Тартар акча

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

И. Г. Спасский темендегулерду билдирет. «МОСКВА ПРИНЦИПИНИН БИРИНЧИ АКЧАСЫНЫН бир бетинде орус тилинде Дмитрий Донскойдун ысымы жазылган, ал эми экинчи жагында Москвадагы көптөгөн сандардагы алгачкы тыйындарда кыйла бекем орун алган татар жазуусу бар. анын беликтери менен, жана чыгышта жайгашкан княздыктарда … Татар жазуулары, КӨБӨН СЕНСЕ ЖЕ ДА ОКУЛБАЙТ, илгери орустардын эки тилдүү тыйындарындагы байыркы куймалык мамилелердин натыйжасы катары каралып келген» [806], 96-б. Мындай орусиялык "окулбаган тыйындын" мисалы төмөндөгү 2.13-сүрөттө көрсөтүлгөн.

Бирок, биз буга чейин CHRON4-те айткандай, кээде монеталар "окулбай турган" деп аталат, алардагы жазууларды окууга болот, бирок ошол эле учурда Скалигер хронологиясы менен карама-каршылыктар бар.

Андан ары И. Г. Спасский өзү орус княздары Ордого баш ийип, монеталарына татар жазууларын күч менен орнотушкан деген теорияны жокко чыгарат. Тактап айтканда, ал «Орустардын акча бизнесине эч кандай кийлигишүү ЭМНЕ СӨЗ БОЛБОГОН убакта чыгарылган Иван III монеталарынын айрымдарында да татарча: «Бул Москва денгасы», «Ибань» деген жазуулар бар экенин белгилейт. «(Иван)» [806], 96-б.

А. Д. Чертков мындай деп жазат: «Иван Грозныйдын монетасынан орусча жазуусу бар АРАБЧАны көрөбүз, анын аты IBAN дегенди билдирет» [957], 59-б.

Ошентип, А. Д. Чертковдун пикири боюнча, орус акчаларында татар жазуулары Иван III доорунда гана эмес, Иван IVнун тушунда да, башкача айтканда, XVI Кылымдын аягында пайда болгон. Муну эми орус мамлекетинин Ордого көз карандылыгы менен түшүндүрүүгө болбойт. Анткени, Скалигер-Миллер хронологиясы боюнча да Россияда Ордонун бийлиги эчак эле жок болуп кеткен. А. Д. Чертков мындай акчаны орус княздары өздөрүнүн букаралары – татарлар үчүн чыгарышат деп эсептеген. Абдан акылга сыярлык.

Орус тыйындарындагы татар жазуулары жана «араб» символдору, 2.5, фиг.2.6, фиг.2.7, фиг.2.14, азыр Россияда «татар моюнтуругунун» белгиси катары кабыл алынууда (заказ?). Мына ушуга байланыштуу АРАБ ЖАЗУУСУ россиялык тыйындарда гана эмес, БАТЫШ ЕВРОПА тыйындарында да кездешерин белгилей кетүү пайдалуу.

Мисалы, «норман-сицилия монеталарында биз REXти бир бетинен көрөбүз, экинчи жагынан араб тилинде» [957], 61-б. Эске салсак, орус тыйындарында окулган көптөгөн жазуулар да АРАБ тилинде жазылган [957], жогоруда караңыз. Демек, Сицилияда да МОНГОЛ ИГОсу болгонбу? Бирок бул жерде тарыхчылар эмнегедир такыр башка түшүндүрмөлөрдү айтышкан. Сицилияда мохаммеддер көп болгон дешет [957], 61-б.

Бул “кош стандарттардын” практикасы бизге тааныш. Алар Орусия жана Батыш жөнүндө сөз кылганда бир эле жайдан таптакыр башка жыйынтыктарды чыгарышат. Ушул эле логиканы Орусияга карата колдонсок, “Орусияда мохаммеддер көп болгон, ошондуктан тыйындар кээде араб тилинде да жазылчу” деп түшүнөбүз.

Бул эффектти А. Д. Чертков [957], 61-б., бирок XVI кылымдын аягынан баштап доорго карата гана түшүндүрөт.

