Гойко Митич: НАТО апамды өлтүрдү

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

22-майда Севастополь Луначарский атындагы театрда XXVI Эл аралык “Алтын рыцарь” кинофорумунун ачылыш аземи болду. Ага югославиялык актёр, улуту боюнча серб Гойко Митич катышты, атактуу индиялык фильм, миллиондогон советтик уландардын кумири. Ал “Маданият” порталына маек курду.

Маданият: Сиз немис тилинде индиялык баллада ырдапсыз …

Митик: «Өчтүргүлө, күн аттарыбызды ойготуп жатат! Биз кургак жерди басып өтөбүз, күн ысык болот, жол узак болот, ажырашуу сыяктуу: сен солго, мен оңго - түбөлүк таңды көздөй чуркайсың. Түн жок, асманда жылдыздар менен ай гана, бирок колубуз бош, көз алдыбызда күйүп жаткан кум сокур…” Бул 70-жылдардагы эски ыр.

Маданият: Сиз согуштун алдында эле төрөлдүңүз, кумириңиз ким эле – тирүү адамбы же кино каарманыбы?

Митик: Атам ар дайым менин каарманым. Экинчи дүйнөлүк согуш такыр эсимде жок - биз согуштардан алыс жашадык, бирок атам партизан болуп калды. Ынтымаксыз, чынчыл, ал дайыма чындыкты жактаган.

Жеңиштен кийин ал согушчунун пенсиясынан баш тартты - ал жаңы буйруктарды жактырган жок. Жыл өткөн сайын мен ага окшошуп баратам. Алар сураганда: эмне үчүн мындай кылып жатасың? Мен жооп берем: атам минтип жүрчү.

Бардык нерседе өз алдынча болууга үйрөттү. Дене тарбия институтуна барганым ошондон болсо керек. Бизге футбол, баскетбол, кайык сүзүү, дзюдо, бокс, ат чабыш боюнча үйрөтүштү. Айрыкча найза ыргытканды жакшы көрчүмүн, бирок профессионалдык карьераны кыялданчу эмесмин, ырахат менен аткарчумун, бирок чыңалганды жактырчу эмесмин.

Бала кезинен тарта ал кинону сүйгөн, Жан Габиндин, Раф Валлондун, Марчелло Мастрояннидин, Кирк Дугластын жана, албетте, Жон Уэйндин күйөрманы болгон. Ал экранга чыгаары менен балдар кол чабышты. Баардыгы индейлер эмес, ковбой болгусу келчү, анткени аларды жаман көрүшчү… Ал эми китептерде, тескерисинче, Карл Майдын романдарына ынак болчумун, бул темага кызыгуумду ойготуп, тагдырымда роль ойношкон.

Бирок биздин институтка актерлор үчүн агенттер келгенге чейин – мен британиялык «Ланселот жана королева» тасмасындагы башкы актёрдой болуп чыктым. Алар мени студент катары алып, мага узун найза, оор калкан сунуп, атка мингизип, эки жүз атчанды беришти… Анан мени Том байкенин кабинасы тасмасына ыңгайлаштырылган тасмада Линкольндун өлтүргүчүнүн ролун ойноого чакырышты., Бул жүк менен мен Карл Майдын Пьер Брис менен Виннета жөнүндө батыш германиялык-югославиялык фильмдери тартылган жерге бардым. Ролдор кичинекей болгону менен студент үчүн жаман акча болгон жок.

Индиялык вестерндер популярдуу болгон, бирок майга болгон укуктар сатылган. Ал эми бир күнү Чыгыш Германиянын DEFA уюму Лизелотта Уэлскопф-Гейнрихтин романдарынын негизинде алты тасма тартууну чечти. Май баарын ойлоп, анын башынан чыгарып, индеецтердин арасында жашап, алар жөнүндө көп нерселерди билген.

Ошол күнү мен лыжа тебүүгө камданып жатсам, телефон чалуу мени эшигинен тапты. Телефонду алып уктум: срочно Белграддын студиясына кел. Бийликтин баары мени ошол жерде күтүп турушкан. Ат мингенди билесиңби, немисче сүйлөсөмбү деп сурашты. Мен «ооба, мектепте бир аз окуткам» дедим, алар дароо «Токи-Итого» коньяк ичишишти.

