Француз окумуштууларынын баш аламандыгы

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

(Баштоо: "Edge of Vice"

1869-жылы Париждеги түзөтүү полициясынын сотунда адаттан тыш сот иши аяктады, анын мааниси юридикалык чөйрөлөрдүн чегинен ашат жана окумуштуу тарыхчыларды эл аралык кызыктырган. Процесс француз улутунун гулу болгон Академик де-с илимдеринин француз окумуштууларынын кецулун кетеруп, башка елкелердун окумуштуулары дем алышты.

Шартр шаарынын чет жакасындагы фермердин уулу Лукас Врен 27 миңден ашык кол тамгаларды жана тарыхый документтерди жасалмалоо жолу менен 8 жыл бою академик Мишель Чалга 140 000 франкка сатып жиберген деп айыпталган. аларды чыныгы катары өчүрүү.

Соттун алдында Врендин прокурору прокурор Фурши, ал эми соттолуучунун жактоочусу адвокат Галбоннер болгон. Айыпталуучу күнөөсүн мойнуна алганы менен, бул документтерди жасалмалоо менен «патриоттук сезим менен» алектенгендиктен, толук актоону суранган. Бирок сот кылмышка мындай мотивацияга көңүл бурбай, Лукас Вренди эки жылга эркинен ажыратты. Процесстин езунде жергиликтуу гана кызыкчылык бар, бирок анын цивилизациянын тарыхы учун мааниси кылмыштын жагдайында, башкача айтканда, документтерди жасалмалоодо жана аларды академик Шалыга сатууда.

Бир нече жыл мурун француз математиги, Париж Илимдер академиясынын мүчөсү Мишель Шал академиянын жыйынына "өлбөстөр" деп аталган эссени сунуштап, анда улуу англис математиги Исаак Ньютон жана италиялык астроном Галилео, алардын улуу ачылыштары: Жердин тартылуу жана Күнгө жакын кыймылы жөнүндөгү мыйзамды француз математиги Блез Паскаль, иезуиттерге каршы атактуу каттардын («Les provinciales») автору уурдап алган. зор ийгиликке ээ болду.

Париж илимдер академиясынын мучелерунун салтанаттуу заседание-синде окулган Шаслдын очерки илим дуйнесун-де толкунданууну жана тынчсызданууну пайда кылды. Англиялык, италиялык жана немецтик окумуштуулар француз академи-гинин очеркине төгүндөөлөрдү жазышкан, ал тургай Париж академиясынын айрым мүчөлөрү өз жолдошунун айыптоолоруна адегенде пассивдүү мамиле кылышкан. Бирок Шал тайманбастык менен айыптоолорун далилдөө үчүн Паскаль, Галилео жана алардын замандаштарынын каттары сыяктуу бир катар буга чейин белгисиз документтерди көрсөтүп, академиктерден бул документтерди карап чыгууну жана алардын аныктыгын текшерүүнү суранганда, «өлбөстөр» академиясы Шалинин далилдеринин негиздүүлүгүнө ынанган жана Галилео менен Ньютонду башкалардын ачылыштарынын уурулары катары тааныган, алардын атагы жалаң француз окумуштуусу Блез Паскалга таандык.

Франциядан тышкары илимпоздор муну көбүрөөк сынга алышкан. Алар дароо эле Шейл тарабынан берилген документтердин аныктыгын, алардын ачылышынын жана келип чыгышынын тарыхын далилдөөнү талап кылышты. Глазго илимдер академиясынын мүчөсү Гранд Ньютонду коргоп макала жазып, анда Паскаль тартылуу мыйзамын билиши мүмкүн эмес деп ырастаган. Андан ары Шалем академияга тапшырган Галилео каттарынын биринде 1641-жылы жазылганы далилденген, анда белгилүү болгондой, 1638-жылдан баштап флоренциялык улуу астроном шал болуп, акыл-эси тайып калган.