Батыш Европанын тыйындарындагы араб жазуулары боюнча биздин түшүндүрмөбүз төмөнкүчө. Бул аймактар XIV-XVI кылымдарда Улуу = "Монгол" империясынын курамында болгон. Жазуулар байыркы славян арибинде жазылып, азыр унутулуп, «арабча» деп аталып калган.

Кошумчалай кетсек, «орус-араб» орус монеталарынын бир тарабын карасак, экинчиси вассалдык көз карандылыктын көрүнүшү катары каралса, анда 2.7-сүрөттө көрсөтүлгөн монетаны кантип чечмелөө керек, анда СУЛТАН ЖУСТ ДЖАНИБЕК деген жазуу бар. борбору, ал эми тегерек боюнча ошол эле тарапта - PRINCE BASIL DM? Караңыз [870], 61-63-б.

Айтмакчы, орус монеталарында да орус тамгалары кээде заманбап адам үчүн өтө адаттан тыш көрүнөт. Демек, мисалы, «О» тамгасы кээде оңго караган адамдын профилинде, ал эми «Н» тамгасы айбан (?) түрүндө, итке окшош [957], 120-б. 2.15 фиг 2.16 караңыз.

Нумизматика тарыхчыларынын айтымында, орус тыйындарындагы «татарча» жазууларынын басымдуу көпчүлүгү – жогоруда айтылган сейрек учурларды эске албаганда – ОКУУГА БОЛБОЙТ [806], [957].

Эмнеси болсо да, жөндүү суроо туулат. Орус тыйындарындагы бул “мааниси жок жана окулбаган” жазуулардын чындап татар экени чындыгында кайдан белгилүү? Мүмкүн алар орустардыр, бирок алар бизге кийинкилерден айырмаланып, ЭСКИ ОРУС АЛФАВИсинде жазылган. CHRON4-жылы биз буга чейин орто кылымдагы орус мөөрлөрү жөнүндө сөз кылганбыз, алар болжолдуу түрдө "маанисиз окулбаган жазуулар" менен капталган. Бул сырдуу жазуулар ОРУС болуп чыкты. Алардын жок дегенде айрымдары.

Демек, бүгүнкү күндө биз ОРУС АЛФАВИТибиздин тарыхын толук түшүнө элекпиз. Сыягы, дагы эле САЛЫШТУУ ЖАКЫНДА, 17-кылымга чейин такыр башка орус тамгалары жана орусча сөздөр колдонулуп келген, бүгүн унутулуп калган. Муну бүгүнкү изилдөөчүлөр жасап жатышабы? Бул тууралуу эч нерсе билбейбиз.

Негизинен нумизматтар XIV-XV кылымдардагы орус тыйындарын дээрлик түшүнүшпөйт [806], 97-б. «Татар жазуулары (бул орус монеталарында – авт.), тууроочулук мүнөзү менен (? – авт.) Монеталардын так аныктамасын бир аз бериңиз, анткени КӨЧҮРҮҮ ҮЧҮН ҮЛГҮЛӨР КАТЫНДА (? – авт.) ТАТАР ТЫЙЫНАСЫ ЖОК. ТАЛДАУ, КӨБӨЛӨГӨН ЭСКИ, УЗАК ӨЛГӨН ХАНДЫН АТЫ МЕНЕН (! – Авт.) “[806], 97-б.

Мунун баары абдан кызык угулат. Ооба, чын эле орустун улуу княздары – Романовдордун тарыхы боюнча да, Ордодон эбак боштондукка чыккан – ЭЛЕК ӨЛГӨН ХАНДАРДЫН ЭСКИ ТАТАР ТЫЙЫНЫН СООРДУК КӨЧҮРҮП, өз валюталарын түшүрүшкөнбү? Биз бул гипотезаны күлкүлүү деп эсептейбиз. И. Г. Спасский баяндаган бул маалыматтардын баары биздин кайра куруубуз менен жакшы түшүндүрүлөт, ага ылайык Ордо менен Россия БИР, БИР.

Азыркы изилдөөчүлөр XIV-XV кылымдардагы орус тыйындарын толук түшүнө электиги кызык. И. Г. Спасский мойнуна алат: «БУЛ УБАКЫТТА ОРУС ТЫЙЫНДАРЫНЫН АЯБАЙ КӨПТӨЛГӨН ТҮРЛӨРҮ БАР: АЛАРДАГЫ АТТАР ТАРЫХ МЕНЕН ИШЕНИМДҮҮ БАЙЛАНЫШТЫРЫЛБАЙТ, АЙРЫМДАРЫНДА ЖАНА 80 ГАНА ДА».97.

