Жок кат

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Кирилл менен Мефодий славяндарга сабаттуулукту жана жазууну алып келген деген “официалдуу көз караш” бар. Бул ушундайбы? Көрсө, андай эмес экен. Бир туугандар славяндарга келгенде, славяндардын жазуу тили болгон. Көптөгөн кол жазмаларда глаголит алфавити кырылып, жаңы текст кириллицада жазылган …

«Ыйык» Кириллдин жашоосунда Константин Хазарларга элчиликтин курамында Херсонесос-Корсун Таврид аркылуу өтүп бара жатып, ал жерден «орус тамгалары» менен жазылган Инжил менен Псалтирди көргөн деп айтылат.

Жаш Константин катты өзүнө тааныш кат менен салыштырып, үндүү жана үнсүз тыбыштарды айырмалап, көп өтпөй өзү үчүн жаңы тилде эркин окуп, аларды Кудайдын керемети катары таң калтырды. Ошентип, Кириллдин жашоосунун эң башында орустардын жазуу тили болгон.

Славяндарда кандай жазуу болгон? Верболитика.

Кирилл менен Мефодий кириллицаны ойлоп табышкан, Глаголица жана адаптациялоо Грек алфавитинин астындагы славян тамгалары - жүйүт-христиандык Библияны грекчеге ыңгайсыз болгон тамга менен кайра жазбоо үчүн.

Ошол замат суроо туулат - балким, глаголит алфавити кириллицага караганда байыркыдыр?

Эч нерсе эмес. Изилдөөлөр жүргүзүлдү (бактыга жараша, Хорватиянын кээ бир айылдарында глаголитче дагы деле жазылат) жана кириллица глаголитчеден улуу экенин жактаган бир дагы факты жок экени аныкталган. Бизге жеткен славян жазуусунун даталуу эстеликтеринин ичинен эң эскиси глаголит тилинде жазылган. Кириллдин кол жазмалары бар, алар, шексиз, глаголиялык түп нускалардан көчүрүлгөн. Глаголдук эстеликтердин тили кириллица эстеликтеринин тилине караганда алда канча эски, архаикалык.

Кириллица алфавити 863-жылы болжол менен Кирилл жана анын бир тууганы Мефодий тарабынан Византия грек императору Михаэль III, фанатик иудей-христиандардын буйругу менен түзүлгөн.

Алар үчүн жаңы тилге (Славян Глаголица) которуу жана чоң китепти кол менен кайра жазуу 20 жылга чейин созулушу мүмкүн болгондуктан, анын империясында Ыйык Китептин тексттерин көчүрүүнү, таратууну жана окууну жеңилдетүү үчүн, сыягы,, Император Михаэль III Византия империясынын курамына кирген славян элдерин жазууга буйрук берүү жөнүндө жарлык чыгарган. Ооба, башкача айтканда, жеңилирээк - оо маданий геноцид - алардын эне жазуусу славяндардан алынып, жаңы чет тилинде жазууга аргасыз болгондо …

Кирилл алфавитинин глаголит алфавитине түздөн-түз жана ачык көз карандылыгы бар: Кирилл менен Мефодий оозеки тамгаларды өздөрүнө белгилүү, үн жагынан окшош грек тамгалары менен алмаштырып, өздөрү түшүнбөгөн айрым глаголит тамгаларын жөн эле ыргытып салышкан. Натыйжада кирилл алфавитинде 30дан бир аз ашык тамга калган, ал эми түпнуска глаголит алфавитинде 46дан ашык тамга болгон.

Славяндар, анын ичинде чыгыш элдери уруулук түзүлүштүн жогорку өнүгүүсүнө биздин замандын 1-миң жылдыгынын биринчи жарымында жеткен. д. "Шайтан жана Резов" тибиндеги славян жазуусунун пайда болушун ушул мезгилге байланыштырса керек.

Бул тыянакты лингвистикалык маалыматтар да тастыктайт. Көптөгөн изилдөөчүлөр белгилегендей, славян тилдеринде «жазуу», «окуу», «кат», «китеп» деген сөздөр кеңири таралган.

Демек, бул сөздөр славян тамгасынын өзү сыяктуу жалпы славян тили бутактарга бөлүнгөнгө чейин, башкача айтканда, биздин замандын 1-миң жылдыгынын ортосунан кеч эмес пайда болгон. д.

Бул аргумент атүгүл глаголитке эмес, негизги пиктографиялык жазууга тиешелүү.

Демек, славяндардын жазма тили биздин замандын 500-жылдарына чейин эле болгон. д. жок дегенде, бирок чыныгы жашоодо алда канча мурда.

