Шамполлион жана Египет иероглифтеринин сыры

2024 Автор: Seth Attwood | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 16:10

Жан-Франсуа Шамполлиондун ысымы ар бир билимдүү адамга белгилүү. Ал египетологиянын атасы болуп эсептелет, анткени ал байыркы египет жазууларын туура окуган биринчи окумуштуу болгон. Ал тургай, өспүрүм курагында, иероглифтерди көрүп, ал: бул жерде эмне жазылган?

Муну эч ким билбейт деген жоопту алып, чоңойгондо окуп берем деп убада берди. Жана - мен алмакмын. Бирок бул анын бүт өмүрүн алды…

Жан-Франсуа Шамполлион Египет жөнүндө бала кезинде уккан. Байыркы эстеликтерди изилдөөгө өзгөчө ынтызар болгон улуу агасы Жак муну менен алдап кетти. Ал Египетти өз көзү менен көргөн эмес, Наполеондун египеттик жортуулуна катышкан эмес, бирок бул маданият ага Байыркы Греция менен Римге караганда алда канча кызыктуу көрүнгөн.

Эки эркек бир тууган

Кичинекей Жан-Франсуа анча деле көңүл ачкан жок. Апам жөнөкөй дыйкан болгон жана окуганды да билчү эмес, атам китеп сатуучу болсо да, үчүнчү дөөлөттүн көпчүлүк өкүлдөрү сыяктуу эле окумуштууга караганда сатуучу болгон. Ал эми насаатчынын ролу улуу агасы Жак-Джозефке тийди. Жак Жан-Франсуадан 12 жыл эрте төрөлгөн. Жана Жан-Франсуа чындап эле эң кичүүсү - үй-бүлөдөгү акыркы бала.

Жак-Жозеф инисинин акыл-эсин ар тараптан жетектеп, тарбиялап, Шамполлиондордун үй-бүлөсүндө укмуштуудай бала чоңоюп жатканын биринчилерден болуп түшүнгөн деп айтууга болот. Ал эми жаш Шамполлион чындап эле өзгөчө бала болчу. Ал беш жашында өз алдынча окуганды үйрөнүп, эне тилинин тыбыштарын гезиттерде басылган тамгалар менен салыштырып, оозеки кепти жазууга которуунун өзүнүн системасын иштеп чыккан. Анан эптеп окуганды үйрөнүп, китептен өзүн ала албай калды. Бактыга жараша, китеп сатуучунун үйүндө мындай жакшылык көп болчу. Бир туугандар, албетте, 12 жашында туңгуюк менен бөлүнгөн, бирок Жак-Жозеф жумшак жана сабырдуу болгон. Ал кичүүсүн абдан жакшы көрчү, анан Жан-Франсуанын таланты толук ачылганда аны гений деп эсептейт.

Жаш гений

Жан-Франсуанын тил билүү жөндөмдүүлүгү абдан эрте ачылган. Тогуз жашында ал латын жана грек тилдеринде шамдагай окуган, эс тутуму укмуштуудай болгон жана окугандарынан үзүндү келтире алган. Бирок ал окууга жиберилген мектепте иш абдан начар болгон.

Баланы үй окуусуна өткөрүү керек болчу. Анан баары ойдогудай болду. Мугалими Канон Калме менен Фижанын тегерек-четин кыдырып, сүйлөшүүлөрдү жүргүздү. Жан-Франсуа билимди губка сыяктуу өзүнө сиңирип алган. Көп өтпөй, анын бир тууганы аны Гренобльдеги өз ордуна алып барып, ал жерде катчы болуп иштеген жана аны бир эле учурда мектепке жана аббат Дюзер менен жеке сабактарга кошкон, андан бала библиялык тилдерди - еврей, арамей тилдерин үйрөнө баштаган. жана сириялык. Дал ушул жерде, Гренобльде Жан-Франсуа префект Жозеф Фурье Каирден алып келген египеттик экспонаттарды көргөн.

Шаарда лицей ачылганда Жан-Франсуа дароо окуучулардын катарына кирди – лицейдин окуучулары мамлекеттин эсебинен окутулду. Бирок жаш Шамполлион үчүн лицейде калуу оор сыноо болуп чыкты: ар дайым мүнөттөрдүн графиги бар болчу, ал эми араб жана копт тилдери үчүн ал жерде болгон эмес. Лицейдин окуучусу түн ичинде байыркы тилдерди изилдеп, качууну ойлогон. Жак-Жозеф ага билим берүү министринен атайын уруксат алууга жетишкен. Кенже Шамполлионго эрежеге каршы машыгуу үчүн үч саат убакыт берилди.

