Холокосттун курмандыгы] Америка Кошмо Штаттарына эмиграцияланганда анын колуна кармаган биринчи нерселердин бири болгон. Ал бул жерде жаңы жашоо баштап, үч баласын чоңойтту, азыр алар [музей] анын өткөнүн кууп жүрүшөт.

Остап Бендер хцупанын жакшы иллюстративдик мисалы болуп саналат. Бендер жолдошторуна мындай дейт:

"Эң негизгиси душмандын катарына баш аламандык алып келүү. Душман өзүнүн акыл-эси тең салмактуулугун жоготушу керек. Эл эмнеден коркот? Адамдар эң акырында түшүнүксүз нерседен коркушат. Ооба, ооба, түшүнүксүз нерселерден көбүрөөк! " Бендер кеңеш берет.

Азыркы жашоодон KHUTZPA мисалдары:

Бейшемби күнү "Мосфильм" студиясында Федор Бондарчуктун "Жашаган арал" тасмасына саундтректин уникалдуу жаздыруулары өттү: Пол Маккартни, Стинг, Кит Ричардс, Тони Иомми жана Джон Пол Жонс менен Жиммиге таандык болгон Led Zeppelin тобунун эки гитаралары. Page, колдонулган. Экипаж мүчөлөрүнүн биринин айтымында, мурда биздин замандын эң улуу рок-музыканттарына таандык болгон, азыр жеке коллекцияда сакталган кымбат баалуу аспаптарды ижарага алуу жана жеткирүү картинаны жаратуучуларга дээрлик 500 миң долларды чапчыган.

Чындыгында кандай гитаралар болгон - так дүмүрчөк, эч ким билбейт (андан да айырмасы кимдин гитаралары болгон), ал эми жигиттер учурда жарым миллионду жууп, маалыматтык жагдай түзүштү.

"Экинчи тил катары еврей тили" кызыктуу аталышы бар кичинекей китеп, абдан ачык субтитр менен: "Кантип уруксаат кылуу керек, башкалардын сөзүн кантип үзүү керек жана сиз ойлогон нерсеңиздин тескерисин кантип айтуу керек". – «Тил улуттун психологиясынын чагылышы катары» дегендей.