Шал ага жаңы далилдерди келтирип, Галилео 1636-жылы илим үчүн өлбөгөнүн далилдеген катын жарыялады, ал ушул убакка чейин кабыл алынган, бирок бул тууралуу ушак анын душмандары иезуиттер тарабынан жокко чыгарылган. Чалдын элчиси ошондой эле Галилейдин Людовик XIV жана башкаларга жазган катын, Людовик XIVнун колу менен жазылган катты тапшырды, бул кат Ньютон менен Галилео өздөрүнө таандык болгон ачылыштар Паскалга таандык экенин эң айкын тастыктады.

Бул толугу менен Париж илимдер академиясынын жана анын катчысы, Эли-де-Бьюмон, French геолог, French илимдер академиясынын мүчөсү, Санкт-корреспондент мүчөсү канааттандырды Паскалга жана анын ата-журту France "Le стили, с. 'est l homme» («Стиль – бул инсан») – деп айткан Француз академиясынын мүчөсү Эли-де-Бомон түбөлүккө унутулгус болуп кала турган докладында, – «Муун адамды мүнөздөйт жана бул мүмкүн эмес. кандайдыр бир бактысыз жасалма акча жасоочу Людовик XIVнин асыл жөнөкөйлүгүнө (стили) көтөрүлүшү мүмкүн."

Ошол кезде Париж коомунун бардык конок бөлмөлөрүндө алар Шаслестин айыптоолору жөнүндө, Паскаль менен Франциянын атак-даңкы жөнүндө, Ньютон менен Галилейдин алдамчылыктары жөнүндө, англис окумуштууларынын кежир ишенбөөчүлүктөрү жөнүндө ж.б.у.с. Принцесса Джули Бонапарттын үйүндө кимдир бирөөнүн кол тамгаларды жасоо мүмкүнчүлүгү жөнүндөгү сунушуна жооп берип жатып, ал: - Биз француз эмеспизби же жокпу? Эгерде биз дагы эле француз болсок, анда биз Ньютон биздин улуу Паскалдын ачылышынын уурдашы гана болгондугун бузулбас жол менен далилдеген документтердин аныктыгынан шектенууге батынгандан уялабыз! Бирок, келгиле, бир азга – маңызы жок – кол тамгалар жасалма деп ойлойлу. Анда мен азыр он жетинчи кылымдагы жазуучуларыбыздын жаркын тилин калыбына келтирип жаткан атактуу жасалмачыга айкел тургузууну талап кылам!

Париж академиясынын салтанаттуу билдируусуне карабастан, чет елкелук окумуштуулар Шаслестин айыпталган айыптоолору боюнча ездерунун сын изилдеелерун улантышты. Алардын колдорунда документтер жок болсо да, алардын жарыяланган тексти алардын карама-каршылыктарга толтурулганына, жалган сандар менен белгиленгендигине жана өзүндө камтылганына, көптөгөн карама-каршылыктарга ынанууга мүмкүндүк берген, мунун баары француз эмес окумуштууларга каршы чыгууга укук берген. ого бетер жигердүү жана жасалма документтер деген пикирди талап кылышат.

Париж академиясы Мишель Шаслести өзүнүн ачылыштарынын тарыхын жарыялоого жана анын кол тамгасын ала турган булагын көрсөтүүгө көндүрө баштады жана ошону менен аны бардык танууларды жана айыптоолорду токтотууга мажбурлай баштады. Шаул буга макул болгон жок, анткени, өзү айткандай, бул жөнүндө унчукпай коюуга сөз берген, ал жооп катары академияга жаңы автографтарды жана документтерди тапшырууну уланткан жана академия аларды дароо эле анык деп тааныган.

Ошого карабастан Немеси тынчыган жок. Бирок акыры чындыкты ачып берген өзгөчө жагдайларды окурманга түшүндүрүү үчүн бир нече жыл артка кайрыла кетели.