Теңтуштары менен мамилеси ал үчүн оор болгон, ал тартипти жек көргөн, бирок 1807-жылы лицейди артыкчылык диплому менен аяктаган. Илимий изилдөөлөрдөгү ийгиликти жөнөкөй факты менен баалоого болот. Гренобль илимдер академиясында 16 жаштагы Шамполлиондун докладынан кийин ал дароо эле анын корреспондент-мүчөсү болуп шайланган.

Ошол эле жылы кичинекей Гренобльден ал таптакыр башка маданий чөйрөгө - Парижге келип, Розетта ташын изилдеп жаткан Сильвестр де Саси менен таанышкан.

Rosetta Stone Артефакты Табышмак

Британдыктар Египеттен алып келген Розетта ташы жакшы болгон, анткени андагы бир эле текст египеттик иероглифтик жана демотикалык тамгалар менен гана жазылган эмес, ошондой эле байыркы грек аналогу болгон. Эгерде эч ким египеттик тамгаларды окуй албаса, анда байыркы грек тилинде эч кандай көйгөйлөр болгон эмес. Андан кийин Египеттин иероглифтери бүт сөздөрдү билдирет деп ишенишкен, ошондуктан аларды чечмелөө мүмкүн эмес.

Шамполлион башкача ойлогон, атүгүл жаңыдан чечмелей баштаганда, бул аны атактуу кыла турган, ал тилдин түзүлүшүн көрдү, бирок бул тилдин өзүн кайра курууга кандайча жардам берерин али түшүнө элек. Египеттин демотикалык жазуусунда ал копт алфавитинин белгилерин көргөн. Египеттин тарыхын чечмелөө жана иштөө боюнча иштеп, эки жылдан кийин Парижден кетип, Гренобль университетинде профессорлук кызматты ээлеген. Ал 18 жашта болчу.

Силлабикалык жазуу

Алгач жаш тилчи иероглифтик жазуу фонетикалык негизде курулган деп эсептеген. 1818-жылы гана Жан-Франсуа бул идеядан баш тартып, 1822-жылы египет жазуусун декоддоо системасын баяндаган докладын жасаган. Буга чейин биз иероглифтик жазуунун 11 символу жөнүндө сөз кылып жатабыз. Иероглифтер, деди ал, толугу менен идеографиялык же фонетикалык белгилер эмес, экөөнүн тең айкалышы. Розетта ташындагы иероглифтик жазуу идеограммалар менен фонограммалардын аралашмасы менен жазылган.

Алгач ал грек текстинен белгилүү болгон Розетта ташындагы картуштарга салынган башкаруучулардын ысымдарын - Птолемей менен Клеопатраны окуй алган, ал эми көп өтпөй башка артефакттардагы картуштардын атын окуй алган. болжолдоо - Рамсес жана Тутмос. Египет жазуусу муундуу болуп чыкты жана башка Жакынкы Чыгыш тилдериндегидей үндүү тыбыштар жок болуп чыкты. Бул котормодо чоң кыйынчылыктарды жараткан, анткени туура эмес үндүктү алмаштыруу сөздүн өзүн толугу менен бурмалап салышы мүмкүн.

Шамполлион дароо эле жалындуу колдоочуларга жана көптөгөн душмандарга ээ болгон.

Аны менен дээрлик бир убакта ушундай тыянакка келген кодбрейкерлер таарынышты, ал аракетин сындагандар таарынышты, британиялыктар таарынышты, анткени “эч бир француз татыктуу эч нерсе кыла албайт”, француздар, анткени “Шамполлион Египетте эч качан болгон эмес жана такыр маанилүү эч нерсе кылган жок ».

өз көзүм менен

Луврда Египеттин залы да болгон эмес! Бирок Италияда Египеттин байыркы эки чоң коллекциясы бар болчу - Египеттеги Наполеондун мурдагы консулу Дроветти жана Египеттеги Британиянын мурдагы консулу Солт. Алардын коллекциялары эң сонун болгон. Италиядан кайтып келүү Жан-Франсуанын Луврдагы египеттик экспонаттардын куратору болуп дайындалган учуруна туш келди. Чоң агасы менен бирге Шамполлион египеттик антиквариаттарды музейдин төрт залында жайгаштырган.

1828-жылы ал акыры Египетке барган. Жогорку Египетте ал Элефантинге, Филейге, Абу Симбелге, Падышалар өрөөнүнө барган, ал тургай Карнактагы обелискке өзүнүн атын оюп түшүргөн. Мекенине кайтып келгенден кийин коллеж де Франс университетинин тарых жана археология профессору болуп дайындалган.

Бирок ал үч гана лекция окуп, египеттик экспедициянын кыйынчылыктарынын кесепеттеринен уктап калган. Ал 1832-жылы жазында 42 жашында апоплектикалык инсульттан каза болгон. 88 жашка чейин жашаган агасы Жан-Франсуанын жарыкка чыга элек бардык чыгармаларын чогултуп, оңдоп, басып чыгарган. Аттиң, өлгөндөн кийин.