Эң таң калыштуу адабий аномалия - Кодекс Серафиния

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Көптөгөн «катчылар» сиз менен тигил же бул философиялык теория жөнүндө сүйүнүп сүйлөшөт, азыркы адабияттын абалын жана классиктердин өлбөс-өчпөс улуулугун, бир автордун сиңирген эмгегин, экинчисинин кемчилигин талкуулашат. Бирок адабий процесстин караңгы мейкиндиги, белгисиз жана сейрек түшүнүлгөн маданияты жөнүндө аз эле сөз болот. «Кызык китептер». Бул китептерди китепканалардан тапса болбойт, алар жөнүндө гезиттер жазбайт, адабият таануучулар тарабынан мисал катары келтирилбейт. Аларга көңүл бурулбайт, көңүл бурулбайт окшойт.

Балким, себеби кызыктай китептер дайыма суроо белгиси бар китептер болуп саналат. Адам жоопторду, так конструкцияларды жана тунук маанилерди жакшы көрөт. Адам өзү чече ала турган табышмактарды жакшы көрөт. Эгерде нерселер башкача болсо, табышмакты көбүнчө жек көрүшөт жана четке кагышат, анткени чечилбегендиктен, бул адамдын акыл-эсин, анын интеллектин жана мүмкүнчүлүктөрүн шылдыңдоонун ишке ашырылышы. Кызык китептер эч качан жооп бербейт жана өтө сейрек жөнөкөй суроолорду беришет. Алар тандалган окурман үчүн иштелип чыккан - сезимтал жана белгисиз муздак шамалдарды угууга жакын. Ушундай кызыктай китептердин бири - Кодекс Серафиниан, бирок бул көптөгөн китептердин бири гана.

Китептин пайда болуу тарыхы:

Бул китеп, Войнич кол жазмасынан айырмаланып, автору белгилүү болсо да: Луиджи Серафини, италиялык сүрөтчү, скульптор, архитектор, Футурариум мектебинин графикалык дизайн мугалими.

Китеп эмнегедир "Жаныбарлардын жана өсүмдүктөрдүн кызыктай жана өзгөчө репрезентациялары жана натуралист / табият таануучу Луиджи Серафининин жылнаамасындагы нормалдуу нерселердин тозоктук инкарнациялары" же "Кызык жана өзгөчө" дегенди билдирет. жаныбарлардын, өсүмдүктөрдүн жана тозоктун инкарнацияларынын адаттан тыш көрүнүштөрү натуралист / антинатураалист Луиджи Серафининин аң-сезиминин тереңдигинен."

1978-жылы Миландагы Франко Мария Риццинин басмаканасына көлөмдүү пакет алынып келинген. Кадимки кол жазманын ордуна кызматкерлер иллюстрациялар жана түшүндүрмө тексттери бар калың барактарды таап таң калышты. Иллюстрациялар таң калыштуу жана кызыктай. Редакторлордун бири да текстти окуй алган жок.

Пакетке тиркелген катта автор башка дүйнөнүн энциклопедиясы сыяктуу бир нерсе жаратканы жазылган. Китеп орто кылымдагы илимий коддор боюнча моделделген: ар бир бетинде белгилүү бир объект, кыймыл же кубулуш чагылдырылган; аннотациялар ойдон чыгарылган тилде жазылган.

Бул Бардо Тедол, тирүүлөр үчүн жазылган өлгөндөр дүйнөсү жөнүндө китеп сыяктуу. Бирок Codex Seraphinianus бизди камтылган маанилердин айкындуулугуна кызыктырбайт. Кодекс чечмеленүүгө ачык жана ал жеткире турган маанилер толугу менен окурмандын каалоосу.

1981-жылы Рицци Codex Seraphinianusтын саркеч басылышын чыгарат, андан бери бир нече жолу басылып чыккан. Codex Seraphinianus – сейрек кездешүүчү жана кымбат басылма. Ал эң мыкты кагазга чакан нускада чыкты. 400 беттен турган китепти 250 евродон баштап алса болот. Мисалы, легендарлуу Amazon.com бул сюрреалдык бакытты сатуучуга жараша 400 доллардан 1000 долларга чейин сурайт. Codex Seraphinianus - Тандалган сатып алуучу үчүн гана. Бирок, китепканалардан да тапса болот дешет.

Codex – бул белгисиз тилде деталдуу комментарийлери бар элестүү дүйнөнүн түстүү 400 беттик энциклопедиясы. Кодекс 11 бөлүмгө, өз кезегинде 2 бөлүмгө бөлүнөт: биринчиси жаратылыш дүйнөсү, экинчиси адам жөнүндө. ар бир бөлүм 21-негизделген негизде барактар менен мазмуну менен коштолот (же 22-негизделген, булактардын пикири боюнча айырмаланат).