1861-жылы Мишель Чал бөлүмдө Лукас Врен аттуу жердеши менен таанышат. Лукас Врен мурда нотариалдык кеңседе иштеген, ал атайын генеалогиялык китептерди түзүү, гербдерди түшүндүрүү, генеалогиялык таблицаларды түзүү ж.б.у.с. Бул жерде Врен ар кандай кол жазмаларды изилдеп, археологиялык жана генеалогиялык изилдөөлөр менен алектенүүгө мүмкүнчүлүк алды. Бул кеңсе полициянын буйругу менен жабылып, Лукас Врен эч кандай каражатсыз калган.

Андан кийин ал өзүнө ынтызар кол тамга жыйноочу катары таанылган Шалыга кайрылып, 1791-жылы бир граф Боажурдин Тур шаарынын Квестурасында сакталып турган баалуу кол жазмалар коллекциясын революциядан сактап калганын айтты. аны Америкага. Граф Буажурдендин урпактары бул кол жазмалар жыйнагы менен Францияга кайтып келишти жана азыр каржылык жактан кыйналып жатышат. Рендин айтымында, графтын урпактары кол жазмалардын бир бөлүгүн сатууга макул болушкан.

Шаул бул сунушту кабыл алып, Врен көп өтпөй ага Паскальдын ачылыштары жөнүндө укмуштуудай маалыматтарды камтыган 17-кылымдагы бир нече каттарды жана документтерди алып келди. Шаул кол тамгаларды карап чыгып, анык экенин таанып, сатып алды. Көп өтпөй, "граф Божурданинин тукумдарынын" чектелген финансылык абалы өнөкөт ооруга айланып, Врен Шалга 17-кылымга гана эмес, Рим менен Грециянын классикалык дооруна да тиешелүү жаңы автографтарды алып келип турган. Шалянын капчыгы акылдуу сатуучуга дайыма ачык болчу.

Ошентип, Врен 8 жылдын ичинде Шалга 140 000 франкка чейин 27 000ден ашык автограф саткан. Жакында ал Шалыйга жомоктогудай сейрек кездешүүчү нерселерди убада кыла баштады, ал үчүн алдын ала акча алып, акыры Шалюга барбай калды. Акыркы жагдай Шаледе ал сатып алган автографтардын аныктыгынан эмес, ага шек туудурган эмес, балким, Врен кең пейилдүү сатып алуучуну тапкандыр деген шектенүүнү пайда кылды.

Андыктан ал Лукас Врен андан акчаны алдын ала алып, убада кылынган кол тамгаларды бербей койгонун полицияга билдирген. Париж полициясы чет элдик окумуштуулардын дооматтарын жана Шалемдин академияга берген отчетторун мурунтан эле билген жана Шалем айткандан башка шектенүү болгон. Ал Ренди карап, ал өтө сейрек кездешүүчү автографты жасап жатканда аны жаап турду.

Жалганчы баарын мойнуна алды, Шаляга күн күркүрөгөндөй тийди. Болжолдуу граф Бойжурдин жана анын бардык жакыр урпактары болгон эмес жана Паскальдын ачылыштары жөнүндөгү документтерди кошпогондо, 27 000 автографтын баары Врен тарабынан жасалма болуп чыкты.

Рен эски кагаз менен пергаментти кайдан алганын, карыган сайын саргайып көрүнгөн сыяны кантип түзгөнүн айтып, Лувр китепканасындагы байыркы кол жазмаларды кантип көчүргөнүн айтып, өзүн коргоп, табылгага терең ишенгенин айтты. Жердин тартылуу күчү жана күндүн айланасында айлануу мыйзамы чындап эле Паскалга таандык, ал патриоттук сезиминен улам, Франциянын даңкы үчүн жасалма автографтарды бере баштаган. Шалядан алган акчасын, анын сөзү менен айтканда, «илимий изденүүсүнө», «изилдөө иштерине» жумшаган.