Маданият: "Чоң Айдын уулдары" тасмасынын бет ачарынан кийин атактуу ойгондуңузбу?

Митик: Жок, бирок сүрөт чоң ийгиликке жетишкен. Болгону, атак-даңк мени көп куубай, акыры Орусиядан тапты, сенден кап-кап каттар келди. СССРде - Кавказда, Крымда, Самаркандда тартылган. Минскиде мен сакалчан партизандын ролун ойнодум – алар мени ушундай формада тааныды, бирок мен өзүмдү эч качан жылдыз деп эсептеген эмесмин.

Сапардын башында мен ийгиликсиз болорума ишенгем, бирок югославиялык популярдуу сүрөтчү, актёрдук чеберчиликтин профессору Виктор Старчич: «Гойко, эч нерседен коркпо, эгер талантың болсо, баарын жеңе аласың» деп айткан. Чехиялык режиссёр Йозеф Мах менен бири-бирибизди жакшы түшүндүк: эгер менде акылга сыярлык идея болсо, аны тасмага тартып алган. Ал жерде менин көптөгөн идеяларым бар.

Маданият: Батыш Виннету сиздердин ГДРдин жетекчилеринен эмнеси менен айырмаланды?

Митик: Пьер Бристин индейси - бул улуу, кол жеткис жана фантастикалык нерсе, ал эми меники тарыхый прототиптерге жакыныраак болчу. Чыныгы инсандар – Текумзе, Улзан, Оссеоле тууралуу аңгемелерди тарттык. Ошол эле текстурага да тиешелүү. Берлинде апачтар же команчтар кандай карап, кандай жашашканын бизге кеңири түшүндүрүп беришти. Көбүнчө биринчи ойнодум.

Маданият: Чынгачгуктун башындагы кызыл жоолук ойдон чыгарылган детал эмеспи?

Митик: Индейлер аларды өрүм жарышта тоскоолдук кылбашы үчүн байлап коюшкан. Ат тамаша болду. Тартуу алдында мени циркке чакырып, чоң каскадер атты алып келишти, минип, буттары кыйшык эргежээлдей көрүндүм, атка секире да албай калдым. Бирок иш башталды - Дубровниктин жанындагы тоолордо - биринчи күнү эле ат аксап калды. Эмне кылуу керек? Станциядан ошол эле түстөгү дыйкан жылкысын табышты, ээси аны иттен да жаман тиштеп алган. Бирок мен ага шекер, алма берип, дос болуп калдык. Болбосо эч нерсе болмок эмес – мен студентсиз эле тартып жаткам.

Маданият: Ал эми курама кадрлар жөнүндө эмне айтууга болот?

Митик: Алар жок болчу. Мисалы, мени ковбой сүйрөп кеткен эпизод үчүн таман булгаарыдан атайын алжапкыч жасалып, боолордун астына галстуктар катылган.

Маданият: Эң оор трюк кайсы болду?

Митик: Толук секирип, бутакты кармап, дарактын үстүндө калуу кыйын болду. Бутак колумдан үзүлгөн сайын секирип, жаадан атылган жебедей, талаага учуп кете бердим. Анын ордуна темир «турник» колдонуп, көп машыгууга туура келди. Мен баарын нөлдөн баштап өздөштүрүп алдым, бирок эсептелбеген нерселер бар.

Бир жолу монгол талаасында менин скаутума америкалык солдаттардан бир миң эки жүз мустанг үйүрүн кайтарып алууга туура келди. Аны кантип атууну эч ким билчү эмес. Каскадерлор ок чыгарышты, кар көчкү мени көздөй басты – мен атка секиргенге үлгүрбөй калдым, жалды кармап калдым, биз шашып бара жаткан өлүктөрдү ургулап, аскага чуркап жөнөдүк. Бул фильмдин куткарылышы жана ийгиликтүү эпизоду болуп чыкты.