Бөлүмдөр ар кандай топтомдорго арналган:

1-флора

2-фауна

3- шаарлардагы жашоо

4-химия, биология

5-механик, техникалык ойлоп табуулар

6-адам

7-дүйнө картасы, жөнөкөй жана маанилүү адамдар

8-жазуу

9-тамак-аш жана кийим-кече

10-майрамдар, оюндар, кызыктуу

11-шаар архитектурасы

Ошентип, Codex Seraphinianus – бул ааламдын кайсы бир жеринде болушу, бар же боло турган ойдон чыгарылган дүйнөнүн толук энциклопедиясы.

Графика:

Иллюстрациялар көбүнчө реалдуу дүйнөдөгү нерселердин сюрреалдык пародиялары: кансыраган мөмө-жемиштер, сейил бакта сейилдеп жүргөн түстүү жумуртка балдар, мегаполистин жанындагы таштанды таштоочу жайларда таштанды баштыктарында жүгүнгөн адамдар, жол белгиси калканчтуу жоокер, кемелердин жана учкан унаалардын чиймелери, жашылчалар илимге белгисиз, ж.б.. Кээ бир иллюстрацияларды оңой эле таанууга болот, мисалы карталар жана адамдардын жүзү. Дээрлик бардык чиймелер ачык түстүү жана майда-чүйдөсүнө чейин бай.

Китеп тили:

Кат түшүнүксүз, латын тилине бир аз окшош - сөздөр солдон оңго карай бир сапта жазылат, сүйлөмдүн башында баш тамга менен жазылат. Тамгалардын графикасы грузин же еврей алфавитине окшош. Алар аны чечмелөө аракетинен майнап чыкпады, бирок ал мазмундуу тамгага караганда графикалык көрүнүш.

Белгисиз критерийлер боюнча кызык иретте чогултулган түшүнүксүз объектилердин энциклопедиясы так ушундай.

Белгилүү италиялык журналист Итало Кальвино сүйүнгөн: «Кодекс» иллюстрацияланган китептин эң кызыктуу мисалдарынын бири. Аны чет тилин жана салттуу кабылдоону колдонуп оку. Бул китеп үчүн ойлоп табуучу окурман бергенден башка эч кандай маани жок.

«Бирок, келгиле, бул китепти башкача карайлы. «Кодекстин» сүрөттөрү гипертрофияланган болсо да, азыркы учурубуздун сүрөттөрү болсочу, бирок эң негизгиси бүгүнкү күндө. Бул жагынан алып караганда, китеп ого бетер коркунучтуу болуп калат, анткени коркунучтуу сүрөттөр алыскы келечекте ойлоп табылган жок же келе жатканы эмес, азыр, биз менен, биздин реалдуулукта болуп жатканы ачыкка чыгат. Мына ушунун баары биздин тиштүү жагыбыз, мунун баары бузукулуктар, мутациялар, деформациялар жана бузукулуктар, жапайы синтездер жана үрөй учурарлык ырым-жырымдар, мунун баары бизден, уруктардан, идеалдуу топуракта өскөн кээ бир өсүмдүктөр – азыркы заман. Ошентип, Серафини бизге өтө сезгич күзгү - тери сыйрылган денени берет. Ал эми бул жерде бизде ачык тамырлар, булчуңдар, тарамыштар, органдар жана сөөктөр бар. Тийип, баары шыңгырайт . (Blogs@mail. Ru сайтынан Анатолий Ульяновдун пикири)

Луиджи Серафини деген ким? Калпычы жана алдамчы же пайгамбар жана көрөгөч? Кодекс кооз жасалмабы же бул дүйнөнүн акыры жөнүндөгү чыныгы керээзби? Жооп эч качан кабыл алынышы күмөн. Чындыкка карабастан, Codex Seraphinianus адамзат тарыхындагы эң кызыктуу китептердин бири жана 20-кылымдын эң кызык адабий экспонаты болуп кала берет.

Китеп орто кылымдагы илимий коддор боюнча моделделген: ар бир бетинде белгилүү бир объект, кыймыл же кубулуш чагылдырылган; аннотациялар ойдон чыгарылган тилде жазылган (тирүүлөр үчүн жазылган өлгөндөрдүн дүйнөсү жөнүндөгү китеп Бардо Тедолго окшош).

Seraphinianus номерлөө, анын ичинде толугу менен жазуучу тарабынан ойлоп табылган тилде жазылган эки бөлүктөн турат. Мурда болуп көрбөгөн өсүмдүктөрдүн, жаныбарлардын, желмогуздардын, унаалардын, күнүмдүк көрүнүштөрдүн жана башка нерселердин сонун иллюстрациялары өзгөчө көңүл бурууга жана суктанууга татыктуу.