Полициянын иликтоосунун натыйжалары ушунчалык ынандырарлык болгондуктан, Шал бат эле Илимдер академиясынын заседаниесинде ал алдангандыгын, академияга тапшырган бардык документтери жасалма экендигин жана бул документтерден чыгарылган бардык тыянактардын бардыгын, И. озу тарабынан да, анын жолдоштору тарабынан да таптакыр негизсиз болгон.

Бул күнү Париж илимдер академиясы ушунчалык катуу жеңилүүгө учурады, ал көпкө чейин унутулбайт.

Француз улутунун гүлү болгон «Академиялык илимдерди» түзгөн 65 илимпоз англис, немис жана италиялык илимпоздордун бардык эскертүүлөрүнө жана каршылыктарына карабай, салтанаттуу жыйында өздөрүн алдап коюшкан деп ойлосоңуздар. алар эки илимпозду алдамчы деп жарыялашты, эки жүз жылдын ичинде улуу деп эсептелгендиктен, Францияда илим менен сындын оор абалда экендигине эрксизден ынанууга туура келет. Бул француз улутунун эң олуттуу илимий маселелерге адаттан тыш жеңил ойлуулук менен мамиле кылып, аларды ошол эле өзүн-өзү актоо, өзүнө ишенүү жана өзүнүн Oregea bonffes жасаган стили менен чечкенин көрсөткөн жалгыз окуя эмес. модалуу чач жасалгалары, "Objets de luxe" жана баррикадаларды курат.

Париждин арсенал китепканасында көптөн бери ар кандай цифралар жана тамга сымал белгилер менен толтурулган дептер болгон, бул блокнот китепкананын каталогунда «Le livre des snnvuges» (жапайылардын китеби) аталган. Белгилүү библиограф Поль Лакруа, эң мыкты библиографтардын бири, "Библиофил Якоб" деген каймана ат менен жазган бул кол жазма Маркиздин китепканасына таандык болгон Америкадан чыккан деп көңүл бурган.

де Полми. Демек, Монпельеден келген собор дин кызматчысы, Париж географиялык коомунун жана Француз этнографиялык коомунун мүчөсү Абат Доменек бул кереметтүү кол жазманы басып чыгарууну колго алган. Императордук соттун министринин көзөмөлү астында жана француздардын императорунун эсебинен 228 литографиялык факсимилден турган люкс нускасы жарык көргөн. Абат Доменеч белгилегендей, бул кол жазма ацтектердин хроникасы, 14 бөлүмдөн турган жана башка нерселер менен катар Мексикага христианчылыктын кириши, ацтектердин тарыхы жана алардын үрп-адаттары жөнүндө маалыматтарды камтыйт. Бул эң сонун басылып чыккан китеп окумуштуу библиограф Пол Лакруага арналган.

Ал басылып чыкканда, бул китеп ар кимдин көңүлүн бурган, чынында эле, ушул убакка чейин адабият, ацтектер такыр белгисиз жана бул кол жазма "Jlannseript, pitography americain precede d'une notice stir I'Etlmography ties Poaux-Rouges par 1 Abbe Domeneeli "Does андай нерсе жок.

Бул «жапайы китепти», басып чыгарууга ушунча эмгек жана каражат сарпталган, жарык көргөндөн көп өтпөй, бир немис окумуштуусу, китепканачы Ф. Петцольд Дрезденде теги немис-америкалык баланын ыпластыгы үчүн, кыязы, Америкага келген немис иммигранттын үй-бүлөсүнөн болсо керек, ал жакшы жазганды билбегендиктен, өз оюн өзгөчө белгилер жана чиймелер менен өз алдынча жеткирүүгө аракет кылган. «Вурст», «Анна-Мари», «Уншулдиге», «Лоффел» деген сөздөр немис тилинде даана жазылган. Француз илим дүйнөсү алдап кеткен бул Мараньяда эч кандай шек жок. Баштапкы баасы 60 франк болгон китептин өзүн азыр Париждин ар бир китеп дүкөнүнөн арзыбаган акчага сатып алса болот.