Тынчтыктын чоорун күйгүзүү кыйыныраак болду, анткени мен тамеки тартпаганмын. Жыйырма жолу жөтөлүп, аны жүрөгүмдөгү туңгуюкка ыргытып жибердим. Көрсө - алмаштырылгыс таяныч, араң табылган.

Ошондой эле караңыз: "Чингачгук тазалыкка кабылды": Актёр Гойко Митич Тынчтыктын базасына алынып келинди

Маданият: Дин Рид экөөңөрдүн ортоңордо кара мышык чуркап кетти. Бирок бул Улзанадан Ренате Блюм эмес, аны менен сиз СССРде сулуу жана абдан популярдуу түгөй болгонсуз.

Митик: Ооба, ал экөөбүз ажырашкандан эки жыл өткөндөн кийин Ридге үйлөнгөн, ал аны менен жакшы сезилген, мен дагы жакшы сезип калдым.

Маданият: 1986-жылга чейин, Рид өтө бүдөмүк жагдайларда, кайра куруунун таңында сууга чөгүп каза болгонго чейин… Бардыгы атайын кызматтар ага «жардам берген» деп шектенишкен.

Митик: Көп жылдардан кийин өзүн өзү өлтүргөндүгү тууралуу кат коомчулукка жарыяланды, ал депрессияга кабылды… Бирок мен эч нерсеге таң калбайм. Анын Фридрихштадт сарайындагы алгачкы концерттеринин бири эсимде. Дин саясий ырларды ырдап, ыйлап, залда вьетнамдыктарды көрүп, аларга түшүп, кучактап баштады, ушер ага апасын эстетип турганын айтты. Мен козголуп, эртеси кечинде баары ичи-тышында кайталанды. "Кан бир туугандардан" кийин экинчи биргелешкен тасма тартуу пландалган, бирок мен аны менен ойногум келген жок.

Маданият: Сиздин Чингачгук 1973-жылы америкалыктарды абдан чочуткан, алар индейлерди Wounded Kneeдеги көтөрүлүшкө шыктандырган адам деп ырасташкан. Ошондо өзүңүздү улуттук баатырдай сездиңизби?

Митик: Жок, жылдыздар жөн эле чогулду, бирок Америка тарыхындагы эң драмалуу эпизодду баяндаган бул тасмада роль жаратканыма кубанычтамын. Америкага европалык иммиграция чыныгы согушка айланды: түштүктө испандар, түндүктөн француздар, батыштан британиялыктар кол салышты.

Бардыгы дагы жер басып алгысы келди, эл кызыктырбайт.

Индейлерге атайын ууландырылган жууркан-төшөктөр берилген, бирок иммунитети жок, бүтүндөй уруулар курал ала электе өлүшкөн.

Кээ бир учурларда цивилизациялар ортосундагы диалогго аракеттер болгон. Түпкүлүктүү америкалыктардан сурашты: Сиздин жериңиз канча турат? Тигилер эмне деп жатышканын түшүнбөй: акчанын эмне тиешеси бар, ал биздин апабыз, биз ага кожоюн эмеспиз дешти.

Англосаксондук деңиз саякатчылары бул жөнөкөй нерсени түшүнүшкөн эмес. Инопланетяндардын адам баласына ачка болуп, эл катары калыптана албай калган келгиндер тууралуу тасмаларга таазим кылышы логикалык. Аларды табият менен айкалышып жашаган, оригиналдуу философияга ээ болгон адамдар каргышат.

Маданият: Кандай жагдайларда сиз штаттарда өзүңүздү таптыңыз жана чыныгы индиялык атыңызды алдыңыз?

Митик: 1997-жылы немецтик математика боюнча студент Майкрософтко иштөө үчүн келип, кесиптештерин таң калтырууну чечти жана менин эки кассетамды субтитр кылып койду. Бир жылдан кийин көрүүчүлөр резервация боюнча спектакль коюуну каалап, Америкага чакырышты. Аларды өз адамдарындай абдан жылуу кабыл алышты. Шаман үйүнө чакырды. Бөлмөнү чөптөр менен түтөп: - Сен кимсиң? Мен индиялык атым жок, жөн эле актёрмун деп жооп бердим. Ал айтты: атыңды көрөсүң, алдыңда кандай жаныбар турганын ойлон. Мен көзүмдү жумуп, дароо карышкырды көрдүм - мурун мурун. Ошондо мен шамандын сөзүн уктум: Мен Мангунду көрүп жатам. Алардын тилинде бул карышкыр. Ал менин кылганымды кантип көрүп калганын дагы деле түшүнбөйм. Үйдүн ээси жөн гана күлүп, мени жакшы ат менен тандашканын түшүндүрдү – индейлер бүркүт менен карышкырларды өзгөчө сыйлашат.