XIV-XVI кылымдардагы ОРУС ТИЛИНДЕГИ азыркы ойлордо бир нерсе туура эмес экенин көрсөткөн дагы бир нече мисалдарды келтирели. «БУЛ УБАКЫТКА ЧЕЙИН АЙРЫМ ТЫЙЫНДАРДЫН ЖАЗУУСУ ӨЛҮКТӨРГӨ САЛЫНАТ; Ошентип, Василий Дмитриевичтин КӨПТӨГҮ тыйындарында жоокердин сүрөтүнүн жанында ТОЛУГУ МЕНЕН АЧЫН, БИРОК УКМУШТУУ ЖАЗУУ «РАРАЙ» [806], 98-б.

Андан ары. «Көптөгөн божомолдор, кээде өтө күлкүлүү, биз Тверь монеталарынын бир түрүндөгү адаттан тыш эскертүү жазуусунун канааттандырарлык окуусун таба алганга чейин айтылган: «КӨЗГӨЧҮ (б.а. острастка – И. Г. Спасский) ЖИНДИ АДАМДА»[806],.98 менен. Бирок И. Г. Спасский эмнегедир КӨПТӨГӨН ОРУС ТЫЙЫНДАРЫНА чапталган бул чындыгында кызыктай жазууну ТҮШҮНДҮРМӨ БЕРБЕЙТ. Неге? Жооп унчукпай турат.

Андан ары. «Ошол эле Василий Темныйдын москвалык денгедеги адаттан тыш жазуусу, «ЖИНДИКТЕН КЕТКЕН ЖАНА ЖАШАЙТ» [806], 98-б.

Бирок, бул жерде өтө адаттан тыш эч нерсе жок. Мүмкүн, Россияда чиркөө тексттеринин же сыйынуулардын биринчи сөздөрүн тыйындарга рельеф кылуу салты бар болчу (мисалы, бул көкүрөк кресттеринин арткы бетине жасалат).

Андан ары. «ПРЕТТИ АЧЫНЫК ТАРАБАР (! - Авт.) ДОКОВОНОВО-ВОДОЗОРМ ДЕГЕН ЖАЗУУ Иван III же Василий Ивановичтин убагындагы монеталардын белгилүү ТҮРҮНДӨ» [806], 98-б. 2.17-сүрөттү караңыз.

М. И. Гринчук (Москва мамлекеттик университети) бул монета жөнүндө төмөнкүлөрдү белгилеген. "Тариб чындыгында абдан түшүнүктүү, бирок анчалык деле куру эмес. МАСКОВСКО НОВОГОРОЗОАнын, балким Московско-Новгороддун создорун окууга толук мумкун? Айтмакчы, А. Д. Чертков [957] бул жазууну «көңүлдүү» Докововонововодозормго» караганда ушул вариантка жакыныраак окуйт.

Мына ушул фактылардын бардыгынан XIV-XVI кылымдардагы ОРУС АЛФАВИТИНИН ЖАНА ТИЛИНИН бул кызыктуу өзгөчөлүктөрүн активдүү изилдөө зарыл экени келип чыгат. Муну ким жана кайда кылып жатат?

Мындай делген "кеп-теке" тыйындар көп. РЕМАНОВ ОБЛАСТЫНАН ЖУЗ ЭКИ ЖЫЛГА ГАНА ЖҮГҮРГӨН ЖҮРГҮЗГӨН УЛУТТУК ПУЛ БИРДИГИБИЗДЕГИ көптөгөн жазууларды түшүнө албасак, орус тарыхынын бүгүнкү = Романов вариантында терең туура эмес нерсе бар. алардын башкаруусу.

И. Г. Спасский мындай деп улантат: «Кээ бир Тверь тыйындары өзгөчө КЕРЕМЕТ: аларда куйруктуу жана мүйүздүү кандайдыр бир эки буттуу жандыктардын элеси шайтандар жөнүндөгү элдик идеялардын духунда тартылган» [806], 99-б. Ал эми бул расмий улуттук монетанын жүзү болуп саналат?