Учурда Париждин Илимдер Академиясында бир нече вакансиялар бар, алардын бирин "окумуштуу" библиофил Пол Лакруа же "Библиофил Якоб" сунуштаган. Балким, бул атактуу «жапайы китептин» ачылышы да анын адабий сиңирген эмгеги менен байланыштуудыр?

Париж университетинде 8 жылдан бери Кытайга жасаган саякаттары жана кытай кол жазмаларынын жана көркөм чыгармаларынын коллекциясы менен белгилүү профессор Станислав Жулиендин кытай тили кафедрасы бар. Профессор Жулиен Францияда Кытайга тиешелүү бардык маселелер боюнча авторитет катары каралып, 1867-жылы дүйнөлүк көргөзмөдө калыстар тобунун мүчөсү болуп шайланган. Кытай элчилигинин Парижге келиши Жулиендин кытай тилин такыр билбегени жана ал 8 жылдан бери өзүнүн окуучуларына кандайдыр бир бретон тилин үйрөтүп келгени аныкталды. Бул ачылыштын натыйжасында, Жулиен жумуштан бошотулуп, балким, пенсиясыз калат.

Париждик академиянын “Өлбөс” мүчөлөрү ар дайым Париж коомчулугунун шылдыңына дуушар болушса, Лукас Врен тарабынан жасалма документтердин ачылышы эң жаман шылдыңга себеп болгон. Чынында эле, бул процесстин кээ бир майда-чүйдөсүнө чейин француз ишенчээктиги жана жеңил-желпи мүнөзү менен гана түшүндүрүлгөн таптакыр түшүнүксүз фактыларды ачып берди.

Сотко берилген жасалма кол тамгалардын узун тизмесинде Паскаль менен анын замандаштарынын каттарынан тышкары, төмөнкү сейрек кездешүүлөр бар: Абельеден 5 кат жана 1 белгисиз поэма: "L'amant malheureux", Алькибиаддан Периклге жазган 5 кат., Алькиндин илимдүү досу Карл Улуудан 181 кат, Александр Македонскийден Аристотелге 6 кат, Атилладан Гали командирине 1 кат; Лютердин жесири Кэтрин Баронун 8 каты (анын аты Кэтрин Лютер жана ал кыз де Бора болчу); Белисарийден 1 кат; Кастилиялык Бианкадан 12 кат жана үч ыр, анын чыгармалары: Юлий Цезардан Гали колбашчысы Версингеторикске 1 кат; Лаурадан Петраркага 18 кат (Лаура, өзүңөр билгендей, ойдон чыгарылган адам болгон); Карл Мартелдин Аквитания герцогуна жазган 10 каты; Зульних согуш талаасынан жазылган Франк королу Хловистин 3 каты; Клеопатранын Катонго, Цезарга жана Помпейге жазган 3 каты; Помпейдин жесири Корнелияга 10 кат: Эсхилден Пифагорго 1 кат; Ироддун Лазарга жазган 1 каты: Жанна д'Арктын ата-энесине жазган 12 каты; Жүйүт Искариоттун Магдалалык Мариямга жазган 1 каты; Лазардын жекшемби күнү өлгөндөн кийин жазган каты; Француз королуна Магометтен 1 кат; Понтий Пилаттын Тиберийге жазган 10 каты; Грек акыны Сафодон 1 кат ж.б., ж.б.

Лукас Врен, окурман анын чыгармаларынын бул тизмесинен көрө тургандай, тарыхый да, ойдон чыгарылган инсандар менен да аземде болгон эмес; Шалдын автографиялык коллекциясын толуктоо үчүн ага бардык кылымдардагы жана өлкөлөрдөгү эгемендердин, пайгамбарлардын, генералдардын ж.б. Бирок бул бүтүндөй окуяда Клеопатранын, Иуда Искариоттун, Атилланын жана башкалардын каттарынан тышкары бардык бул каттардын француз тилинде, 17-кылымдын стилинде жана ошол эле доордун кагаз бетинде жазылганы таң калыштуу.