Маданият: Көп өтпөй согуш сербдердин үйүн каптап, Белградды бомбалоодон кийин апаңдын жүрөгү токтоп калды …

Митик: Мен ачык айттым: НАТО апамды өлтүрдү. Германияда көбү чындык ким тарапта экенин түшүнүшөт, бирок унчукпай калышат, гезиттерге да, эч нерсени өзгөртүүгө өз күчүнө ишенишпейт.

Интернеттин доорунда гана чындыкты жашырууга болбойт. Жакында немис журналисти Приштинадагы стадиондо албандардын массалык геноциди тууралуу жомокторду айтып, ФРГнын жетекчилигин жалган жалаа менен ашкерелеген тасма тарткан. Андай эч нерсе жок экенин косоволуктар өздөрү да ырасташты.

Бир дагы серб өз элинин бешиги Косовонун көз карандысыздыгын эч качан тааныбайт. Босняктар, хорваттар, черногориялыктар жана сербдер бир эл. Эгемендүүлүк алгандан кийин коңшуларыбыз өздөрүнө тил, абсурд сөздөрдү ойлоп таап, мен капысынан полиглот болуп чыктым. Болгону мен курду хорватча “жем” деп айткым келбейт. Бул жапайычылык сизге бир нерсени эске салабы? Фашисттик шериктештердин урпактары усташа кантип жерден чыгып, концлагердин кире беришине эстелик тактасын орнотуп, алар ездерунун мыкаачылыктарын жасаган. Америка президентинин кеңешчиси Косоводогу окуяларды НАТОнун биринчи согушу деп атады. Ошондон бери америкалыктар планетаны кыйратууну улантууда жана азырынча аларды эч ким токтото албайт.

Маданият: Инжилде: «Өлүк бар жерде бүркүттөр ошол жерге чогулат» деп айтылат. Чыныгы баатырлардын, чыныгы тынчтык орнотуучулардын – момун, асыл, эр жүрөк Чынгачгуктардын доору жакындап баратат деп ойлобойсузбу?

Митик: Мен ушундай деп эсептейм, алар өтө көп убакыттан бери дүйнөнү талкалап, элдерди кыйратышты. Жерге гармонияны жана асылдуулукту кайтарууга убакыт келди. Айланага караңыз: бак-дарактар, чөптөр, суулар өзүмчүлдүктөн жана акылсыз элдин жиндилигинен өлүп жатат.

Маданият: Сиз үчүн кайсы театрдын ролу эң кымбат?

Митик: Швериндин жанындагы гүлдүү шалбаада ачык асман алдында коюлган ушундай эле аталыштагы мюзиклдеги грек Зорба. Ал үчүн мен флейта черткенди үйрөндүм. Бул абдан романтикалуу болду. Карл Майдын мемориалдык үй-музейинде мезгил-мезгили менен спектаклдерди коюп турам. Жалпысынан калганын билбейм.

Маданият: 76 жашта сиз укмуштуудай сергек көрүнөсүз, кантип өзүңүздү чыңдайсыз? Крымда өзүңүздү кандай сезесиз?

Митик: Сөзмө-сөз үй сыяктуу. Мен Орусияны жакшы билем жана сүйөм да, бул жерде биринчи жолу болушум. Ошон үчүн жашы тоскоол болбойт, көчүш керек. Күн сайын эртең менен стационардык велосипедде машыгып, убакытты унутуп, көп сүзүп кетем. Берлинде, менин үйүмдөн анча алыс эмес жерде, укмуштуудай тунук Дам дарыясы агат. Ал жерде атак-даңктын башын оорутпайт – кошуналар мага көнүп калышкан.