Иван III учурунда «12 кырдуу салмактын орнотулушу менен БАРДЫК КВАДРОНГТАР, ЧАНЧАТТАР, ГҮЛДӨР, ГРИФОНДОР, СИРЕНДАР жана башка биздин акчанын фантазиясынын жана даамынын жемиштери жок болот… Бул жерде сүрөттөлүштүн, салмактын жана түрдүн бирдейлиги жок болот. Москванын Улуу Принцинин акчасы башталат: бир эле штамп жана 12 дандын салмагы 150 жыл бою туруктуу болот. Оң тарапты көздөй чапкан чабандес башына кылыч, аркасында төрт сызык… болгону… ат астындагы тамгалар БАШКА» [957], 48-б.

А. Д. Чертков аттын астындагы тамгалар эмнени билдирерин билбейт. Балким, бул датанын шарттуу көрсөткүчү. Биз сандарды жазабыз, бирок мурун тамгаларды колдондук. Көрсө, биздин орус тыйындарыбызда табышмактуу көрүнүп турган Россиянын XIV-XVI кылымдардагы жашоосу биз үчүн караңгылыкка капталган экен, эгерде бүгүнкү күндө Романовдордун тарыхын жетекчиликке алсак, ал кездеги көп сөздөрдү ОКУга да жетише албасак. Орус тили.

Орустардын эски акча бирдиги MORTKA XIV кылымда жаңы акча - АКЧА менен алмаштырылган деп эсептелет. Бирок, дал ошол жерде И. Г. Спасский күтүүсүздөн мындай дейт: «Мортка - ТЕРМАНДЫН ЖАШООСУНУН ТАҢ ТАҢ УЛГУСУ: ПЕТЕРБУРГ ШАРТЫНДА АНЫ XVIII КЫЛЫМДЫН БАШЫНДА ДАГЫ БИЛГЕН!». [806], 104-б.

Биздин гипотеза: БҮГҮН ЭСКИ БАЙЫРКЫ МЕНЕН БАЙЛАНЫШКАН РОССИЯНЫН АКЧА БИРДИКТЕРИ ЖАКЫНДА ЧЫНДЫГЫНДА БАЙЛАНЫШТЫ. Ал эми алардын айрымдары 19-кылымга чейин колдонулуп келген.

XIV КЫЛЫМДАГЫ ОРУС ТЫЙЫНДАРЫНЫН ОРУС-ТАТАР КОШ ТИЛЛИГИ

СССР Илимдер академиясынын мүчө-корреспонденти А. А. Ильиндин «Классификация России спецификалык монеталардын» каталогунда: «XIV кылымдын аягында басылган БАРДЫК РОССИЯ ТЫЙЫНДАР ХАН АЛТЫН ОРДАНЫН АТЫНДАГЫ АТЫНДАГЫ» [309], 33-б. Тарыхчылар менен нумизматтар эмненин негизинде мындай тыянак чыгарышат?

Көрсө, «алардын алдыңкы бетинде (орус монеталарынын – авт.) бизде АР ДАЙЫМ ТАТАР ТЫЙЫНЫНЫН КӨЧМӨСҮ БАР… Бул монеталардын арткы бетинде ДАЙЫМ «Улуу Герцогдун мөөрү» же «Герцогдун мөөрү» деген жазуу бар экен. княздын мөөрү”жана мөөрдүн сүрөтү. Мүмкүн, бир аздан кийин алар Улуу Герцогдун атын кошо башташкандыр… Демек, БАРДЫК БИРИНЧИ ОРУС ТЫЙЫНДАР ЭКИ АТЫ ДЕГЕН деген тыянак чыгарууга туура келет» [79], 33-б.

Бирок, монетанын "алдынкы" жана "арткы" деген терминдери таза конвенция болуп саналат. Ушул эле бетте А. А. Ильин «Орус нумизматикасында белгилүү бир убакта БЕТ тарабы КНАЗА мөөрү жана ОРУС ЖАЗУУсу түшүрүлгөн тарап, ал эми АРТТЫ бетинде татар монетасынын көчүрмөсү болуп эсептелинет» деп билдирет. [309], б.33 …

Нумизматика тарыхчылары бул тыйындарды «эки ат» деп аташат. Башкача айтканда, бир жагында - татар ханынын аты, экинчи жагында - орус князы. Ырас, ошол эле учурда Россиянын акча органдары, САБАТТАРЫ ҮЧҮН, КАТА ХАНДЫН атын коюшкан дешет. Жөн гана ук. Алар минтип жазышат: «Орус акчачылары татар тилин так билбегендиктен, үлгү катары АР БИР ТАТАР ТЫЙЫНЫН алып алышкан» [309], 33-б. Ошондуктан кээде БАШКА КАНДАЙ ХАНДАРДЫН [309] сүрөттөрүн басып чыгарышкан, 33-б.