Албетте, кайраттуу алдамчы академикке бул дал келбестикти түшүндүрүү үчүн төмөнкү тамсилди айтып берди. Бул каттардын баары түп нускасында Тур аббаттыгында сакталып, 17-кылымда француз окумуштуулары тарабынан которулуп, көчүрүлгөн. Көчүрмөлөрү сакталып калган, бирок түп нускалары жоголгон. Шол мындай түшүндүрмөдөн кийин тынчып калды, бирок бул документтердин текстинин өзү, атүгүл илимпоз эмес адам үчүн анын аныктыгынан күмөндүү көрүнөт.

Мисалы, ал Клеопатранын Цезарьга жазган катынын текстин келтирет: «Mon tres ame, … … Lo XI mars Lan de Rome VCCIX. Клеопатр».

(Мен абдан жакшы көрөм, биздин уулубуз Цезаревич ден-соолукта, ал жакын арада бул жерден Марсельге сапарын өткөрүп алат деп үмүттөнөм, мен аны окууга жиберем деп жатам, анткени ал жерде дем алган абадан улам Сенден суранарым жакшы нерселер, ал өлкөлөрдө канчага чейин болосуң, айтчы, анткени мен уулубузду өзүм алып келип, кайсы тарапты сурайын дедим эле. Мен сага өзүмдүн эң сүйүктүүм, сенин жанында болгонумдан ырахат алганымды билдиргим келет. Күтүп жатып, биз үчүн Кудайдан ырайым сурайм. XI март VCCIX - Рим имаратынан. Клеопатра).

Жаныбардын терисин жамынган галлдардын лидери каардуу Версингеторикс туткунга түшкөн римдиктердин бирине төмөнкүдөй жолдомо берет: - «Мен жаш Троу Помпейге өзүнүн эгемен, император Юлий Цезарьга кайтып келүүгө уруксат берем жана бул катты көргөндөрдүн аны эркин киргизип, керек болсо жардам бериңиз … X календары, май айы.

Лукас Врендей таланттуу адамдын сахнадан кетүүгө аргасыз болгону өкүнүчтүү. Папанын жаңылбастыгы, Кудайдын Энесинин кемчиликсиз концепциясы жана окуу программасы менен көптөгөн оппоненттери талашып турганда, Римде Врен кандай бакыт таба алмак, ал Ыйык Ата Папага абдан баалуу документтерди жеткире алган, мисалы: тастыкталган. бардык папалардын жаңылбастыгы жөнүндө нотариус тарабынан Санкт-Петирден; биринчи жылындагы еврей акушеринин автографы жана элчи Жакан кол койгон Syllabus кол жазмасынын түп нускасы.

Париждин түзөтүү полициясынын соту кандай бай, таланттуу келечекти өз өкүмү менен жок кылды. Лукас Врен кандай кызыктуу тарыхый фактыларды кененирээк иш-чаралар менен тактамак! Оригиналдуу текст, Искендер Зулкарнайндын тактысынан сүйлөгөн сөзү, Адам ата менен Обо эненин Бейиште кат алышуусу, Аюбдун векселинде еврей соодагеринин жазуусу, Римди куруу учурунда Ромул менен Ремдин ортосунда түзүлгөн келишим, римдик штамптын баракчасында жазылган жана күбөлөндүрүлгөн, Россияга баруу үчүн берилген Руриктин швед паспорту, Хлестаковдун баракчасы, Евгений Онегиндин визиттик карточкасы, бул кол тамгалардын жана документтердин бардыгын, балким, Вран таап алмак жана балким, сатып алуучу тапты!