Fra Mauro картасын которуу үчүн популярдуу каражат чогултуу

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Саламатсыздарбы урматтуу Издөөчүлөр! Мен Фра Мауронун 1459 картасын которуу үчүн чоң каражат чогултууну уюштурдум.

Бул жерде сиз барып, долбоорду колдой турган шилтеме: ДОЛБООРДУ КОЛДОО

Эски батыш европалык булактар эле эмес, эски карталар да санариптештирилгенден кийин болжол менен 10 жыл өткөндөн кийин, Россия Илимдер Академиясы да, Орус Тарых Коому же башка коом да орус тилине тийиштүү профессионалдык котормо жүргүзгөн эмес, атайын макалалар басылып чыккан. котормолорду камтыган адабияттар … Бирок дээрлик бардык байыркы булактарда азыркы Россиянын, Украинанын, Беларустун жана КМШ өлкөлөрүнүн жерлери жөнүндө расмий маалыматтардан таптакыр башкача, башкача камтылган. Көзөмөлдөн же билбестен ушундай ката кетирилген деп ишенүү акылсыздык, БАРДЫК санариптештирилген кол жазмалар, китептер, кол жазмалар жана карталар көз жаздымда калды. Ушуга байланыштуу мен 1459-жылдагы венециялык монах Фра Мауронун зор уникалдуу картасын которууга ниеттенип жатам, ал өзгөчө Сибирде жана Скифия деп аталган азыркы Россиянын бүткүл түндүк-чыгышында калк жыш жайгашкан жана сансыз шаарлар бар экенин көрсөтүп турат. көлөмү боюнча ал европалыктардан алда канча сонун жана бай. Оригинал Венецияда сакталып турат, санарип көчүрмөсү жасалган, бирок анын сапаты көптү каалабайт - кичинекей жазуулар же өтө начар окулат же такыр көрүнбөйт.

2 китеп алайын деген ниетим бар. Биринде ар бири 800 dpi резолюциядагы картанын чоңойтулган 48 фрагменттери бар, санариптештирилген жана эркин кирүү үчүн Интернетке жайгаштырылат жана натыйжада бул картанын бүгүнкү күндө бар эң жогорку санариптик резолюциясын түзөт. Бул китеп 1956-жылы Римде басылып чыккан, карта Рим полиграфия институтунун профессионалдык жабдууларында сканерленген жана учурда бул китеп чыныгы антиквариат - анын орточо баасы 3000 еврону түзөт.

Мага жумушка керек болгон экинчи китепте бул картанын толук тексти (3000дей кичинекей жана чоң жазуулар, чоң көлөмдөгү түшүндүрмөлөр жана италиялык чоң тексттер), англис тилине котормосу жана ар бир фрагменттин деталдуу сүрөттөлүшү бар. Мен жакшыраак багыт алуу үчүн картадагы италиялык текстти орусчага алмаштырам. Ошондой эле 1000 нуска альбом түрүндөгү котормолору бар фрагменттерди, дубалга илинип, ийне-жибине чейин изилдөө үчүн бүтүндөй карта менен чоң плакаттарды басып чыгаргым келет.

Мен буга чейин 1590-жылы Даниэль Целлариус Ферримонтандын, 1569-жана 1592-жылы Герардус Меркатордун карталарын, ошондой эле 1375-жылдагы каталониялык картаны орусчага дүйнөдөгү биринчи котормосун жасаганмын. Аларды бул шилтемелерден көрө аласыз:

Менин максатым – ар бир адам, мейли катардагы мектеп окуучусу, мейли ядролук физик болсун, чыныгы тарыхка бирдей эркин кирип, өзү тиешелүү тыянак чыгарса. Өз тамырын билген элди жеңүү мүмкүн эмес.

Ошондой эле, бул уникалдуу карта деталдуу изилдөө үчүн ЖОЖдор жана мектептер үчүн жеткиликтүү болот, ар бир адам үйүндө дубалга илип алат. Учурда картанын репродукциясы болжол менен 900 евро турат, ал эми анын санарип түрүндө максималдуу чечилиши болгону 5000 5000. Интернетте бар фрагменттери чоң картаны жасоого жетишсиз.

Билимге жеткиликтүүлүк доору келди, аны “автордук укук” деген ат менен жашыруу акылсыздык. Азыр ар бир адам атайын билими жок эле байыркы заманга тийсе болот.

Өтпө! Долбоорду колдоо – адамдарга чындыкты табууга жардам бериңиз!