Көрсө, жапайы орус акчалары ОЗ УЧУРЫНДА кайсы татар тыйындары басылганын да билишпейт экен. Орус тилин билбеген азыркы татарды элестетиңиз. Ошого карабастан, ал дүкөнгө кандай орус акчасы менен төлөп жатканын билсе керек. Алар акыркы жылдары көп жолу өзгөрдү да.

Биздин түшүндүрмө жөнөкөй. Бул орус монеталарынын баары КОШ ЭМЕС, КОШ ТИЛДЕ болгон. Башкача айтканда, тыйынга хан да, улуу князь да болгон БИР АКЫМДЫН ЫСЫМЫ басылган. БИРОК ЭКИ ТИЛДЕ - орусча да, татарча да.

ТАТАР АКЧАСЫНЫН БАСЫЛГАН ЖЕРДЕ

Келгиле, кызыктуу суроо жөнүндө ойлонуп көрөлү. Ал эми ӨЗ ТАТАР акчасын басып чыгарган татар тыйындары кайда эле? Биздин билишибизче, Романов-Миллердин окуясында бул суроого жооп жок.

Ошол эле учурда, дагы бир суроого жооп бар экен - ТАТАРДАН КӨЧҮРМӨЛӨР болгон ОРУС АКЧАлары кайда басылган? Башкача айтканда, орустун акчасы, бирок “сыртынан” татар акчасы.

А. В. Орешников мындай деп жазат: «Бир эле аймакта (Суздаль-Нижний Новгород) бир тектүү монеталардын көп жолу табылганын эске алып, ТАТАРДАН КӨЧҮРМӨЛӨРДҮ ӨКҮЛДӨГӨН ОРУС АКЧАСЫНЫН басылган жери жөнүндө маселе… -НЖЕГОРОДСКИЙ «[309], б..33. Суздаль-Нижний Новгород знеканалары да УЛУУ РУСИЯЛЫК Князь-хандардын татар акчасын басып чыгаргандай таасир калтырат. Ал эми ТАТАР ТЫЙЫНЫНА СЛАВАН КАТТАРЫ басылган [309], 24-б. Бул «орус» менен «татар» акчасынын ортосундагы чекти ого бетер бүдөмүктөйт. Кыязы, бул жөн эле БИР ЖАНА БИР эле болгон.

ЭСКИ ТЫЙЫНДАРДА ДАТАЛАР КАНТИП БЕЛГИЛЕНГЕН

«Антиквариат монеталарга жасалган даталар - ОЗГОЧО ЖОЛДОРУ.

Алардын айрымдары даталанган - жана, анын үстүнө, кыйла кеңири - КЫЙЫР БЕЛГИЛЕРИ МЕНЕН ГАНА. Бирок эллиндик доордо тыйындар көбүнчө тигил же бул падышанын башкаруусунун жылын, же жергиликтүү доорго ылайык жылды көрсөтүп турат [684], 125-б. монеталардын абсолюттук хронологиясы оңой иш эмес.

"Орус монеталарында БИРИНЧИ ДАТАЛАР 1596-ЖЫЛДА пайда болуп, славян тамгалары менен белгиленет. Алексей Михайловичтин тушундагы эфимктердин, ошондой эле кээ бир алтын сыйлыктардын даталары САНДАР менен жазылганы менен (бардык эфимдер, өзүңөр билгендей, 1655-ж.), ДАРЫЛЫК 1722-ЖЫЛГА АЛДЫНДАГЫ БАРДЫК ТЫЙЫНДАР СЛАВАН ТАМБАЛАРЫНДА БИЛДИРИЛГЕН «[684], 128-б.

Г. В. Носовский, А. Т. Фоменко, «Империя», фрагмент.