Бул жашоо образы окшош адамдарга окшош жандыктар жашаган Жерге окшош планетанын энциклопедиясынын бир түрү. Физика, химия, минералогия (анын ичинде жасалгаланган асыл таштардын көптөгөн сүрөттөрү), география, ботаника, зоология, социология, лингвистика, технология, архитектура, спорт, кийим-кече жана башкалар боюнча бөлүмдөрдү камтыйт.

Сүрөттөрдүн өзүнүн ички логикасы бар, бирок бир караганда алар ушунчалык өзгөчө болгондуктан, көп жагынан күлкүлүү көрүнөт.

Ойлоп көрсөңүз: бул адам сейрек кездешүүчү өсүмдүктөрдү, жаңы сорттогу жашылча-жемиштерди ойлоп тапкан; курт-кумурскалар, теги белгисиз жер астындагы жашоочулар (канаттуулардын, балыктардын жана кескелдириктердин ортосундагы кайчылаш), жумуртка таштаган, атайын чуңкурларды казган; кызыктай бөлүнгөн жыландар; шнурках катары кызмат кылган жыландар; ойго келбеген түрдөгү канаттуулар (алардын бири жазуу калеминде); чоң жумурткалардан чыккан гуманоид жандыктар; илимге белгисиз сүт эмүүчүлөр жана корком, ал тургай фантазияга да белгисиз; өзүн жөнөкөй адамдардай алып жүрүүчү адам денесинин автономдуу бөлүктөрү; көптөгөн кызыктуу үй шаймандары жана транспорт каражаттары (170-беттеги абдан кызыктуу көпөлөк кармагыч). Альбомдун экинчи бөлүгү адамга арналган. Бул чиймелерди карап, сиз мурда көргөн нерсеңиз жөн гана даярдык деп айтасыз. 191-беттен баштап, сизди ойго келбеген нерсе күтүп турат. Серафини адамдын денеси менен эмне кыла алганы өтө таң калыштуу. Ал эми сүрөтчүнүн бардыгын, ар бир майда-чүйдөсүнө чейин кылдаттык менен ойлонгону айдан ачык. Анын идеялары бир топ башаламан бөлүкчөлөр эмес, алар бүт дүйнөнү түзгөн идеалдуу түшүнүктөр. Ал тургай, жаңы этникалык топторду жаратып, алардын кийимдеринин өзгөчөлүктөрүн да, турак жай имараттарынын түрүн да ойлоп тапкан. Архитектуралык структуралар, шаар пландары, жашоонун жаңы формалары, көңүл ачуу, аксессуарлар, кийимдер - Серафини эч нерсени калтырган жок.

Бул радикалдуу искусствобу же салондук искусствобу деп айтуу кыйын; семиз буржуазия учун провокация же дары; бирок, жупташуу учурунда крокодилге айланган бул балдар менен кыздардын бардыгын чексиз тыкыр карап чыгууга боло тургандыгы; Ар бир иллюстрация – Бошту же, балким, Эшер менен Фоменконун графикасын эске салат – кандайдыр бир өзгөчө акылмандыкты чагылдырат.

Ал 20-кылымдын тарыхындагы эң таң калыштуу адабий аномалия болуп эсептелет. "Кодекс" бул келгин дүйнөнү жинди изилдөө, галлюцинациялардын, түштөрдүн, көрүнүштөрдүн жана сюрреалисттик сүрөттөрдүн жыйындысы, түшүнүксүз тексттин жана укмуштуудай иллюстрациялардын синтези.

Codex Seraphinianus – сейрек кездешүүчү жана кымбат баалуу басылма, 250дөн 1000 кубга чейинки баада чакан нускаларда басылып чыгат. e. Seraphinianus - элита үчүн гана басылма болуп эсептелет. Луиджи Серафини деген ким? Калпычы жана алдамчы же пайгамбар жана көрөгөч? Кодекс кооз жасалмабы же бул дүйнөнүн акыры жөнүндөгү чыныгы керээзби? Жооп эч качан кабыл алынышы күмөн. Чындыкка карабастан, Codex Seraphinianus адамзат тарыхындагы эң кызыктуу китептердин бири жана 20-кылымдын эң кызык адабий экспонаты болуп кала берет.

Андай китептер китепканаларга түшпөйт, эски китеп дүкөндөрүнүн текчелеринде калбайт, адабият таануучулар алар жөнүндө жазбайт, алар жөнүндө маалымат аз. Мындай китептер адамдын аң-сезимине жана психикасына шек келтирип, эч ким чече албаган табышмакты тартуулайт.