1848-жылы орус филологу И. И. Срезневский мындай деп жазган: «Көптөгөн глаголиялык тамгалардын өзгөчөлүгү эчактан бери глаголит алфавити бутпарастык славяндардын байыркы алфавити, демек, кириллицадан да эски алфавит деген тыянакка келген…»

1766 г. Граф Клеменс Грубисич Венецияда «In originem et historiam alphabet Slavonic Glagolitici, vulgo Hieronymiani disquisitio» (Глаголиялык славян алфавитинин келип чыгышы жана тарыхы, Иероним Вульгатасынын изилдөөсү) деген абдан кызыктуу аталыштагы китебин басып чыгарган. Грубисич Глаголит алфавити гета рундарынын (гетае – чыгыш готтору, славяндар, өз аты Древляндар) негизинде Машайак төрөлгөнгө чейин эле түзүлгөн деп ырастайт.

Болжол менен 1640-жылы Рафаэль Ленакович "De litteris antiquorum Illyriorum" диалогун жазган, анда ал Грубисичке окшош, бирок андан дээрлик 125 жыл мурун айткан.

Геродоттун, Грубисичтин жана Ленаковичтин жазгандарына көңүл бурсак, глаголит алфавити Машайак төрөлгөнгө чейин эле түзүлгөн, демек, кирилл алфавитине караганда алда канча байыркы болуп саналат.

Жогоруда айтылгандардын бардыгынан глаголиттик алфавиттин тарыхы тарыхчылар ойлогондон таптакыр башкача экени айкын болуп турат. Бирок эмнегедир жогоруда айтылган бул жана башка көптөгөн фактылар иудей-христиан тарыхчылары тарабынан такыр этибарга алынбайт.

972-жылы Россияда кээ бир расмий документтер Глаголица тарабынан жазылган, анткени Святослав иудей-христианчылыктын ашынган душманы, ал эми кириллица бир гана иудей-христиандык кат болгон.

Вильгельм Постелл өзүнүн «Linguarum XXII characteribus dinerentium alphabetum» деген эмгегинде ушунун баарына И.фон Хан албандардын арасынан глаголитке абдан окшош албан бутхакукичке таандык алфавитти тапканын кошумчалаган.

Бул алфавит 2-кылымда киргизилген деп эсептелет. албандарды христиандаштыруу учурунда.

1047-жылдагы байыркы глаголиялык кол жазмадан көчүрүлгөн Новгород кол жазмасынын кириш сөзүндө: «Си жана курилоце китебин жазуу мага ырайым катары» деп айтылат. Кол коюу - "Пайгамбар Ghoul Dashing". Бул жазуучунун кирилл алфавитине болгон мамилесин эң сонун чагылдырат.

Палимпсесттер – пергамент же папирустагы кол жазмалар, анда эски текстти жууп же кырып, анын үстүнө жаңысы жазылган кол жазмалар да глаголит алфавитинин улуу байыркылыгын көрсөтөт. Бардык сакталып калган палимпсесттерде глаголиттик алфавит кырылып алынып, жаңы текст кириллицада жазылган. Кирилл алфавити кырылып, глаголит алфавити жазылган бир дагы палимпсест жок.

Глаголит жазуусунан кириллицага туура келген тексттер даталарда хронологиялык каталарды камтыйт, анткени глаголит жана кириллица тамгаларынын сандык мааниси дал келбейт.

Кириллицадагы сандык маанилер грек алфавитине багытталган …

Ошондой эле, бул версия 5-кылымдын табылган библиялык кол жазмасы менен тастыкталат, анын келип чыгышы белгисиз. Бул кол жазма адегенде глаголит тилинде жазылган, бирок андан кийин глаголит кырылып алынып, бул кол жазманын көптөгөн барактарында Санкт-Петербургдун 38 хомилисинин котормосу басылган. Грек тилинде сириялык Эфрем.

Ошентип, документ "Эфремдин кайра жазылган коду" деген аталышка ээ болуп, грек деп эсептеле баштаган.

Айтмакчы, орустун кеңири тараган «калем менен жазылганды балта менен кескенге болбойт» деген макалынын мааниси палимпсест менен алектенгендерге гана түшүнүктүү жана пергаменттен түпнуска текстти чийүү канчалык кыйын экенин жана эмне экенин жакшы билет. Бул үчүн каражаттар колдонулган.

Бул фактылардын баары «ыйыктар» Кирилл менен Мефодий славяндардын маданий геноцидинин максаттуу актысын жасашканын көрсөтүп турат. НАТИВ жазуусун жок кылуу, хроникаларды жок кылуу, бардык түшүнүктөрдү алмаштыруу, Славяндардын ТҮГҮН эс тутумун атайылап жок кылуу …

Славяндарды Ивановго айландырышкан, алар өздөрүнүн туугандыгын, катын, катын, тууган-уругун, маданиятын эстебеген… Бул жасалды. азыркыга чейин.