Bobby Balls, Bugs, Polkans жана Tuziki кайдан келген?

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Тузик, Жучка Полкан, Барбос же Шарик деген атактуу жана бир кездеги абдан популярдуу ит аттары кантип пайда болгонун ойлонуп көрдүңүз беле? Баса, геометриялык фигуранын урматына, иттер түктүү жүнүнөн же тегерек формасынан улам таптакыр аталчу эмес.

Watchdog

Бул лакап ат Леонид Гайдайдын легендарлуу кыска метраждуу тасмалары чыккандан кийин өзгөчө популярдуулукка ээ болгон. Ал Орусияда 19-кылымда каракчылар жана каракчылар жөнүндөгү романдардын аркасында пайда болгон. Окуялардын биринин башкы каарманы капитан Барбосса болгон, ал бетиндеги чачы жана чыдамсыз мүнөзү менен белгилүү болгон. Анын аты латын сөзүнөн келип чыккан "барбе" - сакал. Көптөгөн заманбап тилдерде бул сөз өз маанисин сактап калган, мисалы, румын тилинде bărbós сакалчан дегенди билдирет.

Тузик

Бардык тузики өз ысымын француз тилинин асыл адамдар арасында популярдуулугунан улам алган. Көбүнчө “коомдун каймактары” кечтерин карта ойноп, иттерин акырын сылап өтүшчү, ошондуктан бардык түстөрдүн жана ысымдардын арасында эйс эң жакшы тамыр жайган, бир гана кичирейтилген формада болгон.

Топ

Бул жерде, баары түшүнүктүү, кичинекей үлпүлдөк чач топтору көрүнөт, алар Шарлар. Бирок, баары ушунчалык жөнөкөй эмес, айрыкча, шарлар көп учурда кичинекей жана ар дайым эле үлпүлдөттүү эмес, анча алыс эмес деп аталганын эске алганда. Сыягы, аты поляк тилинен келип чыккан, анда szary («шары») деген сөз «боз» дегенди билдирет.

Бирок дагы бир версия бар, бул лакап атын дыйкандар ойлоп табышкан, алардын кулагы жана тили француздардын жумшак Chéri («сүйкүм») сөзүн кабыл албаган, аны дворяндар көбүнчө сүйүктүүлөрү деп аташкан.

Кайсы версия сиз үчүн чечкиндүүраак.

Trezor

Бул лакаптын тамыры тууралуу да пикирлер ар кыл. Кээ бирөөлөр анын француз тамырлары бар деп эсептешет, анткени Tresor деген сөз "казына" деп которулат. Сүйүктүү үй жаныбары үчүн лакап ат эмес. Башка версия боюнча, Trezor же Trevzor - бул "көзү ачык", "үчүнчү көзү бар", "үч көзгө караган" дегенди билдирген эски славян аты. Үч көзүндө сергектик бар кенчти багып гана тим болбостон, үйдү кайтарууга да калтырса болот.

Bug

Көптөр иттер бул ысымды кичинекей кара коңуздарга милдеттүү деп эсептешет. Балким, кимдир бирөө абдан окшош деп эсептеген курт-кумурскалардын тажатма ызы-чуулары жана кичинекей иттердин тажатма үргөнү болгон. Бирок поляк тамыры бар этиштерди да эстей аласыз "to bug", башкача айтканда, "бронь" же "zhutsach shche" - өзүңүздү бирөөгө же бир жерге ыргытуу. Абдан туура окшойт.

Полкан

Полктун уулубу? дээрлик. Бул ысым 16-кылымдагы Бове Королевич жана анын Полкан - желмогуз, жарым адам, жарым ит менен болгон салгылашы жөнүндөгү 16-кылымдагы байыркы орус баатырдык жомогунда кездешет. Жалган этимологиясы боюнча ал кентавр менен аныкталган, анан эмне үчүн Полкандарды өтө чоң, жылкынын көлөмүндөй ит деп аташпайт деп ойлошкон.

Бирок бир эскертүү бар. Королдук Бове окуясынын тамырын талдай турган болсок, бул рыцарь жөнүндөгү 12-кылымдагы Батыш Европанын ансыз да бар болгон окуясынын кийинки версиясы экени белгилүү болот. Италиялык версияда, эр жүрөк жоокердин негизги каршылашы белгилүү Пуликан болгон, анын ичинде Полкан тумшугу айкын көрүнүп турат.

Рекс

Латын тилинен Рекс падыша, падыша деп которулат. Ал эми лакап аттын орус турмушуна сиңип калганы да дворяндардын чет тилдерге болгон дилгирлигинин натыйжасы.

Тобик жана Бобик

Бул жерде баары абдан жөнөкөй, бул ысымдар башкаларга караганда бир аз кечирээк пайда болгонуна карабастан, англисче Бобби жана Тобби ысымдарынын орусча ылайыкташтырылышынын варианттары.

Мухтар

Башкы ролдордо Юрий Никулин жана немис овчаркасы катышкан "Мага, Мухтар" (1965) тасмасы чыккандан кийин иттерди ушундай деп атай башташкан. Ал эми жазуучу жана сценарист Исраэль Меттер Ленинграддын Кылмыш иликтөө башкармалыгынын музейине барганда полицияда он жыл иштеп, андан көп кишини кармоого жардам берген баатыр ит Султандын тулупун көргөн окуя болгон. миң кылмышкер. Султандын өнөктөшү, отставкадагы майор Петр Бушмин менен сүйлөшкөндөн кийин Меттер кыска аңгеме жазып, андан кийин тасма тартууга пайдаланылган. Ал лакап атын араб уңгусун сактап, үнсүзгө алмаштырган: арабча Мухтар «тандалган, тандалган», түрк тилинде «башчы, көзөмөлчү» дегенди билдирет.