Бирок, балким… Балким, бул китеп эң сонун аткарылган тамашадан башка эч нерсе эместир? Серафиниден көп убакыт мурун, белгисиз алфавит менен белгисиз тилде, белгисиз автор тарабынан 500 жылдай мурун жазылган сырдуу китеп болгон Войнич кол жазмасы болгон.

Китеп 30 айда жазылганын эске алсак, автордун фантазиясына суктануу гана калды… же ага параллелдүү дүйнөнүн эшиги ачылды…

Китептин түп нускасы сейрек кездешүүчү жана кымбат баалуу эмгек болуп саналат жана эки томдо жарык көргөн (Luigi Serapini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 б., 108 + 128 басма табак, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Бир томдук басылышы АКШдагы Abbeville Press (1-Америкалык басылышы, Нью-Йорк: Abbeville Press, 1983, 250 б., ISBN 0-89659-428-9) жана Германиядагы Prestel (Мюнхен: Prestel, 1983,) тарабынан басылып чыккан. 370 б., ISBN 3-7913-0651-0).

Италияда, 2006-жылдын аягында, жаңы салыштырмалуу арзан (€ 89) басылышы чыкты (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Албетте, сүйүүгө айланган крокодил урматтуу аудиторияны өзүнө тартып турат, бирок, мага ишенип коюңуз, ал бардык нерсенин фонунда таптакыр адашып калган. Өлтүрүлгөн канаттууларга жана кайчыга окшош жана эң азы – өсүмдүктөргө, жаныбарларга окшош, булуттарды пайда кылган, өздөрүнүн же механикалык бөлүктөрүнүн, механизмдердин жана агрегаттардын кыскартылган көчүрмөлөрүн камтыган, алардын максаты чечмелөө үчүн эң аз ылайыктуу болгон өсүмдүктөр, белгисиз расалардагы салтанаттуу кийимдер жана турак жайлардын жана алардын тургундарынын талаа эскиздери, күүгүмдө, күнү-түнү сюрреалисттик шаарлар, жаныбарлар кийген жасалгалар, асан-үсөн жана чырактын жарыгында жашаган жандыктардын деталдуу классификациялары, ат жалы бар балыктар жана канаттуулар - жазуу калемдери, укмуштуудай хирургиялык сүйлөө экстракциясынын демонстрациялары жана сөздөр үчүн клетка …

… Мунун баарынын окшош дандарын Эдвард Лирдин ботаникалык эскиздеринен жана 70-жылдардагы поп-артынан, Иероним Бош менен Дадаисттердин гравюраларында жана живописинде, саякатчылар менен деңизчилердин окуяларын чагылдырган алхимиялык трактаттарда жана орто кылымдагы миниатюралардан табууга болот.. Бирок, бул автордун тиги дүйнөдөгү энциклопедиялык адабияттын үлгүсүн биздин дүйнөдө кайра жаратуу аракетинин уникалдуулугун эч кандай жокко чыгара албайт, ага жок дегенде бирөөбүз өтмөкчү. Демек, салыштырма талдоо жүргүзүүгө убакыт короткондор өз алдынча өтүү мүмкүнчүлүгүн колдон чыгарышат:-)

Жүз жолу уккандан бир жолу көргөн жакшыраак дешет. Айтмакчы, азыртадан эле бир идея мээде: Вирджилдей сүрөттөрдү колдонуп, белгисиз тилден мыкты котормо жасоо. Белгисиз тил ачкычы жоголгон кулпу эмес, ойдон чыгарылган тил каллиграфомания эмес. Бул чакыруу. Бирок, алар айткандай, бул жерде да көп деп аталат, бирок аз тандалат))). Эмнегедир өзүн далилдөө мүмкүнчүлүгүн аз адамдар баалайт, атүгүл иннуенду жеке кемсинтүү катары карашат. Детективдик аңгемелер да эч нерсеси жок жарыкка чыкса арзандап кетет деп корком.

Айтмакчы, сиз муну кандайдыр бир тантырактык жана келесоолук деп ойлошуңуз мүмкүн? Балким, ошондой, бирок алар андан көп акча табышат. Москва китеп дүкөнүндө ойдон чыгарылган ааламдын энциклопедиясы Серафиниан кодекси 119 550 рублга сатылат.

1984-жылы Серафини андан да сейрек кездешүүчү китепти - Пульцинеллопедияны (пиккола) (орусча транскрипциясында Polycinelepedia деп аталат) италиялык del arte Pulcinella комедиясынын каарманы жөнүндө карандаш эскиздер жыйындысы түрүндө чыгарат.

Codex Seraphinianus китебин бул жерден көчүрүп алсаңыз болот - pdf, 50Mb